Текст песни Origa - From Town of Lyre
Origa (Орига)
Певица, настоящее имя Ольга Витальевна Яковлева, родилась в Новосибирске 12 октября 1970.
После окончания музыкальной школы в 1990, уехала в Японию, где в 1993 подписала договор с Road&Sky Group. Впоследствии участвовала в нескольких японских музыкальных проектах.
К 2005 выпустила шесть альбомов, два мини-альбома и 3 сингла. Широкую известность в Японии и России ей принёс сингл для аниме «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» («Призрак в доспехах: автономный комплекс») под названием «Inner Universe» («Внутренняя вселенная»), композитором которого стала её давняя подруга Ёко Канно. (Origa впервые работала с ней в проекте Turn-A Gundam, озвучивая песню «Moon» Габриэлы Робин с участием хора Gey’s AX).
Также певица работала в проекте многосерийного аниме Fantastic Children, где примечательна песня «Mizu no Madoromi», исполненная в двух вариантах, на японском и русском языках (русский вариант назван «Побеждает любовь»).
Автобиография с официального сайта Origa
Я родилась 12 октября 1970 года, в российском городе Новосибирске. В пять лет я поступила в музыкальную школу. С тех пор мои занятия музыкой не прекращались. После окончания Новосибирского музыкального училища, в декабре 1991, по приглашению профессора Канеко, я уехала в японский город Саппоро по 3-х месячной программе обмена.
Мои небольшие выступления в этом маленьком городе быстро набирают популярность, и я получаю ряд приглашений на сезонные фестивали, где меня замечает Ёсинобу Цуцуми. Он предложил записать и выпустить мой первый, пробный мини-альбом. А во время записи решил представить президенту Road&Sky Group,господину Такахаси. Как итог, был подписан контракт, и 25 мая 1994 года вышел мой первый сольный альбом ORIGA под лейблом TOSHIBA/EMI Co. Inc.
В 1995 я впервые попробовала продюсировать бек-вокал для альбома «Repeat Performance III» Сейрю Отака. Потом исполняла вокальную партию в сингле «Мария» Хамады Сёго для благотворительного выступления, в помощь жертвам землетрясения в Осаке и Кобэ. 1 июля 1995 R & S издала этот сингл. В последующие годы не раз выступала с разными артистами.
В 1996 представляла поп-эстраду Японии в проводимой 4 раза в год радиопередаче «Японская Поп-Сцена» на Радио Японии.
Я давала концерты не только в Токио, а так же в Нагое, Немуро и т. д. Второй сингл «Полюшко-поле», выпущенный 23 июля 1998, стал вступительной песней в телевизионной драме «Ао но Дзидай» на канале TBS. Мой четвертый альбом «Вечность», в1998 году, был первым русскоязычным альбомом в Японии, который занимал 64 место в национальном чарте «Орикон». 14 октября 1999 вышел мой первый сборник — «The Best of Origa».
Также я работала в проекте многосерийного аниме «Fantastic Children», где примечательна песня «Mizu no Madoromi», исполненная в двух вариантах, на японском и русском языках.
В 2006 году я совместно с Ёко Канно приняла участие в проекте «Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society» озвучив вступительную песню «Player» совместно с японской группой Heartsdales и финальную песню «Date of rebirth». Автором текстов этих песен являюсь я.
К 2007 году было выпущено семь альбомов, два мини-альбома и четыре сингла. Широкую известность за пределами Японии мне принёс сингл для аниме-сериала «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» под названием «Inner Universe», композитором которого стала Ёко Канно.
origa.ru/bio/
Дискография певицы
Spiral / Спираль (сингл, 2006)
Aurora / Аврора (2005.10.05)[6]
Mizu no Madoromi / Сонные воды (сингл, 2004)
Era of Queens / Эра королев (2003.11.19)
The Best of Origa / Лучшее Ориги (1999.10.14)
Eternal (Eien) / Вечность (1998.09.23)
Polyushko Pole: Le Vent Vert ~ Le Temps Bleu (Polyushko Pole) / Полюшко-поле: Зелёный ветер ~ Синее время (Сингл, 1998)
Лира ветров (1996.09.11)
Ария (Мини-альбом) (1996)
Иллюзия (1995.01.28)
Kaze no Naka no Soritea / Одиночество на ветру (сингл, 1995)
Crystal Winter / Хрустальная зима (мини-альбом, 1994.11.11)
ORIGA / Орига (1994.05.25)
Ольга (демо, 1991)
Певица, настоящее имя Ольга Витальевна Яковлева, родилась в Новосибирске 12 октября 1970.
После окончания музыкальной школы в 1990, уехала в Японию, где в 1993 подписала договор с Road&Sky Group. Впоследствии участвовала в нескольких японских музыкальных проектах.
К 2005 выпустила шесть альбомов, два мини-альбома и 3 сингла. Широкую известность в Японии и России ей принёс сингл для аниме «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» («Призрак в доспехах: автономный комплекс») под названием «Inner Universe» («Внутренняя вселенная»), композитором которого стала её давняя подруга Ёко Канно. (Origa впервые работала с ней в проекте Turn-A Gundam, озвучивая песню «Moon» Габриэлы Робин с участием хора Gey’s AX).
Также певица работала в проекте многосерийного аниме Fantastic Children, где примечательна песня «Mizu no Madoromi», исполненная в двух вариантах, на японском и русском языках (русский вариант назван «Побеждает любовь»).
Автобиография с официального сайта Origa
Я родилась 12 октября 1970 года, в российском городе Новосибирске. В пять лет я поступила в музыкальную школу. С тех пор мои занятия музыкой не прекращались. После окончания Новосибирского музыкального училища, в декабре 1991, по приглашению профессора Канеко, я уехала в японский город Саппоро по 3-х месячной программе обмена.
Мои небольшие выступления в этом маленьком городе быстро набирают популярность, и я получаю ряд приглашений на сезонные фестивали, где меня замечает Ёсинобу Цуцуми. Он предложил записать и выпустить мой первый, пробный мини-альбом. А во время записи решил представить президенту Road&Sky Group,господину Такахаси. Как итог, был подписан контракт, и 25 мая 1994 года вышел мой первый сольный альбом ORIGA под лейблом TOSHIBA/EMI Co. Inc.
В 1995 я впервые попробовала продюсировать бек-вокал для альбома «Repeat Performance III» Сейрю Отака. Потом исполняла вокальную партию в сингле «Мария» Хамады Сёго для благотворительного выступления, в помощь жертвам землетрясения в Осаке и Кобэ. 1 июля 1995 R & S издала этот сингл. В последующие годы не раз выступала с разными артистами.
В 1996 представляла поп-эстраду Японии в проводимой 4 раза в год радиопередаче «Японская Поп-Сцена» на Радио Японии.
Я давала концерты не только в Токио, а так же в Нагое, Немуро и т. д. Второй сингл «Полюшко-поле», выпущенный 23 июля 1998, стал вступительной песней в телевизионной драме «Ао но Дзидай» на канале TBS. Мой четвертый альбом «Вечность», в1998 году, был первым русскоязычным альбомом в Японии, который занимал 64 место в национальном чарте «Орикон». 14 октября 1999 вышел мой первый сборник — «The Best of Origa».
Также я работала в проекте многосерийного аниме «Fantastic Children», где примечательна песня «Mizu no Madoromi», исполненная в двух вариантах, на японском и русском языках.
В 2006 году я совместно с Ёко Канно приняла участие в проекте «Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society» озвучив вступительную песню «Player» совместно с японской группой Heartsdales и финальную песню «Date of rebirth». Автором текстов этих песен являюсь я.
К 2007 году было выпущено семь альбомов, два мини-альбома и четыре сингла. Широкую известность за пределами Японии мне принёс сингл для аниме-сериала «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» под названием «Inner Universe», композитором которого стала Ёко Канно.
origa.ru/bio/
Дискография певицы
Spiral / Спираль (сингл, 2006)
Aurora / Аврора (2005.10.05)[6]
Mizu no Madoromi / Сонные воды (сингл, 2004)
Era of Queens / Эра королев (2003.11.19)
The Best of Origa / Лучшее Ориги (1999.10.14)
Eternal (Eien) / Вечность (1998.09.23)
Polyushko Pole: Le Vent Vert ~ Le Temps Bleu (Polyushko Pole) / Полюшко-поле: Зелёный ветер ~ Синее время (Сингл, 1998)
Лира ветров (1996.09.11)
Ария (Мини-альбом) (1996)
Иллюзия (1995.01.28)
Kaze no Naka no Soritea / Одиночество на ветру (сингл, 1995)
Crystal Winter / Хрустальная зима (мини-альбом, 1994.11.11)
ORIGA / Орига (1994.05.25)
Ольга (демо, 1991)
Перевод текста песни Origa - From Town of Lyre
Origa ( Our Second Prize winner )
The singer , whose real name Olga Yakovleva Vitalievna was born in Novosibirsk, October 12, 1970 .
After graduating from music school in 1990 , went to Japan in 1993 signed an agreement with Road & Sky Group. Subsequently participated in several Japanese musical projects .
By 2005, released six albums , two mini-albums and 3 singles . Widely known in Japan and Russia brought her single for the anime «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» (« Ghost in the Shell : autonomous complex " ), entitled «Inner Universe» (« Inner Universe" ) , a composer who became her longtime girlfriend Yoko Kanno . (Origa first worked with her in the project Turn-A Gundam, voicing the song «Moon» Gabriela Robin with the choir Gey's AX).
The singer worked in the project of serial anime Fantastic Children, where notable song «Mizu no Madoromi», executed in two variants , Japanese and Russian languages ( Russian version called " love wins .")
Autobiography from the official site Origa
I was born on October 12, 1970 , in the Russian city of Novosibirsk. In five years, I went to music school. Since then my music lessons did not stop. After graduating from the Novosibirsk Music College , in December 1991 , at the invitation of Professor Kaneko , I went to the Japanese city of Sapporo on 3 -month exchange program .
My little speech in this small town are quickly gaining popularity , and I get a number of invitations for seasonal festivals, where I noticed Yoshinobu Tsutsumi . He offered to record and release my first test mini-album . And while recording decided to submit to the President Road & Sky Group, Mr. Takahashi . As a result , the contract was signed , and May 25, 1994 released my first solo album under the label ORIGA TOSHIBA / EMI Co. Inc.
In 1995 I first tried to produce back- vocals for the album «Repeat Performance III» Seiryu Otaka . Then sang vocals for the single "Maria" Shogo Hamada for charity performance in aid to victims of the earthquake in Osaka and Kobe. July 1, 1995 R & S issued this single . In subsequent years, not once has performed with various artists .
In 1996 represented pop bandstand in Japan conducted four times a year broadcast "Japanese Pop Scene " on Radio Japan.
I gave concerts not only in Tokyo, as well as in Nagoya, Nemuro , etc. The second single, " Polyushko field ", released July 23, 1998 , was the opening song in the television drama " Ao but Jidai " on channel TBS. My fourth album "Eternity" , in 1998, the was the first Russian-language album in Japan, which occupied 64th place in the national chart " Oricon ". October 14, 1999 released my first collection - «The Best of Origa».
I also worked in the project of serial anime «Fantastic Children», where notable song «Mizu no Madoromi», executed in two variants , Japanese and Russian.
In 2006, I , together with Yoko Kanno took part in the project «Ghost in the Shell: SAC Solid State Society » voicing introductory song « Player » in conjunction with the Japanese group Heartsdales and final song « Date of rebirth ». Lyricist of these songs I am .
By 2007, it was released seven albums , two mini-albums and four singles . Widely known outside of Japan brought me single for the anime series «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» called «Inner Universe», composer Yoko Kanno, which became .
origa.ru / bio /
The singer
Spiral / Spiral ( single, 2006)
Aurora / Aurora ( 2005.10.05 ) [6]
Mizu no Madoromi / Sleepy water ( single, 2004)
Era of Queens / Era queens ( 2003.11.19 )
The Best of Origa / Best Origami ( 1999.10.14 )
Eternal (Eien) / Eternity ( 1998.09.23 )
Polyushko Pole: Le Vent Vert ~ Le Temps Bleu (Polyushko Pole) / Polyushko field : Green wind ~ Blue time ( Single , 1998)
Lear winds ( 1996.09.11 )
Aria ( mini-album ) (1996)
Illusion ( 1995.01.28 )
Kaze no Naka no Soritea / Loneliness in the wind ( single, 1995)
Crystal Winter / Crystal Winter ( mini-album , 1994.11.11 )
ORIGA / Origami ( 1994.05.25 )
Olga (demo 1991)
The singer , whose real name Olga Yakovleva Vitalievna was born in Novosibirsk, October 12, 1970 .
After graduating from music school in 1990 , went to Japan in 1993 signed an agreement with Road & Sky Group. Subsequently participated in several Japanese musical projects .
By 2005, released six albums , two mini-albums and 3 singles . Widely known in Japan and Russia brought her single for the anime «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» (« Ghost in the Shell : autonomous complex " ), entitled «Inner Universe» (« Inner Universe" ) , a composer who became her longtime girlfriend Yoko Kanno . (Origa first worked with her in the project Turn-A Gundam, voicing the song «Moon» Gabriela Robin with the choir Gey's AX).
The singer worked in the project of serial anime Fantastic Children, where notable song «Mizu no Madoromi», executed in two variants , Japanese and Russian languages ( Russian version called " love wins .")
Autobiography from the official site Origa
I was born on October 12, 1970 , in the Russian city of Novosibirsk. In five years, I went to music school. Since then my music lessons did not stop. After graduating from the Novosibirsk Music College , in December 1991 , at the invitation of Professor Kaneko , I went to the Japanese city of Sapporo on 3 -month exchange program .
My little speech in this small town are quickly gaining popularity , and I get a number of invitations for seasonal festivals, where I noticed Yoshinobu Tsutsumi . He offered to record and release my first test mini-album . And while recording decided to submit to the President Road & Sky Group, Mr. Takahashi . As a result , the contract was signed , and May 25, 1994 released my first solo album under the label ORIGA TOSHIBA / EMI Co. Inc.
In 1995 I first tried to produce back- vocals for the album «Repeat Performance III» Seiryu Otaka . Then sang vocals for the single "Maria" Shogo Hamada for charity performance in aid to victims of the earthquake in Osaka and Kobe. July 1, 1995 R & S issued this single . In subsequent years, not once has performed with various artists .
In 1996 represented pop bandstand in Japan conducted four times a year broadcast "Japanese Pop Scene " on Radio Japan.
I gave concerts not only in Tokyo, as well as in Nagoya, Nemuro , etc. The second single, " Polyushko field ", released July 23, 1998 , was the opening song in the television drama " Ao but Jidai " on channel TBS. My fourth album "Eternity" , in 1998, the was the first Russian-language album in Japan, which occupied 64th place in the national chart " Oricon ". October 14, 1999 released my first collection - «The Best of Origa».
I also worked in the project of serial anime «Fantastic Children», where notable song «Mizu no Madoromi», executed in two variants , Japanese and Russian.
In 2006, I , together with Yoko Kanno took part in the project «Ghost in the Shell: SAC Solid State Society » voicing introductory song « Player » in conjunction with the Japanese group Heartsdales and final song « Date of rebirth ». Lyricist of these songs I am .
By 2007, it was released seven albums , two mini-albums and four singles . Widely known outside of Japan brought me single for the anime series «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» called «Inner Universe», composer Yoko Kanno, which became .
origa.ru / bio /
The singer
Spiral / Spiral ( single, 2006)
Aurora / Aurora ( 2005.10.05 ) [6]
Mizu no Madoromi / Sleepy water ( single, 2004)
Era of Queens / Era queens ( 2003.11.19 )
The Best of Origa / Best Origami ( 1999.10.14 )
Eternal (Eien) / Eternity ( 1998.09.23 )
Polyushko Pole: Le Vent Vert ~ Le Temps Bleu (Polyushko Pole) / Polyushko field : Green wind ~ Blue time ( Single , 1998)
Lear winds ( 1996.09.11 )
Aria ( mini-album ) (1996)
Illusion ( 1995.01.28 )
Kaze no Naka no Soritea / Loneliness in the wind ( single, 1995)
Crystal Winter / Crystal Winter ( mini-album , 1994.11.11 )
ORIGA / Origami ( 1994.05.25 )
Olga (demo 1991)
Просмотры 307