As recorded live with velma middleton 1949 (louis in parenthesis)

I really can't stay
(mama, it's cold outside)
I've got to go way
(i said, it's cold outside)
I wish i knew how
(tickled to death that you dropped in)
To break this spell
(you better break that spell..a-vo-tu)
My mother will start to worry
(mama, what's your hurry)
Father will be pacin' the floor
(he's gotta go...he's gotta go)
Really i'd better hurry
(please don't hurry)
Well maybe just a half a drink more
**(take some 'swiss kriss' while i pour)
The neighbors might think
(mama, it's bad out there)
Hey pops, what's in this drink
(ain't no fun to be had out there, you know)
This evenin' has been
( it is outta here.....)
So nice and fine
(take another drink-a-wine...and
Maybe you'll change your mind)
I ought to say no, no, no, sir
(you don't have to call me sir)
At least i'm gonna say that i tried
(give it up...give it up...give it up)
I really can't stay
(and, don't hold out)
*both* ahh, but it's cold outside

(look-a there honey...look at that window there...you can't go
Out there in all that bad weather take a look...............you lookin'
At the wrong window anyway...........that's a bay window there........
See the one that's in the middle there.......yeah the one that's boarded
Up...that's an out house there..........ain't no usein you goin out there
In all that bad weather...gettin' them two little skis all frosted up)
Yeah well pops, i didn't tell mama and papa where i was goin
(you did what)
In fact, i sneaked outta the house
(oh, velma, don't never do that to your mama and papa......stay here
Three more days then you go back home to your people there)
There's bound to be talk tommorow
(what about my sorrow)
At least there will be plenty implied
(yeah, you tellin' me)
I really can't stay
(an-bol-eh-do-as)
*both* ahh but it's cold outside

Hey pops, i'd really like to stick around
(yeah i wish you would)
But i live so far...i live way over on the other side of town....over in
The aristocratic part...way over........................
(where would that be honey)
Over on jackson street
(she been in town two hours and she done found out where
Jackson street is.....................yes indeed folks this is the place.....
You know where you can get two drinks for forty cents here......then you
Come outta the gate and fall flat-a-your face.....that's what you do)
(yeah your shoes are loosey...and let's get juicy)
*both* yeah, but it?s cold
(bah-da-da-dat) outside
(bah-ba-da-do-de-da-da-day)

Как записано в прямом эфире с Велма Миддлтон 1949 ( Луис в скобках )

Я действительно не могу остаться
( мама, на улице холодно )
Я должен идти путем
( я сказал , что на улице холодно )
Хотел бы я знать , как
( щекотали до смерти , которое было перемещено в )
Чтобы разорвать этот заклинание
( вам лучше разбить это заклинание .. а-во -ту )
Моя мать начнет беспокоиться
( мама, что ты торопишься )
Отец будет Pačin ' плоскость пола
( он должен идти ... он Gotta Go )
На самом деле я лучше поторопиться
( пожалуйста, не спешите )
Ну, может быть просто половина напиток более
** ( занять некоторое ' швейцарский Kriss ' в то время как я залить )
Соседи могут подумать,
( мама , это плохо там )
Эй поп , что в этом напитке
( Разве не интересно было быть там, вы знаете )
Это вчерашняя была
(Это отсюда ..... )
Настолько хороший и прекрасно
( взять другой напиток -а- вино ... и
Может быть, вы передумаете )
Я должен сказать нет, нет, нет, сэр
( вы не должны называть меня Сэр )
По крайней мере, я буду говорить, что я попытался
( отказаться от него ... отказаться от него ... отказаться от него )
Я действительно не могу остаться
( и , не дотягивает)
* как * ах , но на улице холодно

( Двойник там мед ... посмотрите на этого окна есть ... вы не можете пойти
Там во всем, что плохой погоды взглянуть ............... ты смотришь
В то окно или иначе ........... вотэркер там ........
Смотрите тот, который в середине есть ....... да тот, который сел
До ... вотиз дома есть .......... не не Усеин ты идешь туда
За все это плохой погоды ... получаешь их две маленькие лыжи все матовое вверх)
Да поп Ну, я не сказал маме и папе , где я Goin
( Вы сделали то, что )
На самом деле, я прокрался сбился дом
(о, Велма , не разу не сделать это на свой маме и папе ...... остаться здесь
Еще три дня , то вы вернуться домой к своим людям там)
Там обязательно будет говорить завтра
( то, что о моей печали )
По крайней мере, там будет много подразумеваемых
( да, вы рассказывал " меня )
Я действительно не могу остаться
(-бол - да -ду- как )
* как * ах , но на улице холодно

Эй поп , я бы очень хотел , чтобы остаться
( Да, я хочу, чтобы ты )
Но я живу до сих пор ... я живу способ на другой стороне города .... более в
Аристократическая часть ... путь по ........................
(где это будет мед)
Над на улице Джексона
( она была в городе два часа , и она делается узнал, где
Улица Джексон ..................... да действительно люди это место .....
Вы знаете, где вы можете получить два напитка для сорок центов здесь ...... то вы
Приходите сбился ворота и не иметь успеха -а- лицо ..... вот что вы делаете)
(да ваша обувь Loosey ... и давайте сочные )
* как * да, но это ? холодно
( ба - да-да- DAT ) вне
( ба -ба- да -ду- де - да-да- день)