Соломенная шляпка
Соломенная шляпка золотая,
С головки вашей ветренной слетая,
Еще не раз пленять собой могла,
Но лошадью какой-то офицерской
С гримасою какой-то изуверской,
С гримасою какой-то изуверской
Она внезапно съедена была.

Подумаешь, соломенная шляпка!
Безделица какая-то и тряпка!
Не платье, не пальто и не жакет.
Но без нее вокруг прелестной дамы
Такие шли сражения и драмы,
Такие шли сражения и драмы!
Что, собственно, и создало сюжет.

Все старые, а пуще молодые,
Храните ваши шляпки золотые,
Храните до конца! И в этом соль:
Пока над головой грохочут громы,
Способна даже пригоршня соломы,
Способна даже пригоршня соломы
Сыграть в судьбе решающую роль.

Straw hat
Straw hat gold,
With your head floating windy,
To captivate a could
But the horse some officer
With a grimace of some savage,
With a grimace of some savage
She suddenly had eaten.

Think of it, straw hat!
Trifle some sort and a rag!
Not a dress, not a coat and not a jacket.
But without her around pretty ladies
These were battles and drama,
These were battles and drama!
That, in fact, created a scene.

All old and young Pushcha,
Store your hats gold,
Keep to the end! And this salt:
So far over his head the thunders roar,
Even a handful of straw,
Even a handful of straw
To play in the fate of a crucial role.