(На русском)

История любви

Роберт Рождественский

Тронула свечу
Дыханьем вечера я вас не огорчу,
Пугаться нечего, а просто я хочу
Сказать о том, что у меня любовь была...
Была любовь...

Здесь была, взгляни,
Одна на тысячу - ты руку протяни.
А вдруг отыщется - ты сердце распахни,
Неужто в нем еще вчера любовь была...
Была любовь.

Она прошла,
Как поезд полночью,
Куда теперь бежать за помощью,
Кого винить и как вернуть ее,
Прости меня, за что - не знаю,
Прости меня, за что - не знаю,
Прости меня за что-нибудь.

В сердце и крови
Сплошные таинства. А люди от любви
Наверно старятся. Прикажут мне: "Живи!"
Я буду жить, я буду знать - любовь была...
Была любовь...

Только и всего.
Любовь кончается от крика моего.
Земля качается, но жалко мне того,
Кто никогда не произнес: "Была любовь..."
Любовь была...

(In Russian)

Love story

Robert Rozhdestvensky

Touched the candle
The breath of evening I will not disappoint you,
Be afraid of nothing, and I just want
To say that I love was...
Was love...

Here was, look,
One in a thousand and you're within arm's reach.
What if will be found - you heart open,
Isn't it still yesterday love was...
Was love.

It passed,
As the midnight train,
Now where to run for help,
Who's to blame and how to get her back,
I'm sorry for that - don't know
I'm sorry for that - don't know
Forgive me for anything.

In the heart and blood
Solid ordinances. And people love
Probably age. Tell me: "Live!"
I'll live, I'll know - love was...
Was love...

.
The love is over, from my cry.
The earth shakes, but I'm sorry,
Who never said: "it was love..."
Love was...