Trad. arr. by Loreena McKennitt
As I walked out one morning
All in the month of May
Down by a flower garden
I carelessly did stray
I overheard a young maid
In sorrow did complain,
All for her absent lover
Who plows the ranging main.
I boldly stepped up to her
And put her in surprise.
I know she did not know me
I being in disguise.
I says, Me charming creature,
My joy, my hearts delight,
How far have you to travel
This dark and dreary night?
I'm in search of a faithless young man.
Johnny is his name.
And along the Banks of Claudy
I'm told he does remain.
This is the Banks of Claudy
Fair maid where on you stand.
But don't depend on Johnny
For he's a false young man.
Oh don't depend on Johnny
For he'll not meet you here.
But tarry with me in yon green woods
No danger need you fear.
Oh it's six long weeks or better
Since Johnny left the shore
He's crossing the wild ocean
Where the foam and the billows roar.
He's crossing the wild ocean
For honour and for fame.
But ths I've heard, the ship was wrecked
All on the coast of Spain.
Oh it's when she heard this dreadful news
She flew into despair.
By the wringing of her milk white hands
And the tearing of her hair.
Saying If Johnny he is drowned
No man on earth I'll take,
But through lonesome groves and valleys
I'll wander for his sake.
Oh it's when he saw her loyalty
No longer could he stand
He flew into her arms saying
Betsy I'm the man.
Saying Betsy I'm the young man
The cause of all your pain
But since we've met on Claudy Banks
We'll never part again.

Трат . обр. по Loreena McKennitt
Когда я вышел однажды утром
В мае месяце
Вниз по цветник
Я небрежно сделал бродячих
Я слышал, молодой горничной
В печали действительно жаловались ,
Все для ее отсутствующего любовника
Кто пашет , начиная магистраль .
Я смело подошел к ней
И поставить ее с удивлением.
Я знаю, что она меня не узнала
Я будучи в маскировке.
Я , говорит , Me очаровательное существо ,
Моя радость , мои сердца радовать ,
Как далеко вам путешествовать
Это темно и скучно ночью?
Я в поисках неверном молодого человека .
Джонни его имя .
И вдоль берегов Claudy
Мне сказали, что он останется .
Это берегу Claudy
Ярмарка горничной , где на вас стоять .
Но не зависят от Джонни
Для он ложный молодой человек .
О не зависят от Джонни
Ибо он не встретимся здесь .
Но медлить со мной в YON зеленые леса
Нет опасности нужно вы боитесь .
О, это шесть долгих недель или лучше
С Джонни покинул берега
Он пересечения дикий океан
Где пена и валы рев .
Он пересечения дикий океан
За честь и славу.
Но тыс. , которые я слышал , корабль потерпел крушение
Все на побережье Испании.
О, это когда она услышала эту ужасную новость
Она прилетела в отчаяние.
К отжима ее молока белые руки
И разрыв ее волосы.
Говоря Если Джонни он утонул
Ни один человек на земле, я возьму ,
Но через одиноких рощи и долины
Я бродить ради него .
О, это , когда он увидел ее лояльность
Больше не мог он стоять
Он влетел в руках говоря
Бетси я человек .
Говоря Бетси Я молодой человек
Причиной всех ваших боли
Но так как мы встретились на Claudy банков
Мы никогда не будем расставаться снова.