По нам - хоть реки вспять,
На все нам начихать,
На вечный дух и на бренную плоть.
Флорида нам не мать
И даже не мачеха,
Земля - не дом, президент - не Господь.

Разверзлись хляби в небе,
И дождь чередит,
А ветер снасти перепутал нам опять.
Но спи спокойно, беби!
Вся жизнь впереди.
И непонятно, зачем горевать.

Все неудачи сплошь,
Мильон потов за грош,
Трудись, как хошь, а живешь ты - как рвань.
Но мы попьем пивка,
И станет жизнь легка,
Хоть здесь и пиво, разумеется, дрянь.

Ты, о насущном хлебе,
Мечта, уйди
За горизонт, за миражи и за морскую гладь.
Но спи спокойно, беби!
Вся жизнь впереди.
И непонятно, зачем горевать.

Мы рыбу ловим здесь,
У нас работа есть,
И слава Богу, смотри веселей.
Беда нас трогала,
Мы жили впроголодь,
Но все же многих других не хужей.

А в мире столько злости,
Аж леденеют кости!
Так подадим друг другу руки и - споем, споем!
А в море столько нефти -
Утопиться негде
И, слава Богу, еще поживем!

И зеленый рассвет обнажает зеленый
Мексиканский залив, и зеленый туман
Застилает нам очи. И в утренний час
Мы, обнявшись, стоим, ни очем не жалея.
С неба льется вода, и вода океана
Пополняет дождем свой несметный запас.

И мил нам этот жребий,
И простор в груди.
А сын проснется, подрастет и не оставит мать.
Так спи спокойно, беби,
Вся жизнь впереди!
И непонятно, зачем горевать.

For us - even though the rivers back ,
All we sneeze ,
The eternal spirit and mortal flesh.
Florida is not the mother of us
And do not even stepmother ,
Land - not a house , the president - not the Lord .

Enlarged over the abyss in the sky,
And rain alternated
A wind gear confused us again.
But sleep well , baby !
Whole life ahead .
And it is unclear why grieve.

All failures entirely ,
Zillion pots for a penny ,
Work, as he likes , and you live - as a dud .
But we have a cup of beer,
And life would be easy,
Though here and beer , of course, rubbish .

You, for daily bread ,
Dream , go away
The horizon for the mirages and the sea surface .
But sleep well , baby !
Whole life ahead .
And it is unclear why grieve.

We catch fish here
We have work ,
And thank God , looks fun .
The trouble we have touched ,
We lived hand to mouth,
Yet not many other huzhey .

And so much anger in the world ,
Already ledeneyut bones!
So will provide each other's hands and - sing , sing !
And as much oil into the sea -
drown nowhere
And, thank God , still wait !

And green dawn green strips
Gulf of Mexico, and green mist
Dims us eyes . And in the morning hour
We embraced, stand or ochem not regretting .
From the sky pours water, and ocean water
Rain replenishes its overwhelming margin .

And sweet to us this lot ,
And the space in the chest.
A son wakes up, grow up and leave the mother .
So sleep well , baby,
Whole life ahead !
And it is unclear why grieve.