Что ты спишь, восстань, душе моя...


Что ты спишь, восстань, душе моя,
Иль самой себя не вынести ?
Так открой псалтырь Давидову
И покайся Судие.
- "Боже, Боже мой, помилуй мя
По велицей Твоей милости,
И по множеству щедрот очисть
Баззаконие мое."

Вспомнил жизнь свою прошедшую,
- Нерожденным позавидовал.
Отойдите, воды бурные,
Убегай, душе, от злых.
Дай же, Господи, душе моей
Покаяние Давидово,
По молитвам Богородицы,
По молитвам всем Святых.

Открываю книгу старую,
Покрываю плечи мантией,
И словами покаянными
Пред иконами молюсь:
- "В беззакониях зачался я,
Во грехах рожден я матерью,
Окропиши мя, очищуся,
Паче снега убелюсь!"

Велика ты, скорбь Давидова,
Велико и утешение.
Ты покаялся пред Господом,
И тебя Господь простил.
- "Сердце чисто сотвори во мне,
Боже моего спасения
Отврати лице от грех моих,
От мене не отврати."

That you sleeping, rise up, my soul...


That you sleeping, rise up, my soul,
Ile is not of itself make ?
So open the Psalms of David
And repent Sadie.
- "My God, my God, have mercy on me
According to thy great Thy grace,
And according to the multitude of bounties cleanse
Bezzakonie mine."

I remembered my past life,
Is unborn have envied.
Stand back, stormy water,
Flee, soul, from evil.
Give me, o Lord, my soul
Repentance Of Davidovo,
Through the prayers of the Theotokos,
Through the prayers of all the Saints.

Open book old,
Cover shoulders with a mantle,
And words of repentance
Pray before the icons:
- "In iniquity was I conceive,
In sin I was born his mother,
Okropiri bedrooms, ochimusha,
More snow made spotless!"

Great you, the sorrow of David,
Great and comfort.
You repented before the Lord,
You and the Lord forgave.
- "A clean heart create in me,
God of my salvation
Hide your face from my sins,
From me turn not away."