Поймав любви прощальный взгляд,
Закинув голову назад,
Еще не знаю, что гляжу в последний раз.

Пока не чувствую ещё
Беды холодное плечо,
Прощальный взгляд твоих, как лёд, холодных глаз.


Девичий стыд, добро и зло –
С любовью вместе всё ушло,
Смеясь, по листьям убегая в прошлый год.

И шелест трав, и шум берёз,
Росы холодной капли слёз
С тобой и желтою листвою пропадёт.


Лишь темной ночью в грёзах сна
Я остаюсь с тобой одна.
Ты обнимаешь и целуешь горячо.

Как в первый раз, люблю до слёз.
Ты столько счастья мне принёс!..
И спишь, уткнувшись, чуть сопя, в моё плечо.


Не уходи, я не стерплю, –
О, Боже мой! – как я люблю!
Я только тем живу, что ты придёшь назад.


Пока не чувствую ещё
Беды холодное плечо,
Твоих, как лёд, холодных глаз прощальный взгляд…

Love catching a last look,
Throwing his head back,
Still don't know what you see for the last time.

Until you feel even
Woes the cold shoulder,
Last look of yours, like ice, cold eyes.


Maiden shame, good and evil
With love all is gone,
Laughing, the leaves are running away in the past year.

And rustling grasses, and the murmur of the birches,
The cold dew drops of tears
You and yellow leaves will be gone.


Only on a dark night in the dreams of sleep
I'm staying with you alone.
You hug and kiss passionately.

Like the first time, I love to tears.
So much happiness you brought me!..
And sleep, nuzzling, snuffling a little in my shoulder.


Don't go, I will endure
Oh, my God! – like I love you!
I just live that you will come back.


Until you feel even
Woes the cold shoulder,
Your like ice, cold eyes farewell look.