Текст песни Peste Noire - Psaume IV

Seigneur, voici couler le sang de la patrie.
J'entends le bruit qu'il fait en tombant sur la terre,
Le bruit sourd, en cinq ans de luttes ennemies.
De ces gouttes tombant du corps de tant de frères.

Seigneur, voici couler le sang de notre race,
Sang du combat guerrier, sang des guerres civiles,
Sang des foyers noircis que quelque flamme efface,
Sang de ceux qu'on fusille aux fossés de nos villes.

Seigneur, voici couler le sang de notre terre.
Le sang qui a coulé n'est jamais qu'un sang pur,
Et le voici mêlé, le sang des adversaires,
Figé sur nos pavés comme un verglas plus dur.

Seigneur voici couler le sang de nos garçons,
Il a tout recouvert la patrie déchirée.
Quand verrons-nous jaillir, ô tardive saison,
De tout ce sang versé la moisson désirée ?

De Robert Brasillach, in Poèmes de Fresnes.

Перевод текста песни Peste Noire - Psaume IV

Господи, вот кровопролитие в стране.
 Я слышу звук его падения на землю ,
 Стук пять лет вражеских борьбы .
 Эти капли падают тело как братья .

 Господи, вот кровопролитие нашей расы ,
 Кровь Воин борется кровь гражданских войн ,
 Дома почерневшие кровь, которая стирает любое пламя ,
 Кровь тех, кто стрелять канавы наших городов .

 Господи, вот кровопролития на нашей земле .
 Кровь, которая текла никогда не является чистой крови ,
 А вот смешанный , противники крови ,
 Замороженные на наших брусчатки как более твердого льда.

 Господь вот кровопролитие наших мальчиков ,
 Он возглавил страну рвется.
 Когда весной мы видим , о конце сезона
 Из всего этого кровопролития желании урожай ?

 Роберт Brassillach , в стихи Френ .
Просмотры 141

Текст Peste Noire - Psaume IV Качественный перевод песни Psaume IV
4.9 голосов из 5 - 17 всего