mou furueru koto nainda yo. datte konayuki no ouchi ga aru desho.
sore ni, makkana ohana no SANTA san ni, higemukujara no TONAKAI ga.
sore ja yappari yakubusoku desu ka?

yuki ga konkon to. anata wa konkon to.
futtemo futtemo mada furiyamanu, wataame no SHAWAA
It’s a fine day.
Ne vous inquie’tez pas du landemain
negao ni sotto.
haru made OYASUMI na.

nakanaka do-shite yuki tte no mo tsumetai you de attakai mon da ne. gyaku mo shikari.
mushakusha shitara yukiDARUMA de mo bukkowaseba iindesu.
neko ga KOTATSU de yakedo shiteru ma ni, hora hayaku.

yuki wa enen to. anata wa enen to.
naitemo naitemo mada nakiyamanu, anata no SUKO-RU.
It’s a rainy day.
Apre’s la pluie, la beau temps.
hoho nugutte. [namida no kazu dake tsuyoku nareru] tte iu kedo shiawase mo nigechau zo.

yuki wo namida ni tatoeru no wa mou yoshi to shimashou ka.
demo sore ja wari ni aimasen ka?

So, jingle your nose.
Tissues?
Have all you’d like.

mou furueru koto nainda yo. datte konayuki no ouchi ga aru desho.
sore ni, makkana ohana no SANTA san ni, higemukujara no TONAKAI ga.
sore ja yappari yakubusoku desu ka?

yuki ga konkon to. anata wa konkon to.
futtemo futtemo mada furiyamanu, wataame no SHAWAA
It’s a fine day.
Ne vous inquie’tez pas du landemain
negao ni sotto.
haru made OYASUMI na.

nakanaka do-shite yuki tte no mo tsumetai you de attakai mon da ne. gyaku mo shikari.
mushakusha shitara yukiDARUMA de mo bukkowaseba iindesu.
neko ga KOTATSU de yakedo shiteru ma ni, hora hayaku.

yuki wa enen to. anata wa enen to.
naitemo naitemo mada nakiyamanu, anata no SUKO-RU.
It’s a rainy day.
Apre’s la pluie, la beau temps.
hoho nugutte. [namida no kazu dake tsuyoku nareru] tte iu kedo shiawase mo nigechau zo.

yuki wo namida ni tatoeru no wa mou yoshi to shimashou ka.
demo sore ja wari ni aimasen ka?

So, jingle your nose.
Tissues?
Have all you’d like.