Манчестер и Ливерпуль опять зажгли в ночи свои огни.
И опять, оставив дом, куда-то корабли плывут.
Манчестер и Ливерпуль, со мною видели тебя они…
Только дни – не корабли и вспять вовек не повернут.

Припев:
Как парус, как песня,
Возник и исчез июль…
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.

Манчестер и Ливерпуль, теперь лишь память вы моей любви –
Плеск волны, пустой причал, в ночной тиши огней полет.
Манчестер и Ливерпуль, домой вернутся ваши корабли,
Лишь любовь, мою любовь никто к причалу не вернет.

Manchester and Liverpool are again lit in the night your lights.
And again, leaving the house, where the ships sail.
Manchester and Liverpool, with me they saw you...
Just days – not the ships and the tide never turned.

Chorus:
As sail as the song,
Appeared and disappeared July...
And waiting in vain Manchester,
And waiting in vain for Liverpool.

Manchester and Liverpool, now only the memory of you my love –
The splashing waves, an empty berth, in the hush of night flight lights.
Manchester and Liverpool, and home in your ships,
Only love, my love, no one to berth will not return.