Настаёт тот день, когда школьный звонок
Звучит печально,
Приглашая нас на последний урок.
И в час прощальный
Наш учитель с волнением смотрит на класс.
Понимаем мы только сейчас,
Что он сделала так много для нас.
ПРИПЕВ:
Покидая школьный класс,
Говорим мы: "до свиданья!"
Дорогим учителям
Пожелаем на прощанье:
Чтобы все ученики,
Как и мы, вас полюбили,
Чтобы новые мечты
Обретали снова силу высоты.

Первый раз мы робко входили сюда
Но миг настанет:
Прозвучит последний звонок и тогда
Нам грустно станет
От того, что детство ушло навсегда.
Беззаботные наши года
Нам уже не вернуть никогда.
ПРИПЕВ:==||==

Много будет в жизни ещё перемен,
Но всё же снова
Мы вернёмся в уют школьных стен,
Даём вам слово.
Мы с тобою посмотрим друг другу в глаза,
Школьных лет позабыть нам нельзя,
И опять мы хотим вам сказать:
ПРИПЕВ: ==||==

The day comes when the school bell
Sounds sad,
Inviting us at the last lesson.
And in the hour of farewell
Our teacher is anxiously looking at the class.
We only now understand,
What he's done so much for us.
CHORUS:
Leaving school
We say: "goodbye!"
Dear teachers
Let's wish good-bye:
To all students,
Like us, you love
To new dreams
Found again force of height.

The first time we came in timidly
But the moment will come:
The last bell will ring and then
We will be sad
From what childhood is gone forever.
Our carefree years
We will not return ever.
CHORUS:==||==

A lot will have change,
Yet again
We will return to the comfort of school walls,
Give you the word.
We'll see each other in the eye,
School years we must not forget,
And again, we want to tell you:
CHORUS: ==||==