Текст песни Мантры - 100-слоговая мантра Ваджрасатвы

Стослоговая мантра очень популярна среди буддистов. Она несет просветление и успокоение душе. К тому же для её чтения не нужна соответствующая передача мантры. Она будет работать и так. Когда её читать или слушать? Когда хочется успокоиться, сосредоточиться, очистить свой ум от негативных мыслей…

В Тантре чистого раскаяния сказано:

"Стослоговая мантра – самая суть сердца всех сугат. Она очищает все ослабления и нарушения обетов и все омрачения. Если это самое высшее выражение раскаяния повторить сто восемь раз подряд, то можно восстановить все ослабленные и нарушенные обеты и спастись от падения в низшие миры. Тот, кто избирает повторение стослоговой мантры своей ежедневной практикой и выполняет её, уже при жизни становится сыном для будд трёх времён и получает их покровительство, а после смерти, несомненно, станет лучшим из бодхисаттв".

ОМ
БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ
ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА
МА ХА СА МА Я СА ТО АХ

100-слоговая мантра (перевод)
Перевод Батарова В.

Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня — Имеющего великие обязательства.

Дополнительные пояснения
«Ом», состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.
«Хунг» — это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.
«Ха Ха Ха Ха Хо» символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.
«А» — означает отсутствие у феноменов свойственной им природы.

Перевод текста песни Мантры - 100-слоговая мантра Ваджрасатвы

The hundred-syllable mantra is very popular among Buddhists. She is enlightenment and the soul. In addition to English, the corresponding transmission of the mantra. It will work without it. When to read or listen? When you want to calm down, focus, clear your mind from negative thoughts...

In Tantra of the net of repentance it is written:

"The hundred-syllable mantra is the essence of the heart of all sogat. It cleans all the weakening and violation of vows and all obscurations. If this is the ultimate expression of remorse, to repeat one hundred and eight times in a row, then you can restore all weakened and broken vows and be saved from falling into the lower worlds. He who chooses repetition of the hundred-syllable mantra in their daily practice and executes it, when life becomes a son to the Buddhas of the three times and receives their patronage, and after his death will undoubtedly be the best of the Bodhisattvas".

OM
BEN ZA / SA THE SA MA I/ MA NU PA LA I/
BEN DZA SA THEN BUT TAE PA
TI THA DRI DRL IU BHA VA
SU THAT KHA BA IU E VA
SU KHA IU E BHA VA
WELL RUG THAT IU BA BA
ATS WA SI DDHI MEME THAT I CA
ATS WA CT MA CA SU IU
QI THERE SRI I THE KU RU HUNG
HE HE HE HO HO/ BHA GA VAN RAA BA TA THA GA TA
BENJA IU CA MA MYUNG BENJI THE BHA VA
MA HA SA MA I SA YOU AH!

100-syllable mantra (translated)
Translation Baturova V.

Vajrasattva, protect my commitment,
Vajrasattva, keep me,
Please, stay firmly with me.
Do so, so you were satisfied with me.
Always be open to me.
Be kind to me.
Grant me the realization of all achievements.
Make all my actions were good.
Please do so my mind was always virtuous.
The enlightened one Winner who has Attained Suchness,
Vajrasattva, do not abandon me — With great commitment.

Additional explanations
"Om", consisting of three letters symbolizing the Body, Speech and mind of the Buddha.
"Hung" is the seed syllable, symbolizing the primordial awareness.
"He Ha Ha Ha Ho" represent the five kinds of primordial awareness-wisdom.
"A" means the lack of inherent phenomena of nature.
Просмотры 1243

Текст Мантры - 100-слоговая мантра Ваджрасатвы Качественный перевод песни 100-слоговая мантра Ваджрасатвы
4.9 голосов из 5 - 138 всего

Популярные тексты песен и переводы Мантры

Поделись с друзьями: