( do you love me? do you love me? )

In the still of the night, as i gaze from my window,
At the moon in it's flight, my thoughts all stray to you . . .

In the still of the night, while the world is in slumber,
Oh the times without number, darling when i say to you,
"do you love me, as i love you?
Are you my life to be, my dreams come true? ( will you be my dream come true? )
Or, will this dream of mine fade out of sight?"
Like the moon growing dim, on the rim of the hill,
In the chill, still of the night . . . ( do you love me? )

( do you love me? )

In the still of the night . . .

( Ты меня любишь ? Ты меня любишь ? )

В ночной тиши , как я смотрю из своего окна ,
На Луне в это полете , мои мысли все отклоняться к вам. . .

В ночной тиши , в то время как мир находится в дремоте ,
О времена без числа , дорогая , когда я говорю вам ,
" ты меня любишь , а я тебя люблю ?
Вы моя жизнь будет , мои мечты сбываются ? ( Вы будете сбылась моя мечта ? )
Или , это будет моя мечта исчезать из поля зрения ? "
Как луна растущей тусклым , на краю холма ,
В холода , еще часть ночи. . . ( Ты меня любишь ? )

( Ты меня любишь ? )

В ночной тиши . . .