Текст песни Nick Cave - Rye Whiskey (Traditional Version)

I'll eat when I'm hungry,
I'll drink when l'm dry,
If the hard times don't kill me,
I'll lay down and die.

Rye whisky, rye whisky,
Rye whisky, I cry,
If you don't give me rye whisky,
I surely will die.

I'll tune up my fiddle,
And I'll rosin my bow,
I'll make myself welcome,
Wherever I go.

Beefsteak when I'm hungry,
Red liquor when I'm dry,
Greenbacks when I'm hard up,
And religion when I die.

They say I drink whisky,
My money's my own;
All them that don't like me,
Can leave me alone.

Sometimes I drink whisky,
Sometimes I drink rum,
Sometimes I drink brandy,
At other times none.

But if I get boozy,
My whisky's my own,
And them that don't like me,
Can leave me alone.

Jack o' diamonds, jack o' diamonds,
I know you of old,
You've robbed my poor pockets
Of silver and gold.

Oh, whisky, you villain,
You've been my downfall,
You've kicked me, you've cuffed me,
But I love you for all.

If the ocean was whisky,
And I was a duck,
I'd dive to the bottom
To get one sweet suck.

But the ocean ain't whisky
And I ain't a duck,
So we'll round up the cattle
And then we'll get drunk.

My foot's in my stirrup,
My bridle's in my hand,
l'm leaving sweet Lillie,
The fairest in the land.
Her parents don't like me,
They say l'm too poor;
They say I'm unworthy
To enter her door.

Sweet milk when l'm hungry,
Rye whisky when l'm dry,
If a tree don't fall on me,
I'll live till I die.

I'll buy my own whisky,
I'll make my own stew,
If I get drunk, madam,
It's nothing to you.

I'll drink my own whisky,
I'll drink my own wine,
Some ten thousand bottles
I've killed in my time.

I've no wife to quarrel
No babies to bawl;
The best way of living
Is no wife at all.

Way up on Clinch Mountain
I wander alone,
l'm as drunk as the devil,
Oh, let me alone.

You may boast of your knowledge
An' brag of your sense,
'Twill all be forgotten
A hundred years hence.

(Negro Variant)
In my little log cabin,
Ever since I been born,
Dere ain't been no nothin'
'Cept dat hard salt, parched corn.

But I know whar's a henhouse,
De turkey he charve;
An, if ol' Massa don' kill me
I cain't never starve.

(Variant chorus)
Rye whisky, rye whisky,
You're no friend to me;
You killed my poor daddy,
Goddamn you, try me.

Перевод текста песни Nick Cave - Rye Whiskey (Traditional Version)

Я ем, когда я голоден,
Я выпью , когда l' м сухой ,
Если тяжелые времена , не убивайте меня ,
Я лечь и умереть .

Рожь виски, виски ржи ,
Рожь виски, я плачу ,
Если вы не даете мне ржаной виски ,
Я, конечно, умрет .

Я буду настраивать свою скрипку ,
И я буду канифоль мой лук ,
Я сделаю себе приветствовать ,
Везде, где я иду.

Бифштекс , когда я голоден ,
Красный ликер , когда я сухой,
Зелененький , когда мне трудно до ,
И религия , когда я умру .

Говорят, что я пью виски ,
Мои деньги самостоятельно ;
Все они , что меня не любят ,
Может оставить меня в покое .

Иногда я пью виски ,
Иногда я пить ром ,
Иногда я пью коньяк ,
В других случаях нет.

Но если я получаю пьяный ,
Мой виски самостоятельно,
И тех, которые не любят меня ,
Может оставить меня в покое .

Jack O ' бриллианты, Jack O' алмазы,
Я знаю тебя старых,
Вы ограбили мои бедные карманы
Из серебра и золота.

О, виски, злодей ,
Ты был моим крушением ,
Вы выгнали меня , ты в наручниках меня ,
Но я люблю тебя навсегда.

Если океан был виски,
И я была утка ,
Я бы погрузиться на дно
Чтобы один сладкий сосать.

Но океан не виски
И я не утка,
Таким образом мы будем сгонять скот
И тогда мы будем напиваться .

Моя нога в моей стремя ,
Удила Мои в моей руке ,
l' м оставляя сладкий Лилли ,
Прекраснейшая на земле .
Ее родители не любят меня ,
Говорят я слишком беден ;
Они говорят, что я недостоин
Чтобы войти в ее дверь.

Сладкий молочный когда l' голоден ,
Рожь виски , когда l' м сухой ,
Если дерево не падает на меня,
Я буду жить , пока не умру .

Я куплю свой ​​собственный виски ,
Я сделаю свой ​​собственный тушеное мясо ,
Если я напьюсь , мадам,
Это ничего вам.

Я выпью свой ​​собственный виски ,
Я пью собственное вино ,
Около десяти тысяч бутылок
Я убил в свое время.

У меня нет жены ссориться
Нет детей орать ;
Лучший способ жизни
Не является жена вообще.

Путь на Клинч горы
Я брожу один,
l' м пьян, как дьявол,
О, позвольте мне в одиночку.

Вы можете похвастаться своими знаниями
' Похвастаться вашим чувством ,
' Twill все будет забыто
Сто лет спустя.

( Негр вариант)
В моей маленькой избушке ,
С тех пор как я родился ,
Дере не не было никакого ничего "
' Cept DAT трудно соль, сушеных зерен .

Но я знаю, whar это курятник ,
Де индейка он charve ;
, Если ПР " Масса Дон ' убить меня
Я cain't никогда не голодать.

( Вариант хор)
Рожь виски, виски ржи ,
Ты не друг мне ;
Ты убил моего бедного папу ,
Будь ты проклят , попробуйте меня .
Просмотры 421

Текст Nick Cave - Rye Whiskey (Traditional Version) Качественный перевод песни Rye Whiskey (Traditional Version)
4.7 голосов из 5 - 48 всего

Популярные тексты песен и переводы Nick Cave

Поделись с друзьями: