Все так странно, все так странно,
Я любила грека-капитана,
Но его списали на берег
В одной из трех далеких Америк,
За контрабандный ввоз
Ни водки и ни папирос,
а стеклянных стрекоз,
и чайных китайских роз...
refr.: Знай, я - невезучая,
А счастье - дело случая,
А счастье - дело случая,
Не нравится - прощай,good-bye,
Не нравится - прощай, good-bye,
Adios, amigo!
Все так странно, все так странно,
Я любила краковского пана,
Он мочил усище в стакане,
Рубил саблей цветы на поляне,
С друзьями шел вразнос,
Его конвой в ночь увез -
Говорят, был донос,
И свидеться не пришлось!
Все так странно, все так странно,
Я сижу на валике диванном,
Да играю в прятки с обманом -
Чей-то адрес нашла я в твоем рваном кармане,
И жалко мне до слез
не жизнь, что шла вкривь да вкось,
а разбитых стрекоз,
да растоптанных чайных роз ...

Everything is so strange, so weird ,
I loved the Greek captain ,
But it put ashore
In one of the three distant Americas
For smuggling
No vodka and no cigarettes ,
and glass dragonflies ,
and Chinese tea roses ...
refr.: Know I - unlucky ,
Happiness - a matter of chance ,
Happiness - a matter of chance ,
I do not like - goodbye , good-bye,
I do not like - goodbye , good-bye,
Adios, amigo!
Everything is so strange, so weird ,
I loved Pan Cracow ,
He drenched mustache in a glass,
Chopping saber flowers on the meadow ,
With friends went hawking ,
His convoy took the night -
Said to have been a denunciation
And witnesses do not have to !
Everything is so strange, so weird ,
I sit on the sofa roll ,
Yes I play hide and seek with deception -
I found someone's address in your pocket torn ,
And I'm sorry to tears
not a life that was so random at random ,
broken and dragonflies ,
yes trampled tea roses ...