Перевод песни One Republic - All the Right Moves (Все верные движения)

Все нужные вещи не на своих местах,
Однажды мы окажемся там же,
Там, где лишь верные движения, но не то выражение на лицах,
Однажды мы окажемся там.

Нарисуй картину идеального поля боя,
Хотя у них рисунок получится лучше - ты о таком даже не слышал.
Они будут Королём Червей, ты будешь Дамой Пик,
А мы будем сражаться за тебя, как солдаты твоей армии.

Я знаю, у нас всё хорошо,
Но у них всё уже готово для победы,
Трава зеленее с каждым днём.
Я знаю, кажется, что наше положение улучшается,
Но однажды мы попадем к ним в плен
Прежде, чем кто-либо узнает наши имена.

Ведь у них все нужные вещи
не на своих местах,
Однажды мы окажемся там же,
Там, где лишь верные движения, но не то выражение на лицах,
Однажды мы окажемся там.

Они сказали, что все знают, все знают, куда приведет нас судьба.
Да, мы начинаем проигрывать.
Они сказали, что все знают, все знают, куда приведет нас судьба.
Да, мы начинаем проигрывать.

Думаешь, я не такой, как все?
Думаешь, я хороший?
Достаточно ли во мне света, чтобы освещать тебя?
Между шумом, который ты слышишь,
И звуками, которые тебе нравятся,
Неужели мы просто тонем в океане лиц?

Возможно, получится заставить тебя упасть,
Но лишь когда мы будем бессильны.
Солнце светит каждый день, но оно так далеко,
И весь мир погиб

Ведь у них
У них все нужные вещи
не на своих местах,
Однажды мы окажемся там же,
Там, где лишь верные движения, но не то выражение на лицах,
Однажды мы окажемся там.

Они сказали, что все знают, все знают, куда приведет нас судьба.
Да, мы начинаем проигрывать.
Они сказали, что все знают, все знают, куда приведет нас судьба.
Да, мы начинаем проигрывать.

Неважно, что ты видишь,
Я знаю, я мог никогда не стать
Хоть чуточку похожим на тебя.
Не важно, что ты говоришь,
Я знаю, я мог никогда не встретить
Кого-то, звучащего, как ты.

Все нужные вещи не на своих местах,
Да, мы начинаем проигрывать.
У них верные движения,
но не то выражение на лицах,
Да, мы начинаем проигрывать.

Все нужные вещи не на своих местах,
Да, мы начинаем проигрывать.
У них верные движения,
но не то выражение на лицах,
Да, мы начинаем проигрывать.

Они сказали, что все знают, все знают, куда приведет нас судьба.
Да, мы начинаем проигрывать.
Они сказали, что все знают, все знают, куда приведет нас судьба.
Да, мы начинаем проигрывать.

Да, мы начинаем проигрывать.
Да, мы начинаем проигрывать.

Все движения верны,
Да, мы начинаем проигрывать.
Все движения верны,
Да, мы начинаем проигрывать.

Translation of the song One Republic - All the Right Moves (All the right movements)

All things are not in their places,
Once we get there,
Where only the faithful movement, but not the expression on their faces,
Once we get there.

Paint a picture perfect of the battlefield,
Although they figure will be better - you haven't even heard of.
They will be the King of hearts, you be the Queen of Spades,
And we will fight for you, as soldiers of your army.

I know we are all well,
But they are all ready to win,
The grass is greener with each passing day.
I know, it seems that our situation is improving,
But once we get to them in captivity
Before anyone knew our names.

Because they have all the right things
not in their places,
Once we get there,
Where only the faithful movement, but not the expression on their faces,
Once we get there.

They said everybody knows, everybody knows where will lead us fate.
Yes, we are starting to lose.
They said everybody knows, everybody knows where will lead us fate.
Yes, we are starting to lose.

I think I'm not like the others?
I think I'm good?
Is there enough light in me to light you?
Between the noise you hear
And the sounds that you like,
Are we just sinking the ocean of faces?

You might be able to make you fall,
But only when we're powerless.
The sun shines every day, but it's so far away,
And the whole world died

Because they
They have all the right things
not in their places,
Once we get there,
Where only the faithful movement, but not the expression on their faces,
Once we get there.

They said everybody knows, everybody knows where will lead us fate.
Yes, we are starting to lose.
They said everybody knows, everybody knows where will lead us fate.
Yes, we are starting to lose.

No matter what you see,
I know I could never be
A little bit more like you.
No matter what you say,
I know I could never be found
Someone, sounding like you.

All things are not in their places,
Yes, we are starting to lose.
Them the correct movements,
but not the expression on their faces,
Yes, we are starting to lose.

All things are not in their places,
Yes, we are starting to lose.
Them the correct movements,
but not the expression on their faces,
Yes, we are starting to lose.

They said everybody knows, everybody knows where will lead us fate.
Yes, we are starting to lose.
They said everybody knows, everybody knows where will lead us fate.
Yes, we are starting to lose.

Yes, we are starting to lose.
Yes, we are starting to lose.

All the movements are correct
Yes, we are starting to lose.
All the movements are correct
Yes, we are starting to lose.