Мишка (В.Нечаев, П.Рудаков)

Ты весь день сегодня ходишь дутый,
Даже глаз не хочешь поднимать,
Мишка, в эту трудную минуту
Мне тебе так хочется сказать:

Мишка, Мишка,
Где твоя улыбка,
Полная задора и огня?
Самая нелепая ошибка, Мишка,
То, что ты уходишь от меня.

Я с тобой неловко пошутила,
Не сердись, любимый мой, молю,
Не надо, слышишь, Мишка милый?
Я тебя по-прежнему люблю.

Город спит под крышей ночи белой,
От обиды сердце успокой.
Ну, скажи мне, что могу я сделать,
Если ты злопамятный такой?

Мишка, ты вернешься, Мишка,
Позабудешь ты о шутке злой,
Снова улыбнешься как мальчишка:
Ласковый, хороший и простой.

Bear (V. Nechaev, P. Rudakov)

You go all day today, inflated,
Even the eyes do not want to raise,
Bear, at this difficult time
I want to say:

Teddy Bear, Teddy Bear,
Where is your smile,
Full of enthusiasm and fire?
The most ridiculous bug, a Bear,
The fact that you are leaving me.

I'm with you awkwardly joked,
Don't be angry, my love, my pray,
No need, you hear me, honey Bear?
I still love you as much.

The city sleeps under the roof of the white nights,
Hurt heart to calm.
Well, tell me what can I do
If you're vindictive like this?

Bear, you come back, Bear,
You will forget about the joke of the evil,
Will smile again like a little boy:
Gentle, nice and simple.