You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

Chorus
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

Chorus

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

Chorus

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Лорен Кристи - Цвет ночи

(перевод Николая Астафьева: nykez@nm)

Мы с тобой идём по темноте
На душе тревожно мне.
И скрывает тень твои глаза -
Чувств прочесть по ним нельзя.

И, знаешь,
Я тебе скажу -
Ты - всё, что мне в жизни нужно,
Всё чем дорожу,
Только ты открой мне душу.
Разве эту стену не сломить?..
Я лишь хочу еще раз
Твоих глаз видеть свет,
Но тебя скрывает темной ночи цвет.

Я не могу от прошлого уйти,
Но для нас обратно нет пути…
Стою и в тон дождю
Рыдаю и виню во всем лишь тебя.
Спаси, о, Боже!..

О, Боже!..
Я тебе скажу -
Ты - всё, что мне в жизни нужно,
Всё чем дорожу,
Только ты открой мне душу.
Разве эту стену не сломить?..
Я лишь хочу быть рядом,
Навеки быть с тобой.
Я жду тебя, ищу во тьме твой свет,
Но ты скрылся там, где темной ночи цвет.
Скажи же мне хоть что-нибудь в ответ…

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

Chorus
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

Chorus

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

Chorus

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Lauren Christy - Color of night

(translated by Nikolay Astafev: nykez@nm)

You and I are going in the dark
At the heart anxious me.
And hides the shadow of your eyes -
Feelings to read them is impossible.

And, you know,
I tell you
You're all that I need
All cherish,
Only you open my soul.
Isn't this wall to break?..
I just want again
Your eyes see the light,
But you hide behind the color of a dark night.

I can't go past,
But for us there is no way back...
Standing in the rain tone
People will cry and blame you.
Save me, o God!..

Oh, God!..
I tell you
You're all that I need
All cherish,
Only you open my soul.
Isn't this wall to break?..
I only want to be with you
Forever to be with you.
I'm waiting for you, searching the darkness for your light,
But you disappeared where the dark night color.
Tell me something in response...