tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидел тебя, я понял, любимая -
pyaar hota hai deewaana sanam
Любовь – это безумие, любимая.
tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидел тебя, я понял, любимая
(tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидел тебя, я понял, любимая -
pyaar hota hai deewaana sanam
Любовь – это безумие, любимая.) - 2
ab yahaan se kahaan jaaen ham
И куда мы теперь отсюда уйдем?
teri baahon mein mar jaaen ham
Пусть в твоих обьятиях я умру!
tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидела тебя, я поняла, любимый -
pyaar hota hai deewaana sanam
Любовь – это безумие, любимый.
ab yahaan se kahaan jaaen ham
И куды мы теперь отсюда уйдем?
teri baahon mein mar jaaen ham
Пусть я умру в твоих обьятиях!
tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидел тебя, я понял, любимая

aankhen merii sapane tere
Глаза мои, мечты в них твои
dil mera yaaden teri
Сердце моё, воспоминания там твои
mera hai kya, sab kuchh tera
Что теперь моё? Всё твоё
jaan teri saansen teri
Моя жизнь – твоя, моё дыхание – твоё.
meri aankhon mein aansoon tere aa gaye
Мои глаза полны твоих слёз,
muskuraane lage saare gam
И я начала ласково улыбаться.

tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидел тебя, я понял, любимая -
pyaar hota hai deewaana sanam
Любовь – это безумие, любимая.
ab yahaan se kahaan jaaen ham
И куды мы теперь отсюда уйдем?
teri baahon mein mar jaaen ham
Пусть я умру в твоих обьятиях!
tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидел тебя, я понял, любимая

yeh dil kahin lagtaa nahin
Это сердце не интересуется больше ничем.
kya kahoon main kya karoon
Что мне сказать? Что мне сделать?
haan tu saamne baithi rahe
Да, посиди напротив меня
main tujhe dekha karoon
Чтобы я могу любоваться тобой всегда!
tune aavaaz di dekh main aa gayi
Ты позвал, и смотри, я пришла.
pyaar se hai badi kya kasam
Какая клятва, важнее чем любовь?
tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидел тебя, я понял, любимая -
pyaar hota hai deewaana sanam
Любовь – это безумие, любимая.
tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда я увидела тебя, я поняла, любимый -
pyaar hota hai deewaana sanam
Любовь – это безумие, любимый.
ab yahaan se kahaan jaaen ham
И куда мы теперь отсюда уйдем?
teri baahon mein mar jaaen ham
Пусть в твоих обьятиях я умру!
teri baahon mein mar jaaen ham
Пусть я умру в твоих обьятиях!

tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love is
pyaar hota hai deewaana sanam
Love is madness, sweetheart.
tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love
(tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love is
pyaar hota hai deewaana sanam
Love is madness, sweetheart.) - 2
ab yahaan se kahaan jaaen ham
Now where do we go from here?
teri baahon mein mar jaaen ham
Let in your arms I will die!
tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love is
pyaar hota hai deewaana sanam
Love is madness, sweetheart.
ab yahaan se kahaan jaaen ham
And where we go from here now?
teri baahon mein mar jaaen ham
Let me die in your arms!
tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love

aankhen merii sapane tere
My eyes, dreams in them are yours
mera dil teri yaaden
My heart, your memories there
mera hai kya, sab kuchh tera
My what now? All yours
jaan teri saansen teri
My life is yours my breath is yours.
meri aankhon mein aansoon tere aa gaye
My eyes filled with your tears
muskuraane lage saare gam
And I started to smile gently.

tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love is
pyaar hota hai deewaana sanam
Love is madness, sweetheart.
ab yahaan se kahaan jaaen ham
And where we go from here now?
teri baahon mein mar jaaen ham
Let me die in your arms!
tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love

yeh dil kahin lagtaa nahin
This heart is not interested in anything else.
kya kahoon, main kya karoon
What can I say? What do I do?
haan tu saamne baithi rahe
Yes, sit in front of me
main tujhe dekha karoon
So I can admire you forever!
tune aavaaz di, dekh main aa gayi
You called, and look, I came.
pyaar se hai badi kya kasam
Which oath is more important than love?
tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love is
pyaar hota hai deewaana sanam
Love is madness, sweetheart.
tujhe dekha to yeh jaana sanam
When I saw you I realized, love is
pyaar hota hai deewaana sanam
Love is madness, sweetheart.
ab yahaan se kahaan jaaen ham
Now where do we go from here?
teri baahon mein mar jaaen ham
Let in your arms I will die!
teri baahon mein mar jaaen ham
Let me die in your arms!