Текст песни Майя Кристалинская - На кургане

Музыка А. Петрова
Слова Ю. Друниной

Пахнет летом, пахнет мятой,
И над Волгой расстилается туман…
В час вечерний, в час заката
Приходи, мой дорогой, на курган.
Над курганом ураганом,
Все сметая, война пронеслась.
Здесь солдаты умирали,
Заслоняя сердцем нас.

У подножья обелиска
В карауле молодые деревца…
Сядем рядом, сядем близко,
Так, чтоб слышать друг друга сердца.
Мне милее и дороже
Человека нигде не сыскать.
Разве может, нет, не может
Сердце здесь, на кургане, солгать!..

1964

Перевод текста песни Майя Кристалинская - На кургане

Music By A. Petrov
The Words Y. Drunina

Smells like summer, smells like mint,
Over the river and spread the mist...
In the evening hours, at sunset
Come, my dear, on the mound.
On the mound the storm,
Sweeping everything, the war swept.
Here the soldiers were dead,
Obscuring heart.

At the foot of the obelisk
To guard young trees...
Sit close, sit close,
To hear each other's hearts.
I'm cuter and more expensive
The man is nowhere to be found.
How could, no, it can't
Heart is here, on the mound, to lie!..

1964
Просмотры 249

Текст Майя Кристалинская - На кургане Качественный перевод песни На кургане
4.6 голосов из 5 - 29 всего