Текст песни Passion - Fourth Letter

Clara, Giorgio
How could I forget you?
(A shadowy figure - Fosca - appears at the top
of the stairs and begins slowly descending)
Clara
Yesterday I walked through the park
To the place where we met.
Afterwards I sat on the bench
Where we sat all that sultry afternoon.

I thought about our room, our secret room
Where we were happy
And where we shall be happy again
Some day.

I see us in our room, our secret room,
And I don't feel so alone any more...
(Against her song, the Chopinesque piano music
which we heard before begins to play)
I close my eyes, imagining that you are there,
Imagining your fingers touching mine,
Imagining our room,
The bed, the secrecy, the world ourside,
Your mouth on mine...
(Fosca descends the last step. She carries some books
and approaches her empty place setting with an uncertain gait.
As she turns from the shadows, revealing herself, we discover
that she is an ugly, sickly woman: incredibly thin and sallow,
her face all bones and nose, her hair pulled tightly back.
Music holds)
Fosca
Captain...
(Giorgio sees her and is momentarily stunned. Clara exits.
Fosca gives a nervous, grotesque smile as the orchestra resumes,
playing the piano music. Giorgio quickly rises. Fosca speaks,
in rhythm to the music; her voice is lovely and elegant,
but melancholy)
Fosca
I hope I didn't startle you.
Giorgio
Not at all. Signora Ricci, I'm Captain Bachetti -
Fosca
(simultaneously)
- Bachetti. I know. My cousin has told me all about you.
I came to thank you for the books.
I would have sooner, but I've been so ill.
Giorgio
Well, now you seem to be feeling more normal.
Fosca
Normal? I hardly think so. Sickness is normal to
me as health is to you.
Forgive me. I shouldn't speak of my troubles.
I've been going through a period of deep melancholy.
(There is an awkward moment of silence
as Adriana enters and pours Fosca a cup of coffee.
As she leaves, the music becomes low and intense.)

Перевод текста песни Passion - Fourth Letter

Клара , Джорджио
Как я мог забыть, что вы ?
(Темная фигура - Fosca - появляется в верхней
лестницы и начинает медленно по убыванию)
Клара
Вчера я шел через парк
К месту , где мы встретились .
Потом я сел на скамейку
Где мы сидели все, что знойный день .

Я думал о нашем номере , наш тайной комнате
Где мы были счастливы
А где мы будем рады снова
Когда-нибудь .

Я вижу нас в нашем номере , нашей секретной комнате ,
И я не чувствую себя таким одиноким больше ...
( Против ее песни ,Chopinesque фортепианная музыка
которые мы слышали раньше начинает играть )
Я закрываю глаза , воображая, что вы там,
Воображая пальцы касаясь моей,
Воображая наш номер,
Кровать , секретность , мир OURSIDE ,
Твой рот на шахте ...
( Fosca спускается последний шаг . Она несет некоторые книги
и подходов ее пустое место установки с неопределенным походки.
Как она превращается из тени , показывая себя , мы обнаруживаем,
что она является уродливым , болезненный женщина : невероятно тонкий и болезненный ,
ее лицо все кости и нос , волосы вытащил плотно назад .
Музыка держит )
Fosca
Капитан ...
( Giorgio видит ее и на мгновение ошеломлен . Клара выходит .
Fosca дает нервный , гротескный улыбку, оркестр резюме,
играть фортепианную музыку. Джорджио быстро поднимается . Fosca говорит ,
в ритме под музыку ; ее голос прекрасен и элегантен,
но меланхолии )
Fosca
Я надеюсь, что я не поразить вас .
Джорджио
Вовсе нет. Синьора Риччи , я капитан Bachetti -
Fosca
(одновременно)
- Bachetti . Я знаю . Мой двоюродный брат сказал мне все о вас .
Я пришел поблагодарить вас за книги .
Я бы раньше, но я был так болен.
Джорджио
Ну, теперь вы, кажется, чувствуют себя более нормально.
Fosca
Нормальный ? Не думаю, что так . Болезнь нормально
мне как здоровье для Вас.
Прости меня . Я не должен говорить о моих бедах .
Я шел через период глубокой меланхолией .
( Существует неловкая минута молчания
как Адриана входит и наливает Fosca чашку кофе .
Когда она уходит, музыка становится низким и интенсивным. )
Просмотры 149

Текст Passion - Fourth Letter Качественный перевод песни Fourth Letter
4.9 голосов из 5 - 18 всего