So feierten einst die Ahnen das Fest
mit seinem innigen und sinnigen
und all das skaldische ahnende
brach dabei hervor, was tief verborgen
in Thuringia's edler Seele ruht

Noch grussen aus der Heldenzeit
uns Sonnenwendfeuer mahnend heruber
doch im Geiste unseres Stammes lodert
die Lohe brennender Begeisterung

Wir aber schworen bei dem Flammengrabe
Balders, dem Lichtgott
heiligem Haupte
der da, unsterblich stets wiederkehre
das Feuer zu pflegen immerdar
Treu bis in den Tod
Treu bis in den Tod
Nie wird erloschen diese heilige Glut!
Nie wird erloschen diese heilige Glut!

So feierten einst die Ahnen das Fest
mit seinem innigen und sinnigen
und all das skaldische ahnende
brach dabei hervor, was tief verborgen
in Thuringia's edler Seele,
Seele ruht

Поэтому, как только отмечали праздник дерево
с его близкими и вдумчивый
и все скальдов подозревающий
это разразился то, что скрыто в глубине
отдыхает в благородной души Тюрингии

Тем не менее Grüßen от героической эпохи
нам солнцестояния огонь heruber предостерегающий
но полыхает в духе нашего племени
пламя горящих энтузиазмом

Но мы поклялись в пламени могиле
Бальдр , бог света
святой голову
так как бессмертна всегда возвращаются снова
чтобы поддерживать огонь навсегда
Верен до смерти
Верен до смерти
Никогда не гаснет эту святую пламя !
Никогда не гаснет эту святую пламя !

Поэтому, как только отмечали праздник дерево
с его близкими и вдумчивый
и все скальдов подозревающий
это разразился то, что скрыто в глубине
в благородной души Тюрингии ,
Душа отдыхает