J'avais jadis un pote qui ne pensait qu'a ses groupies
[formerly, I had a friend who used to think to noone but his groupies]
Une fois dans le show-biz il a tourne comme une toupie
[once in show business, he turned like a top]
Il a sorti un disque et s'est pris pour une superstar
[he released a record and took himself for a superstar]
Oubliant ses amis et les traitant comme des clochards
[forgetting his friends and treating them like tramps]
Sa vie n'etait faite que de bluff et de meufs (1)
[his life was made of nothing but bluff and women]
Pour lui c'etait routine il n'y avait rien de neuf
[for him it was routine, there was nothing new]
Vivant sur la gloire au lieu de vivre sur la qualite
[living on glory instead of living on quality]
Pendant quelques semaines il s'est pris pour une sommite
[for a few weeks he took himself for a leading light]
De la rime et des mots dans l'art d'arrimer les mots
[rhyme and words in the art of binding words together]
Mais je sais que son album n'etait qu'une demo
[but I know his album was nothing but a demo-tape]
Je n'etais pas le seul mais j'ai ferme ma gueule
[I was not the only one but I shut up]
Parceque ses groupies ne voulaient pas le laisser seul
[because his groupies didn't want to leave him alone]
Autour de lui se creait un monde hors monde
[around him an out-of-the-world world created itself]
Fait de rousses, de chatain de brunes et de blondes
[made with read-headed, chestnut, brown-haired and blonde girls]
Ce sont ces points de detail qui flattent son ego
[these are points of detail that flatter his ego]
Il en oublie le texte, il joue au gigolo
[and makes him forget his text, he plays the gigolo]
'Disrespect' les femmes et frime
[disrecpect the women and shows off]
Une de perdue, dix dans la limousine
[one lost, ten in the limousine]
Je pense que sa place est a l'adresse qui suit
[I think his place is at the following address]
Au seize de la Faisanderie (2) dans le seizieme (3) a Paris
[sixteenth of the 'Pheasantry' in the sixteenth in Paris]
Beaucoup de tes amis me disent que tu me jalouses
[many of your friends say you are jealous of me]
Au lieu d'en etre fier c'est pour toi que j'ai le blues
[instead of being proud of it, you make me depress]
Tu analyses mes textes pour avoir de l'intellect
[you analyze my lyrics to have intellect]
Je m'apercois qu'en fait tu jalouses ta bibliotheque
[in fact, I find that you're jealous of my book-case]
Mais rien ne sert de copier l'originalite
[but it's no use of copying originality]
Si tu te modeles au modele tu deviens pate a modeler
[if you model yourself upon the model you become plasticine]
Au depart tu critiques, aujourd'hui tu imites
[at the beginning you make critics, today you imitate]
Ton intelligence grandit, voici ton seul merite
[your intelligence grows up, this is your only desert]
Car imitation egale limitation
[for imitation is limitation]
Demande a mes muses elles te diront
[ask my muses they will tell you]
Que l'art ne fait pas l'armistice avec l'arnaqueur (sl.)
[that art makes no armistice with the swindler]
Tu ne fais que suivre la vague, espece de surfer
[you do nothing but follow the wave, you 'clumsy' surfer]
Souviens-toi de l'histoire de l'art
[remember history of art]
De Jina Penn, Duchamps, des compressions de Solaar
[Jina..., remember compressions of Solaar]
Constate que je te fouette avec poesie
[observe that I whip you with poetry]
Et prends cette anti-phrase comme meilleur ami
[and take this anti-phrasis as your best friend]
Les amis de mes amis sont mes amis OK
[the friends of my friends are my friends OK]
Et quand tu captes le mal, tu fais du karaoke
[and when you receive the Evil, you make karaoke]
Tu fais des duplicata de mon art, j'irai te voir ici
[you make duplicata of my art, I'll look you up here]
Au seize de la Faisanderie du seizieme a Paris
[at the sixteenth of the Faisanderie in the sixteenth in Paris]

J'avais Jadis ООН Pote Qui пе pensait qu'a Ses поклонницы
[ранее , у меня был друг , который раньше думать, чтобы Noone но его поклонниц ]
Une фуа данс ле шоу-бизнеса ИрTourne Comme Une TOUPIE
[один раз в шоу-бизнесе , он повернулся волчком ]
ИлSORTI ООН Disque др. s'est PRIS залить ипе суперзвезда
[ он выпустил пластинку и взял себя за суперзвезду ]
Oubliant SES МАСС др. ле traitant Comme Des клошары
[ забывая своих друзей и рассматривать их как бродяг ]
Сб ви n'etait faite дие де блеф др. де meufs (1)
[ его жизнь было сделано ничего, кроме блефа и женщин ]
Налейте луй рутину C'était иль n'y avait Rien де Neuf
[ для него это было обычным , не было ничего нового ]
Виван сюр-ла- Глуар а.е. Лью De Vivre сюр-ла- QUALITE
[ живут на славу вместо того чтобы жить на качество ]
Подвесные Quelques Semaines иль s'est PRIS залить ипе sommite
[ в течение нескольких недель он взял себя в одной из ведущих света ]
Де ла иней и др. де словечки данс L'Art d' arrimer ле словечки
[ рифмы и слова в искусстве связывания слова вместе ]
Маис JE ВОФК дие сын альбом n'etait qu'une демо
[ но я знаю его альбом не было ничего , но демо - лента ]
Je n'etais па ле Сеул Mais j'ai Ferme ма Gueule
[ Я не был единственным, но я заткнуться ]
Parceque SES поклонницы пе voulaient па ле Laisser Сеул
[ потому что его поклонницы не хотели оставить его в покое ]
Autour де -луй себе creait Un Monde перестали принимать участие Monde
[ вокруг неговне -мире мир, созданный себя ]
Файт -де- Rousses , де CHATAIN де Brunes ET DE блондинки
[сделано с чтения во главе , каштана , шатенки и блондинки девушки ]
Се Sont CES точки де деталь Квай flattent сын эго
[ это точки подробно , что льстить его эго ]
Ил ан Oublie ле подробное описание , иль Joue а.е. жиголо
[ и заставляет его забыть свой ​​текст , он играет жиголо ]
Ле Femmes ' неуважение ' и др. frime
[ disrecpect женщин и хвастается ]
Une де Пердью , Дикс данс ла лимузин
[один потерял , десять в лимузине ]
Je Pense дие са место ПредполагаемоеL'Adresse Квай костюм
[ Я думаю, что его место по адресу ]
Au захватить де ла Faisanderie ( 2 ) Dans ле seizieme (3) Париж
[ шестнадцатая » фазаний питомник » в шестнадцатый в Париже ]
Beaucoup де TES МАСС меня disent дие Вт мне jalouses
[ многие из ваших друзей говорят, что вы ревнует меня ]
Au Lieu -ден- Etre литель c'est залить Toi Que J'ai ле блюз
[ вместо того, чтобы гордиться этим , ты заставляешь меня угнетают ]
Ту анализирует мес текстами залить Avoir De L' интеллект
[ анализировать мои тексты иметь интеллект ]
Je m'apercois qu'en свершившимся ту jalouses та Библиотеке
[ на самом деле, я считаю, что ты ревнуешь моего книжного шкафа ]
Маис Rien пе Серт де копир l' originalité
[ но это не использование копировальной оригинальности ]
Si Tu те MODELES а.е. Modele ту deviens паштет моделера
[ если вы моделировать себя от модели вы становитесь пластилина ]
Au отойти Ту критику , aujourd'hui Ту imites
[ в начале вы делаете критиков , сегодня вы подражать ]
Тон интеллект grandit , Voici тонн Сеул Merite
[ ваш интеллект растет , это ваш единственный пустыни ]
Имитация автомобилей Egale ограничение
[ для подражания является ограничение]
DEMANDE к Ежемесячно музы Elles те diront
[ прошу моих муз они скажут вам ]
Que L'Art пе свершившимся па l' перемирие АВЭК l' arnaqueur ( сл. )
[ что искусство не имеет никакого перемирия с мошенника ]
Ту пе Fais дие suivre ла расплывчато, espèce де серфер
[ Вы не делаете ничего , но следить за волну , вы ' неуклюжий ' серфер ]
Souviens -ТОИ де l' Histoire De L' искусство
[ помните историю искусства ]
Де Джина Пенн, Дюшан , де сжатия де Solaar
[ Jina ... , помните сжатий Solaar ]
Предписывать дие JE те фуэте АВЭК Poesie
[ заметить, что я кнут вас с поэзией ]
Et Prends Cette анти -фраза Comme Meilleur ами
[ и воспользоваться этой анти- phrasis как ваш лучший друг ]
Les Amis де Mes Amis Sont Mes Amis ОК
[ друзья моих друзей мои друзья OK]
Et Quand ту CAPTES ле мал , ту Fais дю караоке
[ и когда вы получаете зло , вы делаете караоке ]
Ту Fais де DUPLICATA де пн искусство, j'irai те ВОИР ICI
[ вы делаете DUPLICATA моего искусства , я буду смотреть тебе сюда ]
Au захватить де ла Faisanderie дю seizieme в Париж
[ на шестнадцатой Faisanderie в шестнадцатый в Париже ]