Спокойно, дружище, спокойно!
У нас еще все впереди.
Пусть шпилем ночной колокольни
Беда ковыряет в груди -
Не путай конец и кончину:
Рассветы, как прежде, трубят.
Кручина твоя - не кончина,
А только ступень для тебя.

По этим истертым ступеням,
По горю, разлукам, слезам
Идем, схоронив нетерпенье
В промытых ветрами глазах.
Виденья видали ночные
У паперти северных гор,
Качали мы звезды лесные
На черных глазищах озер.

Спокойно, дружище, спокойно!
И пить нам, и весело петь.
Еще в предстоящие войны
Тебе предстоит уцелеть.
Уже и рассветы проснулись,
Что к жизни тебя возвратят,
Уже изготовлены пули,
Что мимо тебя просвистят.

Calmly , my friend, easy !
We still ahead .
Let steeple belfry night
Trouble picking his chest -
Do not confuse the end and death :
Sunrises , as before, trumpeting .
Your grief - not death ,
And only a step for you.

Abraded to these steps,
By grief, separation, tears
Go bury impatience
In winds washed eyes.
Night vision seen
In the porch of the northern mountains ,
We rocked star forest
On black glazishchi lakes.

Calmly , my friend, easy !
And we drink , and fun to sing.
There are still wars
You must try to survive .
Already dawn awoke
That you will return to life ,
Already made ​​bullets
That whistles past you .