В Нью - Орлеане есть один дом -
Там , где встречают рассвет ...
Под гневом толпы и по воле небес -
чтобы рухнул он в пыль и исчез .

Была моя мать портнихой простой ,
Шила мне джинсы ночами .
Был человеком игры отец мой -
там , в Нью - Орлеане .

Только две вещи нужны игроку :
Котомка и дружба мужская .
Но счастлив быть может он только тогда ,
На бочку когда залезает .

Его стакан полон всегда через край ,
Вокруг - азарт и ставок морок ,
А для него радость одна , но как рай -
Скитаться из города в город .

О мать , ты должна своим детям сказать :
Не тратьте себя , как отец !
Не нужно ходить вам , чтоб жизнь прожигать
В дом , где встречают рассвет .

Одной я ногой на платформе стою ,
Другая нога уж в пути .
Назад, в этот город лежит мой маршрут :
Там скованы цепи судьбы .

Назад, возвращаюсь я в Нью - Орлеан -
Почти завершен мой забег .
Последние ставки - последний стакан -
Последний встречаю рассвет .

Ну вот , уже Нью - Орлеан , вот и дом -
там , где рассвет встречают .
Тысячи душ - и моя среди них -
Там вновь и вновь пропадают .

In new Orleans there is a house -
Where to greet the dawn ...
Under the wrath of the crowd and by the will of heaven -
just crumble it into dust and disappeared .

My mother was a simple seamstress ,
I sewed jeans at night .
Was a man of the game my father -
there , in new Orleans .

Only two things needed by the player :
Knapsack, and male bonding .
But happy he may be only
When the barrel gets .

His glass is always full over the edge ,
Around the excitement of and bets Wraith ,
And for him the joy of one , but as a Paradise -
To wander from town to town .

O mother , you should their children tell :
Do not waste thing to a father !
Don't you need to go , so burn
In the house , where I meet a dawn .

I have one foot on the platform stand ,
The other leg already on the way .
Ago, in this city is my route :
There bound chains of fate .

Ago, I went back to new Orleans -
Almost completed my race .
Last bet - the last glass
The last greet the dawn .

It's new Orleans , that house -
where the sunlight in your hair .
Thousands of souls - and mine among them
There is again and again lost .