Текст песни Mc Solaar - Arkansas

* the [] areas are an english translation

A l'age de six ans. Mon Cadeau de Noel
[Six years old, my christmas gift]
Une arme en plastique replique industrielle.
[Was a plastic weapon, an industrial re-creation]
Il y a des guirlandes partout dans la maison.
[With plenty of decorations in the house]
Je remercie Santa Claus, parcequ'il a ete bon
[I thank Santa Claus, because he's been good]
A l'age de sept ans. Il m'en fallait une autre.
[At seven years old, I need another one]
Malheureusement, je l'ai trouvee a qui la faute.
[Sadly enough I found it, who is to blame]
J'etais devenu expert dans le tir instinctif.
[I had become an expert in instinctive shooting]
Entendre toutes les detonations etait mon seul kif
[The sound of detonations were my only stimulations]
Pour moi l'avenir etait au bout de mon canon
[To me, my future laid at the end of the nozzle]
Mon pere avait des armes et on tirait devant la maison
[My dad had weapons and we used to shoot in front of the house]
Sur des bouteilles vides comme dans les films de John Ford
[on empty bottles like in John Ford's movies]
Et Comme je visais juste, j'ai eu la garde robe
[Since I was good at it, I got the ward robe]
Un treillis camouflage et puis des bottes de pluie
[A camouflage suit and weatherproof boots]
Armes automatiques revolver et Uzi
[Automatic weapons, revolver and Uzi]
Fusil chasse, Fal, Glock
[Shotgun, Fal, Glock]
Un jour de bon matin, j'ai tire sur le coq
[One morning I shot on the rooster]
Puis dans la courde l'ecole je m'embrouille avec une fille
[Then in the schoolyard I collided with some chick]
Quand j'y pense aujourd'hui, c'etait des broutilles
[Come to think about it, it was just meaningless]
Pour me venger je prepare une operation.
[For revenge, I prepare an operation]
Ouvre le garage selectionne des munitions.
[Open the garage and select ammunitions]
9heures du matin on se place devant l'ecole
[9 o'clock in the morning we wait outside the school]
Avec mon pote John. On patiente on boit de l'alcool
[With my friend John, we wait and drink some alcohol]
Tapis dans les feuillages j'attends la sonnerie
[Hidden in the grass, I wait for the bell]
Avec un genou a terre non c'est pas des conneries
[With one knee on the ground, this is no joke]
Porte pas l'adrenaline. J'arme la M16
[No adrenaline rush, I just arm the M16]
Rafale de balles. J'ai eu ma premiere victime
[In a burst of gunfire I got my first victim]
John a l'fusil a lunettes. C'est comme un jeu
[John's got the sniper rifle, It's like a game]
Tiens je te vends un feu. Tu fumes qui tu veux
[Here, I'll sell you a shot, smoke whoever you want to]
On est en Arkansas. Mon pere dit sans cesse c'est sensas.
[We're in Arkansas. My dad always says it's fun]
Port d'armes. Il aime les actions sans shlass.
[Lots of guns, he likes action without shlass]
Deux morts onze blesses CNN parlant
[Two dead, eleven wounded it's all over CNN]
De moi Steve Carter. Enfant de huit ans.
[Talkin about me Steve Carter, an eight year old kid]

Перевод текста песни Mc Solaar - Arkansas

* В [ ] районыанглийский перевод

A l' возраст де шести ANS. Пн Кадо де Ноэль
[ Шесть лет, мой рождественский подарок ]
Une Arme ан пластика Replique и промышленная .
[ Былпластик оружие, промышленный воссоздание ]
Il уде guirlandes паспарту данс La Maison .
[ С большим количеством украшений в доме ]
Je remercie Санта-Клауса, parcequ'ilэте бон
[ Я благодарю Санта-Клауса, потому что он был хороший]
A l' возраст де сентября ANS . Ил m'en fallait ипе Autre .
[ В семь лет, мне нужно еще один ]
Malheureusement , я люблю l' ай trouveeКвай ла неимением .
[ К сожалению достаточно , я нашел его , кто виноват ]
J'etais devenu эксперт данс ле TIR instinctif .
[ Я стал экспертом в инстинктивной стрельбе ]
Entendre Toutes ле взрывы était Пн Сеул Киф
[ Звук взрывов были мои единственные стимуляции ]
Налейте Moi L'Avenir était AU Бут де пн канон
[ Для меня мое будущее заложен в конце сопла ]
Пн -отец avait де Армс и др. на tirait деван La Maison
[ Мой папа было оружие , и мы использовали , чтобы снимать в передней части дома ]
Sur де Bouteilles Vides Comme Dans Les Films де Джона Форда
[ на пустых бутылок , как в фильмах Джона Форда ]
Et Comme JE visais Жюст , j'ai ЕС в Ла-Гард халат
[ Так как я был хорош в этом , я получил подопечным одежду ]
Un Treillis камуфляж др. Puis де Bottes де Pluie
[Маскировочный костюм и непогоды сапоги ]
Армс AUTOMATIQUES револьвер и др. Узи
[ Автоматическое оружие , револьвер и Узи ]
Fusil шассе , Фал , Глок
[ Shotgun , Фал , Глок ]
Un Jour де Бон Matin , j'ai шин сюр Le Coq
[ Однажды утром я выстрелил на петуха ]
Puis данс ла courde l'Ecole JE m'embrouille АВЭК ипе филь
[ Тогда в школьном дворе я столкнулся с некоторыми куриных ]
Quand j'y Pense aujourd'hui , C'était де broutilles
[ Если подумать об этом, это было просто бессмысленно ]
Налей мне Венгер JE подготовить операцию ипе .
[ Для мести , я готовлю операцию ]
Ouvre Le Garage selectionne де боеприпасов.
[Открыть гараж и выберите боеприпасов ]
9heures дю Matin на себе место деван l'Ecole
[9 часов утра мы ждем за пределами школы ]
Avec пн Потье Джон . На patiente на Boit де l' спирт
[ С моим другом Джоном , мы ждем и выпить немного алкоголя ]
Tapis Dans ле feuillages J'attends ла Sonnerie
[ Скрытый в траве , я жду звонка ]
Avec ООН Genou A Terre не являющиеся C'est па де conneries
[ С одним коленом на землю , это не шутка ]
Porte па l' адреналин . J'arme ла M16
[ Нет адреналина , я просто не вооружать M16 ]
Rafale де Balles . J'ai ЕС ма премьера victime
[ В порыве выстрелов я получил свою первую жертву ]
Джонl' фузея через люнетах . C'est Comme ООН Jeu
[ Джон получил снайперскую винтовку , Это как игра ]
Тяньши JE те вендов ип ФЭУ . Ту дымит Квай Ту Veux
[ Здесь я продам вам укол , курить , кто вы хотите ]
На ЭСТ ан Арканзас. Пн PERE DIT Sans Cesse C'est Sensas .
[ Мы в Арканзасе. Мой папа всегда говорит, что это весело ]
Порт Оружия. Il Aime ле действия без shlass .
[ Много оружия , он любит действие без shlass ]
Deux Morts Онзе благословляет CNN PARLANT
[ Два мертвых, одиннадцать раненых все кончено CNN ]
Де Moi Стив Картер . Enfant де Huit ответ .
[ Talkin обо мне Стив Картер,восемь -летний ребенок ]
Просмотры 268

Текст Mc Solaar - Arkansas Качественный перевод песни Arkansas
4.8 голосов из 5 - 31 всего

Популярные тексты песен и переводы Mc Solaar

Поделись с друзьями: