Текст песни Окуджава - Ах, какие удивительные ночи (записано ранее1964 г)

Ах, какие удивительные ночи!
Только мама моя в грусти и тревоге:
- Что же ты гуляешь, мой сыночек,
одинокий,
одинокий? -
Из конца в конец апреля путь держу я.
Стали звезды и круглее и добрее...
- Мама, мама, это я дежурю,
я - дежурный
по апрелю!

- Мой сыночек, вспоминаю все, что было,
стали грустными глаза твои, сыночек...
Может быть, она тебя забыла,
знать не хочет?
Знать не хочет? -
Из конца в конец апреля путь держу я.
Стали звезды и круглее и добрее...
- Что ты, мама! Просто я дежурю,
я - дежурный
по апрелю...

1960

Перевод текста песни Окуджава - Ах, какие удивительные ночи (записано ранее1964 г)

Ah, what an amazing night!
Only my mother in sorrow and anxiety:
- What are you walking, my son,
lone,
lonely? -
From end to end of April the way I keep.
Steel stars and rounder, and nicer...
- Mom, mom, it's me on duty,
I am on duty
on April!

- My son, thinking of all that was,
steel sad eyes of yours, son...
Maybe she forgot you,
doesn't want to know?
Doesn't want to know? -
From end to end of April the way I keep.
Steel stars and rounder, and nicer...
- What are you, mom! I'm just on duty,
I am on duty
on April...

1960
Просмотры 372
Текст Окуджава - Ах, какие удивительные ночи (записано ранее1964 г) Качественный перевод песни Ах, какие удивительные ночи (записано ранее1964 г)
4.5 голосов из 5 - 42 всего