Зимней ночью у окна
Я опять сижу одна,
Вдаль уносятся мечты.
Снег идет по всей земле,
Ночь рисует на стекле
Море пальмы и цветы.

Мне так холодно одной
Этой ночью ледяной.
Снег кружиться на лету.
Спи мой город неземной
Под Рождественской звездой.
Я во сне к тебе приду.

Припев:

Ри-Рио-де-Жанейро, где ты, мечта моя.
Ты, как мираж, растаял в синей дали.
Ри-Рио-де-Жанейро, как мне найти тебя?
Ри-Рио-де-Жанейро, город любви.

Winter night at the window
Again I'm sitting alone,
Dreams fly away into the distance.
It's snowing all over the earth,
The night draws on glass
Sea, palm trees and flowers.

I'm so cold one
This icy night.
The snow whirl on the fly.
Sleep my town unearthly
Under the Christmas star.
I will come to you.

Chorus:

Ri-Rio de Janeiro, where are you, my dream.
You, like a Mirage, melted into blue distance.
Ri-Rio de Janeiro, how can I find you?
Ri-Rio de Janeiro, the city of love.