Fosca
My dearest Fosca...
(He stops writing and looks at her, annoyed)
Please.
(he resumes writing)
Giorgio
'My dearest Fosca'
Fosca
I wish I could forget you.
Erase you from my mind.
But ever since I met you,
I find, I cannot leave the thought of you behind.
That doesn't mean I love you...
Giorgio
That doesn't mean I love you...
Fosca
I wish that I could love you...

I know that I've upset you,
I know I've been unkind.
I wanted you to vanish from sight,
But now I see you in a different light.
And though I cannot love you,
I wish that I could love you.

For now I'm seeing love like none I've ever known.
A love as pure as breath, as permanent as death.
Implacable as stone
A love that, like a knife, has cut into a life
I wanted left alone.
A love I may regret, but one I can't forget.

I don't know how I let you so far inside my mind,
But there you are and there you will stay
How could I ever wish you away?
I see now I was blind.

And should you die tomorrow,
Another thing I see.
Your love will live in me.
(As the music fades)
I remain... Your Giorgio.
(He signs the letter and blots it)
Bring it to me.
(He does)
Thank you, Giorgio. It's getting light.
You better go. Do you have sisters?
Giorgio
Yes.
Fosca
Do you kiss them goodbye?
Giorgio
Occasionally.
Fosca
Would you kiss me goodbye the way you do them?
(Giorgio gives her a peck on the forehead)
No, like you kiss her.
(Fosca suddenly pulls Giorgio to her and embraces him
like a lover. Stunned, he pulls himself away; agitated)
Go now! Go quickly! I'm going to scream!
(Giorgio runs from the room. There is a moment of calm
and then Fosca lets out an involuntary scream; blackout)

Fosca
Моя дорогая Fosca ...
( Он останавливается писать и смотрит на нее, раздраженно)
Пожалуйста.
( он возобновляет запись )
Джорджио
" Мой дорогой Fosca "
Fosca
Я хотел бы забыть тебя .
Стереть вас из головы .
Но с тех пор как я встретил тебя ,
Я считаю , я не могу оставить мысль о вас позади .
Это не значит, что я люблю тебя ...
Джорджио
Это не значит, что я люблю тебя ...
Fosca
Мне жаль, что я мог тебя люблю ...

Я знаю, что я тебя расстраивать ,
Я знаю, я был недобрым.
Я хотел, чтобы вы исчезают из поля зрения,
Но теперь я вижу тебя в другом свете .
И хотя я не могу любить тебя ,
Мне жаль, что я мог тебя люблю.

Пока я вижу любовь, как ни я когда-либо знал.
Любовь же чистым, как дыхание , как постоянные , как смерть .
Неумолимый , как камень
Любовь, которая , как нож , обрезала в жизни
Я хотел оставить в покое.
Любовь я могу сожалеть , но я не могу забыть .

Я не знаю, как я вас до сих пор в моем сознании ,
Но вот ты где и вы останетесь
Как я могу пожелать вам сейчас?
Теперь я вижу, я был слеп .

И если ты умрешь завтра,
Другое дело, я вижу .
Ваша любовь будет жить во мне .
( Как и музыка исчезает )
Я по-прежнему ... Ваш Джорджио .
( Он подписывает письмо и пятна его )
Принеси его мне .
( Он делает )
Спасибо, Джорджио . Светает .
Вы лучше пойти . У вас есть сестры?
Джорджио
Да.
Fosca
Вы поцеловать их на прощание ?
Джорджио
Время от времени.
Fosca
Вы бы поцеловать меня на прощание , как и вы их?
( Giorgio дает ей клюют на лбу )
Нет, как вы поцеловать ее.
( Fosca вдруг тянет Giorgio к ней и обнимает его
как любовник . Ошеломленный , он тянет себя с головой ; взволнованный )
Теперь иди ! Перейти быстро ! Я собираюсь кричать!
( Giorgio выбегает из комнаты . Существует момент спокойствия
а затем Fosca выпускает непроизвольный крик ; затемнение )