Кто может сравниться с Матильдой моей,
Сверкающей искрами черных очей,
Как на небе звезды осенних ночей!
Все страстною негой в ней дивно полно,
В ней все опьяняет,
В ней все опьяняет и жжет,
Как вино.

Она только взглянет, -
Как молнией ранит,
И пламень любви
Зардеет в крови;
Она засмеется
Иль песней зальется, -
И жемчугов ряд
Лицо осветят,
О страсти кипучей, и бурной и жгучей,
Глаза говорят и к блаженству манят,
К блаженству лобзаний,
Безумных желаний,
К пожатиям нежным
Руки белоснежной,
К забвению горя
И к счастью без мер, без конца и границ!

Кто может сравниться с Матильдой моей,
Сверкающей искрами черных очей,
Как на небе звезды осенних ночей!
Все страстною негой в ней дивно полно,
В ней все опьяняет,
В ней все опьяняет и жжет,
Как вино,
И жжет как вино!

Who can compare with my Mathilde,
Glittering sparks of black eyes,
As the stars in the sky autumn nights!
All Strastnoy bliss in her wonderfully full,
Everything about her is intoxicating,
Everything about her is intoxicating and burns
Like wine.

She'll take one look, -
How lightning hurts
And the flame of love
Will sardee in the blood;
She'll laugh
Il burst into song, -
Pearls and a number
The person will light,
About passion seething and violent and burning,
Eyes say and beckon bliss,
To bliss kisses,
Mad desires,
The gentle handshakes
Hands white,
To oblivion of grief
And fortunately without measures, without end or borders!

Who can compare with my Mathilde,
Glittering sparks of black eyes,
As the stars in the sky autumn nights!
All Strastnoy bliss in her wonderfully full,
Everything about her is intoxicating,
Everything about her is intoxicating and burns
Like wine,
And it burns like wine!