Fosca
Loving you is not a choice,
It's who I am.

Loving you is not a choice
And not much reason to rejoice,
But it gives me purpose
Gives me voice to say to the world:
This is why I live
You are why I live.

Loving you is why I do
The things I do
Loving you is not in my control.
But loving you, I have a goal
For what's left of my life...

I would live,
And I would die for you.
(As music continues under)
Giorgio
Die for me? What kind of love is that?
Fosca
The truest love. Would Clara give her life for you?
Would she? I would. Happily. In time you will come
to see what is beautiful about me. Do you wish me
to move to another compartment?
Giorgio
We're getting off at the next stop and I'm taking
you back. And then I'll go on to Milan.
(getting up)
You must be cold. Here.
(He wraps his blanket around her)
Take this. Can't have you getting more ill, can I?
Fosca
(staring out the window)
The moonlight makes even this landscape look lovely.
Look over there. There seem to be faces in those rocks.
They're smiling back at us.

Fosca
Любить тебя это не выбор ,
Это кто я.

Любить тебя это не выбор
И не так много причин радоваться ,
Но это дает мне цель
Дает мне голос, чтобы сказать миру :
Вот почему я живу
Вы почему я живу.

Любить тебя почему я делаю
То, что я делаю
Любить тебя не в моей власти .
Но любить тебя , у меня есть цель
За то, что осталось от моей жизни ...

Я буду жить ,
И я бы умереть за тебя .
( Как музыка продолжается под )
Джорджио
Die для меня? Что это за любовь , что ?
Fosca
Истинная любовь . Бы Клара отдать свою жизнь для вас?
Будет она ? Я был бы. К счастью . Со временем вы придете
чтобы увидеть то, что красиво обо мне. Вы хотите мне
переехать в другой отсек ?
Джорджио
Мы сойти на следующей остановке , и я беру
Вы снова . А потом я пойду на Милан.
( вставая )
Вы должны быть холодными . Здесь .
( Он оборачивает свое одеяло вокруг нее )
Возьми это. Не можете ли вы получать больше болен, я могу ?
Fosca
( смотрит в окно )
Лунный свет делает даже это пейзаж выглядят прекрасными .
Посмотрите там . Там, кажется, лица в тех породах .
Они улыбаются на нас .