Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,
Et que de l'horizon embrassant tout le cercle
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits;

Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l'espérance, comme une chauve-souris,
S'en va battant les murs de son aile timide
Et se cognant la tête à des plafonds pourris;

Quand la pluie étalant ses immenses traînées
D'une vaste prison imite les barreaux,
Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,

Des cloches tout à coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,
Ainsi que des esprits errants et sans patrie
Qui se mettent à geindre opiniâtrement.

Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme; l'espoir,
Vaincu, pleure, et l'angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.

Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme; l'espoir,
Vaincu, pleure...

Когда низкий , сильный небо весит как крышка
 На стонущего духа , жертвой длительного скуки ,
 И горизонт охватывает весь круг
 Он платит нам печальную ночь темная день ;

 Когда земля превращается в влажной подземелье ,
 Где надежда , как летучая мышь ,
 Идет бить стены с ее робкие крылья
 И натыкаясь головой гнилые потолки ;

 Когда дождь расправляет свои огромные полосы
 Один подавляющее тюрьма имитирует бары
 И немые люди позорные пауки
 Просто делайте свои сети в глубине нашего мозга ,

 Колокола вдруг вскочил с яростью
 И запустил в небо страшный рев ,
 И блуждая духов и бездомных
 Кто начать ныть упорно .

 И долго катафалки , без барабанов или музыки ,
 Медленно Прошлись в моей душе ; надеюсь
 Победил , плача и теснота зверским , деспотическая
 На моем склоненной черепа растения ее черный флаг .

 И долго катафалки , без барабанов или музыки ,
 Медленно Прошлись в моей душе ; надеюсь
 Победил , плачет ...