5 САНТИМЕТРОВ В СЕКУНДУ
Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
На платформе напротив, в окне поезда,
И пусть я знаю, что тебя там нет.

Если бы исполнилось желание, то я был бы сейчас рядом.
И ничего нет невозможного,
и все могу отдать, лишь бы обнять тебя

Если бы я бежал только от одиночества,
то был бы рад любому, кто рядом,
Но в эту звездную ночь я не стану обманывать себя.

Еще... времена года, не спешите,
Еще... то беззаботное время...

Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
На перекрестках улиц и даже во сне,
И даже зная, что тебя там нет

И если чудо случится когда-нибудь, и увижу тебя
То в это утро то, что никогда не говорил -
слова любви - я произнесу.
Воспоминания лета вернутся
и исчезнет волнение вдруг.

Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
В лучах рассвета, в темноте метро
И даже зная, что там тебя не будет,

Если бы исполнилось желание, то я был бы сейчас рядом.
И ничего нет невозможного,
и все могу отдать, лишь бы обнять тебя.

Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
В магазине, что на дороге, в газетной лавке
И даже зная, что там тебя не будет,

Если бы исполнилось желание, то я был бы сейчас рядом.
То в это утро то, что никогда не говорил -
слова любви - я произнесу.

Каждый день я ищу, может, где промелькнет твоя улыбка
Там впереди, за перекрестком пути
И даже зная, что там тебя не будет,

Если бы могли мы прожить жизнь заново, я провел бы ее с тобой
И больше не о чем мечтать
Все остальное ничего не значит без тебя.

Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
На платформе напротив, в окне поезда,
И пусть я знаю, что тебя там нет.

Если бы исполнилось желание, то я был бы сейчас рядом.
И ничего нет невозможного,
и все могу отдать, лишь бы обнять тебя

Если бы я бежал только от одиночества,
то был бы рад любому, кто рядом,
Но в эту звездную ночь я не стану обманывать себя.

Еще... времена года, не спешите,
Еще... то беззаботное время...

Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
На перекрестках улиц и даже во сне,
И даже зная, что тебя там нет

И если чудо случится когда-нибудь, и увижу тебя
То в это утро то, что никогда не говорил -
слова любви - я произнесу.
Воспоминания лета вернутся
и исчезнет волнение вдруг.

Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
В лучах рассвета, в темноте метро
И даже зная, что там тебя не будет,

Если бы исполнилось желание, то я был бы сейчас рядом.
И ничего нет невозможного,
и все могу отдать, лишь бы обнять тебя.

Я постоянно ищу тебя, может где-то появится образ твой
В магазине, что на дороге, в газетной лавке
И даже зная, что там тебя не будет,

Если бы исполнилось желание, то я был бы сейчас рядом.
То в это утро то, что никогда не говорил -
слова любви - я произнесу.

Каждый день я ищу, может, где промелькнет твоя улыбка
Там впереди, за перекрестком пути
И даже зная, что там тебя не будет,

Если бы могли мы прожить жизнь заново, я провел бы ее с тобой
И больше не о чем мечтать
Все остальное ничего не значит без тебя.

5 CENTIMETERS PER SECOND
I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
On the opposite platform, in the train,
And let me know that you're not there.

If I fulfill the desire, I'd be here now.
And nothing is impossible
and everyone can give just to hug you

If I was running only from loneliness,
we would be glad to any who are near,
But in this starry night I'm not going to lie to yourself.

... The seasons, not in a hurry,
Still... that carefree time...

I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
At intersections of streets and even in my dreams,
And even knowing that you're not there

And if a miracle will happen someday, and I'll see you
Then this morning something I never said
words of love - I say.
Memories of summer will be back
and the excitement will disappear suddenly.

I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
In the light of dawn, in the dark underground
And even knowing that you will not,

If I fulfill the desire, I'd be here now.
And nothing is impossible
and all can give, if only to give you a hug.

I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
In the store, on the road, in a newspaper shop
And even knowing that you will not,

If I fulfill the desire, I'd be here now.
Then this morning something I never said
words of love - I say.

Every day I'm looking for, maybe flashes your smile
Up ahead, beyond the intersection the way
And even knowing that you will not,

If we could live life over again, I would have spent it with you
And no more dream
Everything else means nothing without you.

I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
On the opposite platform, in the train,
And let me know that you're not there.

If I fulfill the desire, I'd be here now.
And nothing is impossible
and everyone can give just to hug you

If I was running only from loneliness,
we would be glad to any who are near,
But in this starry night I'm not going to lie to yourself.

... The seasons, not in a hurry,
Still... that carefree time...

I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
At intersections of streets and even in my dreams,
And even knowing that you're not there

And if a miracle will happen someday, and I'll see you
Then this morning something I never said
words of love - I say.
Memories of summer will be back
and the excitement will disappear suddenly.

I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
In the light of dawn, in the dark underground
And even knowing that you will not,

If I fulfill the desire, I'd be here now.
And nothing is impossible
and all can give, if only to give you a hug.

I am constantly looking for you, maybe somewhere will be your image
In the store, on the road, in a newspaper shop
And even knowing that you will not,

If I fulfill the desire, I'd be here now.
Then this morning something I never said
words of love - I say.

Every day I'm looking for, maybe flashes your smile
Up ahead, beyond the intersection the way
And even knowing that you will not,

If we could live life over again, I would have spent it with you
And no more dream
Everything else means nothing without you.