[Припев:]
Прости мне мой детский каприз,
Прости меня и вернись, как раньше.
Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить.
Прости мне мой детский каприз,
Прости меня и вернись, как раньше.
Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить.

Это было время любовных признаний,
Мы вдвоём счастливо жили в наших мечтах…
Это было время любовных признаний,
А потом я захотела улететь на своих крыльях,
Захотела прожить другие любови,
Другие «Я тебя люблю», другие «Навеки»…
Но по ночам мне снился именно ты,
Моя любовь…

[Припев:]
Прости мне мой детский каприз,
Прости меня и вернись, как раньше.
Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить.

Это было желанием и познанием
Всей жизни, может, слишком быстрым...
Это было открытием жизни
Вместе с её страданиями, радостями и глупостями…
Я хотела жить так, словно мои часы
Сочтены, жить «здесь и сейчас».
И чем дольше я жила, тем нежнее любила тебя...

[Припев:]
Прости мне мой детский каприз,
Прости меня и вернись, как раньше.
Я очень сильно тебя люблю и не могу без тебя жить.
-

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'etait le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C'etait le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je revais la nuit
Mon amour

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'etait vouloir et connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C'etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au present
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

[Chorus:]
Forgive me my childish
Forgive me and come back as before.
I love you so much and can't live without you.
Forgive me my childish
Forgive me and come back as before.
I love you so much and can't live without you.

It was the time of love confessions,
The two of us lived happily in our dreams...
It was the time of love confessions,
And then I wanted to fly away on their wings
He wanted to live other Lyubov,
Other "I love you", the other "Forever"...
But at night I dreamed of you,
My love...

[Chorus:]
Forgive me my childish
Forgive me and come back as before.
I love you so much and can't live without you.

It was a desire and knowledge
All life, maybe too fast...
It was the discovery of life
Together with its sufferings, joys and stupidities...
I wanted to live like my watch
Considered to live "here and now".
And the longer I lived, the more gentle loved you...

[Chorus:]
Forgive me my childish
Forgive me and come back as before.
I love you so much and can't live without you.
-

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C etait le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C etait le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais C'est de toi que je revais la nuit
Mon amour

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C etait et vouloir connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Mes heures Suivre, vivre au present
Je vivais Plus, plus encore je t'aimais tendrement

[Refrain:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi