Текст песни Несчастный Случай - Генералы песчаных карьеров.mp
«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937).
Фильм получил ограниченный прокат в США в начале 1970-х и не пользовался особым успехом.
В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля в 1971, однако наград не завоевал. [1] В широкий прокат фильм вышел в 1974, причем по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.
Огромную популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой вновь стала хитом в 1998 благодаря её новому исполнению группой «Несчастный случай».
Am Dm
Я начал жизнь в трущобах городских,
C E
И добрых слов я не слыхал.
Am G7
Когда ласкали вы детей своих-
C E
Я есть просил, я замерзал.
Am Dm
Вы увидав меня не прячьте взгляд
C E Am
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Проигрыш.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я вам брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.
Проигрыш.
Край небоскребов и шикарных вилл,
Из окон льет слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Проигрыш.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О мама если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
Фильм получил ограниченный прокат в США в начале 1970-х и не пользовался особым успехом.
В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля в 1971, однако наград не завоевал. [1] В широкий прокат фильм вышел в 1974, причем по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.
Огромную популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой вновь стала хитом в 1998 благодаря её новому исполнению группой «Несчастный случай».
Am Dm
Я начал жизнь в трущобах городских,
C E
И добрых слов я не слыхал.
Am G7
Когда ласкали вы детей своих-
C E
Я есть просил, я замерзал.
Am Dm
Вы увидав меня не прячьте взгляд
C E Am
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Проигрыш.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я вам брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.
Проигрыш.
Край небоскребов и шикарных вилл,
Из окон льет слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Проигрыш.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О мама если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
Перевод текста песни Несчастный Случай - Генералы песчаных карьеров.mp
"Generals sand pits" (eng. The Sandpit Generals, the box office is also The Defiant, The Wild Pack) is a feature film by American Director Hall Bartlett (1971) based on the novel by Jorge Amado "captains of the sand" (1937).
The film received a limited release in the U.S. in the early 1970s and did not enjoy much success.
In the USSR the film was shown in competition program of the International Moscow film festival in 1971, but winning is not won. [1] In wide release, the film was released in 1974, and the results of the year, "Komsomolskaya Pravda" named it the best foreign film.
Immense popularity in the USSR was won by the soundtrack, including the song of Dorival caymmi statue "March of the fishermen", the Russian version which again became a hit in 1998 thanks to her new performance of group "Accident".
Am Dm
I started life in urban slums,
C E
And kind words I have not heard.
Am G7
When you petted their children-
C E
I have asked, I froze.
Am Dm
You saw me don't hide your look
C E Am
Because I'm, in no way to blame.
Loss.
For that you left me, why?
Where's my hearth? Where is my sleep?
You don't acknowledge my relationship,
And I you brother, I'm a man.
You always pray to their gods,
And your gods forgive you everything.
Loss.
Edge skyscrapers and luxury villas
From the Windows pours blinding light.
Oh, if I ever gain strength,
You gave me all the answer.
Open doors, people, I'm your brother
Because I'm, in no way to blame.
Loss.
You knew the caress of mothers relatives,
I didn't know and only in a dream,
In my dreams children's gold
Mother sometimes came to me.
About mother if to find you,
B was not so bitter my destiny.
The film received a limited release in the U.S. in the early 1970s and did not enjoy much success.
In the USSR the film was shown in competition program of the International Moscow film festival in 1971, but winning is not won. [1] In wide release, the film was released in 1974, and the results of the year, "Komsomolskaya Pravda" named it the best foreign film.
Immense popularity in the USSR was won by the soundtrack, including the song of Dorival caymmi statue "March of the fishermen", the Russian version which again became a hit in 1998 thanks to her new performance of group "Accident".
Am Dm
I started life in urban slums,
C E
And kind words I have not heard.
Am G7
When you petted their children-
C E
I have asked, I froze.
Am Dm
You saw me don't hide your look
C E Am
Because I'm, in no way to blame.
Loss.
For that you left me, why?
Where's my hearth? Where is my sleep?
You don't acknowledge my relationship,
And I you brother, I'm a man.
You always pray to their gods,
And your gods forgive you everything.
Loss.
Edge skyscrapers and luxury villas
From the Windows pours blinding light.
Oh, if I ever gain strength,
You gave me all the answer.
Open doors, people, I'm your brother
Because I'm, in no way to blame.
Loss.
You knew the caress of mothers relatives,
I didn't know and only in a dream,
In my dreams children's gold
Mother sometimes came to me.
About mother if to find you,
B was not so bitter my destiny.
Просмотры 325