Багровый закат над планетой чужой,
Кровавая жатва, в огне города.
Румата Асторский благородный герой,
Серые, черные, кто им судья.

Что вы творите – очнитесь люди,
Смерть уже рядом, идет по следу.
О ней болит сердце, а с ним будь, что будет,
Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.

Трудно быть богом -
На темной стороне добру служить.
Трудно быть богом -
Пощадить нельзя и нельзя казнить.
Трудно быть богом -
Горькую чашу до дна испить.
Трудно быть богом.

Упала, как кукла со стрелою в груди,
Не помнит, что дальше - две руки, два меча.
Прокричал, прорычал – боже мой пощади,
След кровавый за ним, он рубил с плеча.

Рано утром разбудит за окном чёрный дрозд,
Ему снится она и багровое небо.
На забытой дороге, взорванный мост,
Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.

Трудно быть богом -
На темной стороне добру служить.
Трудно быть богом -
Пощадить нельзя и нельзя казнить.
Трудно быть богом -
Горькую чашу до дна испить.
Трудно быть богом.

Crimson sunset over the planet alien,
Bloody Harvest , in the fire of the city.
Rumata Astorsky noble hero ,
Gray, black , who will judge them .

What are you doing - wake up people
Death is near , is on the trail .
About her heart aches , and with it come what may ,
Hard to be a God, our eagle Don Reba .

Hard to be a God -
On the dark side of good serve.
Hard to be a God -
Can not be spared and can not be executed .
Hard to be a God -
Bitter cup to the dregs drink .
Hard to be a God.

Fell like a doll with an arrow in the chest,
He does not remember what next - two hands , two swords.
Shouted , growled - my God have mercy ,
Bloody trail behind him, he chopped off the shoulder .

Early morning wake up outside blackbird
He dreams about it and red sky .
Forgotten on the road, blew up the bridge
Hard to be a God, our eagle Don Reba .

Hard to be a God -
On the dark side of good serve.
Hard to be a God -
Can not be spared and can not be executed .
Hard to be a God -
Bitter cup to the dregs drink .
Hard to be a God.