Она сегодня не пойдет в кино
Ни с ним, и даже ни с ним
За окном темно, она глядит в окно -
Вечер тает, как дым.

Ни катастроф, ни удач впереди,
А, в общем, все ничего.
И мужиков вокруг хоть пруд пруди,
И все хотят одного, все хотят одного.

Она слишком горда, чтобы не верить в успех,
Но быстро катятся дни.
Она так хочет, чтобы все, как у всех,
Но чтоб, при этом, не так, как они.

Она свободна, как и была,
Она умеет говорить слово нет.
Но все больнее заедают дела
И уже не шестнадцать лет, уже не шестнадцать лет

И жизнь такая упрямая -
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.

Жизнь такая упрямая -
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.
У меня хватит сил на двоих.

It 's not going to the movies
Either with him , and not even with him
Dark outside , she looks out the window -
Evening melts away like smoke .

No accidents , no luck ahead
And , in general , all of anything .
And the men around a dime a dozen ,
And everyone wants one , everyone wants one .

She 's too proud not to believe in success,
But quickly roll days.
She wants so much to all , as in all ,
But that , while not as they are.

It is free , as was
She knows how to say the word no .
But all the more painful seize business
It is no longer the age of sixteen , sixteen years longer

And life is so stubborn -
Everything is decided for her and for them.
Give me your hand , my dear,
I have the strength for two.

Life is so stubborn -
Everything is decided for her and for them.
Give me your hand , my dear,
I have the strength for two.
I have the strength for two.