Друзья мои, я очень рад,
Что вы пришли на маскарад.
И прошу вас всех,
Чтоб царил здесь смех
В эту ночь забав и утех!

Скучать и думать здесь грешно -
Одно веселье быть должно.
Все заботы - прочь!
Нам должна помочь
Позабыть дела эта ночь.

Сладость забвений
Горьких волнений,
Тайна продленья
Светлых мгновений -
В этом чистом,
В этом лучистом
В этом искристом
Золотом вине.
Пью за свершенье
Светлых желаний,
За исполненье
Наших мечтаний.

Верьте, верьте мне, друзья!

Пью за чистых и нежных,
Пью за первый подснежник,
Пью за юные наши года -
Да-да! Да-да! Да-да!
Пью за ваши улыбки,
Пью за наши ошибки,
Пью чертям всем на зло
Чтоб всем повезло.
Эту чашу
Пью за дружбу нашу!
За огонь во взорах!
За сердечный порох!
Эту чашу
Пью за дружбу нашу,
За веселье до утра.

My friends, I am very happy
You coming to the masquerade.
And I ask you all,
That reigned here laughter
On this night of fun and pleasures!

Miss you and think there is a sin -
The fun one should be.
All the worries away!
We have to help
Forget the case this night.

The sweetness of oblivion
Bitter strife,
The mystery of the extension
Bright moments -
In this pure,
In this radiant
In this sparkling
Gold's fault.
Drink for the accomplishment
Light desires,
For the performance
Our dreams.

Believe, believe me, friends!

Drink pure and gentle,
Drink for the first snowdrop,
Drink to our young years
Yes! Yes! Yes!
Drink for your smile,
Drink to our mistakes,
Drink the hell out of all evil
Make everyone feel lucky.
This Cup
Drink to our friendship!
For the fire in their eyes!
At the heart of gunpowder!
This Cup
Drink to our friendship,
For fun until the morning.