Текст песни Pizzicato Five - Baby Mexican Rock
(konishi)
Translators: andrei cunha
Dj: ima... pizzicato five no vocal
No... nomiya maki-chan kara
Denwa ga haitterun desu ga...
Moshi moshi!
Maki: moshi moshi!
D: ah maki?
M: ah haai!
D: ah domo! hisashiburi desu!
M: domo nomiya desu!
Hisashiburi desu!
D: ima no do iu jokyo kara
Denwa desu ka?
M: eto desu ne... watashi wa
Osaka ni irun desu yo!
Osaka no terebi bangumi
Kokai rokuga de... eto
Ima... honban sanjuppun mae de
Gakuya kara denwa shitemasu.
D: ah so?
M: hai!
D: ja isho ja nanka tsuketeru
Wake ne?
M: so desu ne. mo sukkari make mo
Isho mo tsuketemasu.
D: ano make ga suki da ne
Boku ne...
M: (laughs) arigato gozaimasu!
D: are maki de ne
Dokufu da yo ne!
M: so desu ne! kekko...
D: ano ne tokoro de ne... ano...
Maki-chan!
M: hai!
D: kono baby portable rock ga
Desu ne...
M: hai!
D: sugoin desu yo!
Request ga!
M: so desu ka?
D: eeeh. korya sugoi na!
M: arigato gozaimasu.
D: ano... do desu ka?
Hyoban wa?
M: hai! ya mo ne... okage-sama de
Hatsu tojo best ten iri to iu
Koto de...
D: sore wa shittemasu. hai hai.
M: (laughs) pizzicato five to shite
Mo nanka hajimete de sugoi
Yorokonderun desu kedo ne...
D: mmm. tashika ano
Ori concerto (*) de
Wa senshu ni deshita yo ne!
M: so desu ne honto
Okage-sama de
Arigato gozaimasu!
D: sugoi hyo janai desu ka
Kore wa.
M: so desu yo ne
D: mmmmmmmmmmmmm.
Maki-chan ne...
M: hai!
D: jitsu wa kono baby portable rock.
M: hai!
D: eeeh... kono bangumi demo...
M: eh.
D: senshu ni na no.
M: ah so desu ka? arigato gozaimasu.
D: mmm. ano... sore kara...
Kyo no kono ikkyo da to...
M: eh.
D: kyo ichi ni... kakenoboru
Kamoshirenai zo!
M: (laughs) da to ureshii desu ne!
Eh.
D: mmm ne.
M: eh.
D: ano
Chotto radio no o-kiki no
Kata-gata ni osaka no ho
Kara go-aisatsu
Itadakemasuka?
M: ah hai! ah domo!
Pizzicato five no
Nomiya maki desu!
Eto baby portable rock ni
Takusan request
Arigato gozaimasu!
Kore kara mo
Oen shite kudasai!
D: ano maki-chan ne
M: hai!
D: kore wa boku no
Kankaku nan da keredomo...
M: eh!
D: pink lady no
Zenseiki!
M: (laughs)
D: sore kara candies no
Kaisan-mae
M: hai!
D: sonna kanji no
Hyo no atsumekata
Desu yo!
M: honto desu ka?
(laughs)
D: kochira wa.
Sugoi ne....
M: ureshii desu!
Sugoku.
D: o-aite sa,
Ima nani yatten no?
M: etoh...
Konishi-kun wa ne...
Eto eto...
D: nanka kutenn ja nai no?
M: ah so so so!
Chotto
Shokuji ni dettemasu.
Ima.
D: detcha dame da yo!
Sanjuppun mae nandakara mo!
O-aite wa nonkina
Otoko desu ne!
Ano otoko wa!
M: so desu ne!
D: maki-chan wa ano...
Nan to iu kana?
Hijoni koseiteki na
Kao wo shite irasshaimasu
Keredomo...jibun no
Seikaku wa do nan desu ka?
M: (laughs)
Seikaku desu ka?
Seikaku ne...
Do desho...
Pizzicato de ano
Sugoi hade na
Make toka isho wo
Tsuketeru hodo
Hade janai to
Omoun desu kedo ne.
Seikaku no ho wa.
D: ko yatte
Denwa de hanashite
Miru to
Wakarimasu yo ne.
Jitsu ni so desu yo ne.
Ano... hitotsu ne
Kiita hanashi de
Tashikametain desu ga...
Pizzicato five ga
Sekai seiha wo neratteru
Tte hanashi wo
Kiiterun desu yo.
M: hai. so desu ne.
Kaigai de no
Katsudo mo kekko
Kyonen gurai kara?
Kappatsu ni natte kite
Chotto ne iro iro ima
Keikaku-chu to iu ka.
D: tsumari ne
Pizzicato five ga
Sekai seiha wo
Nashitogete kureru to
Nihon no ongaku scene ga
Gara tto kawatte kuru
Ja nai ka to iu
So iu warera no
Kitai-kan mo arun
Desu yo.
M: so desu ne. gambaritai
To omoimasu.
D: gambatte ne.
D: de ato nijugofun-mae
Gurai desu ne!
M: so desu ne! hai.
D: gomen ne! isogashii
Tokoro de.
M: iie iie
D: sore de wa tomokaku
Desu ne
M:hai!
D: konshu ichi ni
Kakenoboru ka
Do ka to iu
Koto de...
Ja ikimasho!
Arigato ne
M: hai domo
Arigato gozaimasu!
D: shitsurei shimasu
Hai. sore de wa
Baby portable rock
Pizzicato five!
M: domo arigato
Gozaimasu.
Sore de wa
O-wakare ni
Watashi-tachi no
Ichiban atarashii
Kyoku wo kiite kudasai
Baby portable rock!
--------------------------------------------
I've got this call from...
The vocalist of pizzicato five...
Nomiya maki-chan!
Hello maki?
Hello!
Maki is that you?
Yeees tis me!
Maki! long time no see!
Hi! maki here!
Long time no see!
Would you tell us
Where you're calling from?
Mmm yes mmm i am mmm
I'm in osaka now!
I'll be on this live programme
On telly
They'll start shooting
In half an hour! i'm backstage!
Is that a fact?
Tis too!
I presume you're wearing
Your costume and stuff
You bet! wearing my costume and
Made up to the nines i am!
Gosh i love the way
You wear your make up
Thank you!
I mean no one else
Wears that make up!
You're right i suppose...
By the way...
Maki...
Yeeees?
Your latest single... what was
It again...baby portable rock...
What about it?
It's incredible!
The number of requests we've had!
You don't say!
I do and i do! i mean incredible!
Thank you so much.
So what sort of response
Are you getting?
You wouldn't believe it!
It's our first time on the hit charts
And we are one of the top ten!
That much even i know.
Well it's our first time
So we're all very
Excited about it...
Mmm. correct me if i'm wrong.
Last week you were
Number two on ori concerto?
Yes tis true.
Thank you so much
Thank you all!
Isn't it
Amazing?
I suppose so.
Amazing!
Hey maki!
Yeeees?
This baby portable rock...
Yes.
Even in our programme...
Yes?
Twas number two last week.
Really? thank you so much.
Really! and...
If it keeps its pace...
Yes?
It will climb to the top of the chart
Today!
I would be delighted
If it did.
Yep.
Yeah.
Would you
Greet our listeners
Send them
A big hello
From osaka?
Certainly!
How do you do!
I'm miss nomiya maki!
Thank you so much
For your requests of
Baby portable rock!
Please keep
Supporting us!
Maki-chan!
I can hear you!
This is just
A personal opinion but...
Yes.
It feels like the good
Ol' times of pink lady!
(laughs)
It feels like the candies
Got back together!
Really!
This is the feeling i get
From the response of
Our listeners!
Is that so.
(laughs)
Well at least in our programme.
Tis fantastic!
I'm so happy.
Soooooo happy.
Where's
Your partner?
My partner? konishi you mean?
Konishi is...
Well he is...
I bet he's out for some food.
Oh yes precisely.
He went out
To have something to eat.
This is what he's doing. (**)
All the nerve!
30 minutes before you're on air
And this bloke leaves you there alone!
That bloke
Is such a character!
I suppose he is. (***)
Let's talk about you.
You have -- how to put it?
Such a special face (****)
But i would really like to know
Who is the real nomiya maki?
What kind of person is she?
(laughs)
The real nomiya maki?
Now the real nomiya maki...
She is... well...
She is not half
The vamp (in her private moments)
She seems to be
When she's all made up
And dressed up to the nines
The way she is
When she's the pizzicato vocalist.
When one talks to you
On the phone like this
Tis easy to spot
The discrepancy.
What you just said is so true.
Now to shift subjects
I've heard
Through the grapevine
That pizzicato is trying
To conquer the world
That's what i heard.
Now is this true?
Well actually...
We've been doing
A lot of work abroad.
Maybe since last year?
We've been doing a lot of stuff
We've been planning a lot of stuff
We've been doing all sorts of things.
What i mean is
If pizzicato
Becomes worldwide famous
It will have
A very positive influence
On the japanese
Musical scene as a whole.
We all have
Great expectations
Towards you.
We'll try
To do our best.
Please do.
Well you've only got
25 minutes left apparently!
Yep.
I'm sorry to have
Called you when you're so busy.
Ah it's alright.
Well
Anyway
Anyway...
Let's wait and see
If you climb up
To the top of the chart
This week!
So let's go!
Thank you maki!
Thank you
So much!
Bye!
Ok so now
Baby portable rock
Pizzicato five!
Thank you
So much.
Before we part
Please listen
To our latest
Song!
Tis called
Baby portable rock!
Translator's notes
(*) orikon is the abbreviation of original confidence (what is this supposed to mean? japlish at its best at any rate). orikon is a company that rates jpops every week (including kayokyoku and e
Based on sales and radio requests. to the young generation it feels like orikon has existed forever, and it has an old-fashioned reputation to it because it includes enka (japanese 'country musi
N its ratings.
(**) the way these sentences are phrased and spoken gives the listener a clear feeling that maki-chan is lying, and not very happy about it
(***) here she's trying to sound cheerful but actually sounds desperate
(****) this may come as a shock to all western fans, but the japanese don't think maki-chan is beautiful. she's too different from your standard japanese beauty -- people think she has a 'funny
. go figure
Haru nanoni
'date' mo shinai no ?
Baby fushigi jyanai ?
Ima suguni
Uchi made mukae ni
Baby kite kurenai ?
Denwa shite sukoshi
Amaete-mita nowa
Kono koi ga
Honto no koi ka
Shiritaku natta no
'wild' ni
Dokoka e 'drive'
Baby sugu ikanai ?
Ichiban suki na fuku
Amai 'pastel' no
Kono koi ga honto no koi nara
Ii to omowanai ?
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Shiawase na koi no yokan
Kesa kara
Nantonaku kizuiteta no
Daisuki na
'record' kakaete
Baby aini kite
'portable player' ga
Mawari hajimetara
Kono koi ga honto no koi
Dato anata mo shinjiru ?
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Shiawase na koi no yokan
Kesa kara
Anata mo kizuiteta no ?
Kono koi ga honto no koi nara
Ii to omowanai ?
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Shiawase na koi no yokan
Kesa kara
Nantonaku kizuiteta
Kotoshi no haru wa kitto
Ureshii koto ga arutte
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Baby baby baby baby baby etc...
----------------------------------
Don't you date
Although it's spring ?
Baby, isn't it strange?
Baby won't you come
Pick me up
At my front door?
I was like a spoilt child
On the phone
But i want to know
If our love
Is true
Driving wild
Goin' somewhere
Baby why don't we go?
In my favorite
Sweet pastel dress
Don't you think this
Is true love?
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
I feel this is happy love
And i've felt
This way since morning
Bring your
Favorite record
Baby come to me
When the portable player
Starts to spin
Don't you believe
Our love is true?
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
I feel this is happy love
Haven't you
Felt it since morning?
Don't you wish
Our love were true?
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
I feel this is happy love
And i've felt this way
Since morning
This spring
I know something joyful will happen
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
Baby baby baby baby baby etc...
Translators: andrei cunha
Dj: ima... pizzicato five no vocal
No... nomiya maki-chan kara
Denwa ga haitterun desu ga...
Moshi moshi!
Maki: moshi moshi!
D: ah maki?
M: ah haai!
D: ah domo! hisashiburi desu!
M: domo nomiya desu!
Hisashiburi desu!
D: ima no do iu jokyo kara
Denwa desu ka?
M: eto desu ne... watashi wa
Osaka ni irun desu yo!
Osaka no terebi bangumi
Kokai rokuga de... eto
Ima... honban sanjuppun mae de
Gakuya kara denwa shitemasu.
D: ah so?
M: hai!
D: ja isho ja nanka tsuketeru
Wake ne?
M: so desu ne. mo sukkari make mo
Isho mo tsuketemasu.
D: ano make ga suki da ne
Boku ne...
M: (laughs) arigato gozaimasu!
D: are maki de ne
Dokufu da yo ne!
M: so desu ne! kekko...
D: ano ne tokoro de ne... ano...
Maki-chan!
M: hai!
D: kono baby portable rock ga
Desu ne...
M: hai!
D: sugoin desu yo!
Request ga!
M: so desu ka?
D: eeeh. korya sugoi na!
M: arigato gozaimasu.
D: ano... do desu ka?
Hyoban wa?
M: hai! ya mo ne... okage-sama de
Hatsu tojo best ten iri to iu
Koto de...
D: sore wa shittemasu. hai hai.
M: (laughs) pizzicato five to shite
Mo nanka hajimete de sugoi
Yorokonderun desu kedo ne...
D: mmm. tashika ano
Ori concerto (*) de
Wa senshu ni deshita yo ne!
M: so desu ne honto
Okage-sama de
Arigato gozaimasu!
D: sugoi hyo janai desu ka
Kore wa.
M: so desu yo ne
D: mmmmmmmmmmmmm.
Maki-chan ne...
M: hai!
D: jitsu wa kono baby portable rock.
M: hai!
D: eeeh... kono bangumi demo...
M: eh.
D: senshu ni na no.
M: ah so desu ka? arigato gozaimasu.
D: mmm. ano... sore kara...
Kyo no kono ikkyo da to...
M: eh.
D: kyo ichi ni... kakenoboru
Kamoshirenai zo!
M: (laughs) da to ureshii desu ne!
Eh.
D: mmm ne.
M: eh.
D: ano
Chotto radio no o-kiki no
Kata-gata ni osaka no ho
Kara go-aisatsu
Itadakemasuka?
M: ah hai! ah domo!
Pizzicato five no
Nomiya maki desu!
Eto baby portable rock ni
Takusan request
Arigato gozaimasu!
Kore kara mo
Oen shite kudasai!
D: ano maki-chan ne
M: hai!
D: kore wa boku no
Kankaku nan da keredomo...
M: eh!
D: pink lady no
Zenseiki!
M: (laughs)
D: sore kara candies no
Kaisan-mae
M: hai!
D: sonna kanji no
Hyo no atsumekata
Desu yo!
M: honto desu ka?
(laughs)
D: kochira wa.
Sugoi ne....
M: ureshii desu!
Sugoku.
D: o-aite sa,
Ima nani yatten no?
M: etoh...
Konishi-kun wa ne...
Eto eto...
D: nanka kutenn ja nai no?
M: ah so so so!
Chotto
Shokuji ni dettemasu.
Ima.
D: detcha dame da yo!
Sanjuppun mae nandakara mo!
O-aite wa nonkina
Otoko desu ne!
Ano otoko wa!
M: so desu ne!
D: maki-chan wa ano...
Nan to iu kana?
Hijoni koseiteki na
Kao wo shite irasshaimasu
Keredomo...jibun no
Seikaku wa do nan desu ka?
M: (laughs)
Seikaku desu ka?
Seikaku ne...
Do desho...
Pizzicato de ano
Sugoi hade na
Make toka isho wo
Tsuketeru hodo
Hade janai to
Omoun desu kedo ne.
Seikaku no ho wa.
D: ko yatte
Denwa de hanashite
Miru to
Wakarimasu yo ne.
Jitsu ni so desu yo ne.
Ano... hitotsu ne
Kiita hanashi de
Tashikametain desu ga...
Pizzicato five ga
Sekai seiha wo neratteru
Tte hanashi wo
Kiiterun desu yo.
M: hai. so desu ne.
Kaigai de no
Katsudo mo kekko
Kyonen gurai kara?
Kappatsu ni natte kite
Chotto ne iro iro ima
Keikaku-chu to iu ka.
D: tsumari ne
Pizzicato five ga
Sekai seiha wo
Nashitogete kureru to
Nihon no ongaku scene ga
Gara tto kawatte kuru
Ja nai ka to iu
So iu warera no
Kitai-kan mo arun
Desu yo.
M: so desu ne. gambaritai
To omoimasu.
D: gambatte ne.
D: de ato nijugofun-mae
Gurai desu ne!
M: so desu ne! hai.
D: gomen ne! isogashii
Tokoro de.
M: iie iie
D: sore de wa tomokaku
Desu ne
M:hai!
D: konshu ichi ni
Kakenoboru ka
Do ka to iu
Koto de...
Ja ikimasho!
Arigato ne
M: hai domo
Arigato gozaimasu!
D: shitsurei shimasu
Hai. sore de wa
Baby portable rock
Pizzicato five!
M: domo arigato
Gozaimasu.
Sore de wa
O-wakare ni
Watashi-tachi no
Ichiban atarashii
Kyoku wo kiite kudasai
Baby portable rock!
--------------------------------------------
I've got this call from...
The vocalist of pizzicato five...
Nomiya maki-chan!
Hello maki?
Hello!
Maki is that you?
Yeees tis me!
Maki! long time no see!
Hi! maki here!
Long time no see!
Would you tell us
Where you're calling from?
Mmm yes mmm i am mmm
I'm in osaka now!
I'll be on this live programme
On telly
They'll start shooting
In half an hour! i'm backstage!
Is that a fact?
Tis too!
I presume you're wearing
Your costume and stuff
You bet! wearing my costume and
Made up to the nines i am!
Gosh i love the way
You wear your make up
Thank you!
I mean no one else
Wears that make up!
You're right i suppose...
By the way...
Maki...
Yeeees?
Your latest single... what was
It again...baby portable rock...
What about it?
It's incredible!
The number of requests we've had!
You don't say!
I do and i do! i mean incredible!
Thank you so much.
So what sort of response
Are you getting?
You wouldn't believe it!
It's our first time on the hit charts
And we are one of the top ten!
That much even i know.
Well it's our first time
So we're all very
Excited about it...
Mmm. correct me if i'm wrong.
Last week you were
Number two on ori concerto?
Yes tis true.
Thank you so much
Thank you all!
Isn't it
Amazing?
I suppose so.
Amazing!
Hey maki!
Yeeees?
This baby portable rock...
Yes.
Even in our programme...
Yes?
Twas number two last week.
Really? thank you so much.
Really! and...
If it keeps its pace...
Yes?
It will climb to the top of the chart
Today!
I would be delighted
If it did.
Yep.
Yeah.
Would you
Greet our listeners
Send them
A big hello
From osaka?
Certainly!
How do you do!
I'm miss nomiya maki!
Thank you so much
For your requests of
Baby portable rock!
Please keep
Supporting us!
Maki-chan!
I can hear you!
This is just
A personal opinion but...
Yes.
It feels like the good
Ol' times of pink lady!
(laughs)
It feels like the candies
Got back together!
Really!
This is the feeling i get
From the response of
Our listeners!
Is that so.
(laughs)
Well at least in our programme.
Tis fantastic!
I'm so happy.
Soooooo happy.
Where's
Your partner?
My partner? konishi you mean?
Konishi is...
Well he is...
I bet he's out for some food.
Oh yes precisely.
He went out
To have something to eat.
This is what he's doing. (**)
All the nerve!
30 minutes before you're on air
And this bloke leaves you there alone!
That bloke
Is such a character!
I suppose he is. (***)
Let's talk about you.
You have -- how to put it?
Such a special face (****)
But i would really like to know
Who is the real nomiya maki?
What kind of person is she?
(laughs)
The real nomiya maki?
Now the real nomiya maki...
She is... well...
She is not half
The vamp (in her private moments)
She seems to be
When she's all made up
And dressed up to the nines
The way she is
When she's the pizzicato vocalist.
When one talks to you
On the phone like this
Tis easy to spot
The discrepancy.
What you just said is so true.
Now to shift subjects
I've heard
Through the grapevine
That pizzicato is trying
To conquer the world
That's what i heard.
Now is this true?
Well actually...
We've been doing
A lot of work abroad.
Maybe since last year?
We've been doing a lot of stuff
We've been planning a lot of stuff
We've been doing all sorts of things.
What i mean is
If pizzicato
Becomes worldwide famous
It will have
A very positive influence
On the japanese
Musical scene as a whole.
We all have
Great expectations
Towards you.
We'll try
To do our best.
Please do.
Well you've only got
25 minutes left apparently!
Yep.
I'm sorry to have
Called you when you're so busy.
Ah it's alright.
Well
Anyway
Anyway...
Let's wait and see
If you climb up
To the top of the chart
This week!
So let's go!
Thank you maki!
Thank you
So much!
Bye!
Ok so now
Baby portable rock
Pizzicato five!
Thank you
So much.
Before we part
Please listen
To our latest
Song!
Tis called
Baby portable rock!
Translator's notes
(*) orikon is the abbreviation of original confidence (what is this supposed to mean? japlish at its best at any rate). orikon is a company that rates jpops every week (including kayokyoku and e
Based on sales and radio requests. to the young generation it feels like orikon has existed forever, and it has an old-fashioned reputation to it because it includes enka (japanese 'country musi
N its ratings.
(**) the way these sentences are phrased and spoken gives the listener a clear feeling that maki-chan is lying, and not very happy about it
(***) here she's trying to sound cheerful but actually sounds desperate
(****) this may come as a shock to all western fans, but the japanese don't think maki-chan is beautiful. she's too different from your standard japanese beauty -- people think she has a 'funny
. go figure
Haru nanoni
'date' mo shinai no ?
Baby fushigi jyanai ?
Ima suguni
Uchi made mukae ni
Baby kite kurenai ?
Denwa shite sukoshi
Amaete-mita nowa
Kono koi ga
Honto no koi ka
Shiritaku natta no
'wild' ni
Dokoka e 'drive'
Baby sugu ikanai ?
Ichiban suki na fuku
Amai 'pastel' no
Kono koi ga honto no koi nara
Ii to omowanai ?
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Shiawase na koi no yokan
Kesa kara
Nantonaku kizuiteta no
Daisuki na
'record' kakaete
Baby aini kite
'portable player' ga
Mawari hajimetara
Kono koi ga honto no koi
Dato anata mo shinjiru ?
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Shiawase na koi no yokan
Kesa kara
Anata mo kizuiteta no ?
Kono koi ga honto no koi nara
Ii to omowanai ?
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Shiawase na koi no yokan
Kesa kara
Nantonaku kizuiteta
Kotoshi no haru wa kitto
Ureshii koto ga arutte
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
Baby baby baby baby baby etc...
----------------------------------
Don't you date
Although it's spring ?
Baby, isn't it strange?
Baby won't you come
Pick me up
At my front door?
I was like a spoilt child
On the phone
But i want to know
If our love
Is true
Driving wild
Goin' somewhere
Baby why don't we go?
In my favorite
Sweet pastel dress
Don't you think this
Is true love?
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
I feel this is happy love
And i've felt
This way since morning
Bring your
Favorite record
Baby come to me
When the portable player
Starts to spin
Don't you believe
Our love is true?
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
I feel this is happy love
Haven't you
Felt it since morning?
Don't you wish
Our love were true?
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
I feel this is happy love
And i've felt this way
Since morning
This spring
I know something joyful will happen
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
Baby baby baby as soon as you can
Baby baby baby come to me
Baby baby baby baby baby etc...
Перевод текста песни Pizzicato Five - Baby Mexican Rock
( Konishi )
Переводчики: Андрей Кунья
Ди-джеи : Има ... пиццикато пять северу вокал
Кол ... Nomiya Маки- каратного песня
Denwa Ga Ga haitterun неудовлетворенный ...
Moshi Moshi !
Маки : Moshi Moshi !
D : Ах Маки ?
М : А haai !
D : Ах дворецкий ! hisashiburi неудовлетворенный !
М : дворецкий Nomiya неудовлетворенный !
Hisashiburi неудовлетворенный !
D : Има обратно на север МЕ jokyo Карат
Denwa быть неудовлетворенным ?
М : неудовлетворенный тиски пе ... ватаси Король
Осака и Ирун неудовлетворенный !
Осака северу Terebi bangumi
Кокай rokuga два тиски ...
Има ... honban sanjuppun Mae два
Gakuya Карат denwa shitemasu .
D : Ах прыгать?
М : Хай !
D : Nanka да да ишо tsuketeru
Услуга узел?
М : прыгать неудовлетворенный узел . sukkari Словесный знак слово
Isho tsuketemasu слова .
D : эмо отмечены га суки да не
Boku пе ...
М : (смеется) аригато gozaimasu !
D : Маки два узлов
Dokufu художественные узлы !
М : прыгать неудовлетворенные узлов ! Kekko ...
D : эмо Tokoro определим пе ... эмо ...
Маки- песня!
М : Хай !
D : Конор Круз ребенок носимых рок га
Неудовлетворенный пе ...
М : Хай !
D : sugoin неудовлетворенный !
Запрос га !
М : неудовлетворенный может прыгать ?
D : эээх . Korya Sugoi па!
М : аригато gozaimasu .
D : эмо ... назад неудовлетворенный случай ?
Hyoban король?
М : Хай ! я пе ... Okage слово- Шама
Хацу Тодзио лучше цвет лица ИРИ в МЕ
Покраснение ...
D : Король shittemasu болит. Хай Хай .
М : (смеется) пиццикато пяти до Ситэ
Слова Nanka hajimete два Sugoi
Yorokonderun неудовлетворенный КЕДО пе ...
D : МММ . эмо tashika
Хори Концерт ( * ) из
Король Senshu ни deshita свои узлы !
М : прыгать неудовлетворенный узла Хонто
Okage - Шама два
Arigato gozaimasu !
D : Иаанай Sugoi Хе неудовлетворенный случай
Корейские короли .
М : перейти к узлу неудовлетворенный
D : ммммммммммммм .
Маки- песня пе ...
М : Хай !
D : Конор Круз джитсу король ребенок носимых рок .
М : Хай !
D : эээх ... Конор Круз bangumi демо ...
М : да .
D : Senshu как без опознавательных знаков на север.
М : А неудовлетворенный может прыгать ? аригато gozaimasu .
D : МММ . эмо ... болит каратного ...
Ке северу Конор Круз икке Да до ...
М : да .
D : ке ити как ... kakenoboru
Kamoshirenai кости !
М : ( смеется) Да Скорость ureshii неудовлетворенные узлов !
Эх .
D : МММ узлов.
М : да .
D : эмо
Chotto радио о северо- северо Кики
Carta - Гата , ни Осака северу хо
Кара идти - aisatsu
Itadakemasuka ?
М : А хай ! Ах дворецкий !
Пиццикато пять северу
Nomiya Маки неудовлетворенный !
Вице ребенок носимых рок-н-
Takusan запрос
Arigato gozaimasu !
Корейское слово карат
Oen дерьмо кудасай !
D : эмо -маки пе песня
М : Хай !
D : поддержка Король Boku северу
Kankaku keredomo в Da ...
М : да!
D : розовая дама северу
Zenseiki !
М : (смеется)
D : боль Карат Кэндис северу
Kaisan - Мэй
М : Хай !
D : Sonna кандзи северу
Хе северу atsumekata
Неудовлетворенный !
М : Хонто неудовлетворенный случай ?
(Смеется)
D : Kochira король.
Sugoi пе ....
М : ureshii неудовлетворенный !
Sugoku .
D : о Aite это
IMA Нани yatten север?
М : этанол ...
Konishi -кун король пе ...
Вице тиски ...
D : kutenn Nanka JA нае север?
М : А прыгать прыжок прыжок !
Chotto
Shokuji ни dettemasu .
Има .
D : detcha Дам искусство!
Sanjuppun Mae nandakara слова!
О- Aite король nonkina
Отоко неудовлетворенные узлов !
Эмо Отоко король!
М : прыгать неудовлетворенные узлов !
D : Маки- песня эмо Король ...
Оценить МЕ утки ?
Hijoni koseiteki па
Као выше дерьмо irasshaimasu
Keredomo ... Jibun северу
Seikaku король обратно в случае неудовлетворенным ?
М : (смеется)
Seikaku неудовлетворенный случай ?
Seikaku пе ...
Крыша Desho ...
Пиццикато эмо
Sugoi мастерил па
Проверьте Тока ишо выше
Tsuketeru Hodo
Аид скорость Иаанай
Omoun неудовлетворенный КЕДО пе .
Seikaku северу хо король.
D : сотрудничество Yatte
Denwa два hanashite
Миру скорость
Wakarimasu их узлов.
Джитсу и перейти к неудовлетворенного узла.
Эмо ... пе Hitotsu
Kiita hanashi два
Tashikametain неудовлетворенный га ...
Пиццикато пять га
Sekai Seiha выше neratteru
Тениенте hanashi выше
Kiiterun неудовлетворенный .
М : Хай . Перейти неудовлетворенный узел .
Kaigai северу
Katsudo слова Kekko
Kyonen gurai карат ?
Kappatsu ни Natte оставили
Chotto пе иро иро Има
Keikaku - Чу быть МЕ .
D : Tsumari узлов
Пиццикато пять га
Sekai Seiha выше
Nashitogete скорость куръеру
Нихон Ongaku сцена северу га
Гара ОТТ Kawatte куру
Ja Nai могут оценивать МЕ
Герметичный МЕ warera северу
Китай - лагерь слова Арун
Неудовлетворенный .
М : прыгать неудовлетворенный узел . gambaritai
Оценить omoimasu .
D : gambatte узлов.
D : Если nijugofun два - Мэй
Gurai неудовлетворенные узлов !
М : прыгать неудовлетворенные узлов ! Хай .
D : гомэн пе ! isogashii
Tokoro два.
М : Институт международного образования ийэ
D : два короля болит tomokaku
Неудовлетворенный узел
М : Хай !
D : konshu ити как
Kakenoboru дело
Крыши могут оценивать МЕ
Покраснение ...
Ja ikimasho !
Arigato пе
М : Хай дворецкий
Arigato gozaimasu !
D : shitsurei shimasu
Хай . боль в два царя
Детские Портативный Рок
Пиццикато пять!
М : Domo Arigato
Gozaimasu .
Боль в два царя
О- wakare как
Ватаси - тати северу
Ichiban atarashii
Kyoku выше kiite кудасай
Детские носки рок !
--------------------------------------------
У меня есть эта звонок от ...
Вокалист пиццикато пять ...
Nomiya Маки- песня!
Здравствуйте Маки ?
Здравствуйте !
Маки в том, что вы ?
Yeees ТИС мая !
Маки ! не давно не виделись !
Привет ! Маки здесь !
Давно не виделись!
Расскажите, пожалуйста,
Где вы звоните?
Да МММ МММ МММ я
Я в Осаке сейчас !
Я буду на этой живой кодирования
На телевизоре
Они начнут съемки
В течение получаса ! Я кулисами !
Разве что тот факт, ?
TIS тоже!
Я предположил, что вы носите
Ваш Ряженые и прочее
Еще бы! Ряженые и носить мой
Я составил в пух и прах !
Гош я люблю, как
Вы носите свой след до
Спасибо!
Я имею в виду не никто другой
Носит , что знак вверх!
Вы правы , я предполагаю ...
Кстати ...
Маки ...
Yeeees ?
Какова была ваша Последние GaGa ...
Это снова ... ребенок носимых рок ...
Что об этом?
Это невероятно!
Количество запросов , которые мы имели !
Эти пожелания !
Я делаю, и я делаю! Я имею в виду невероятно!
Спасибо вам много прыгать .
Герметичный какой ответ
Получаете ли вы ?
Вы не поверите !
Это наш первый раз на хит чартах
И мы являемся одним из десятку !
Многое , что даже я знаю .
Ну, это наш первый раз
Прыжок мы все очень
В восторге от него ...
МММ . Поправьте меня, если я ошибаюсь .
На прошлой неделе вы были
Номер два на Ori концерта ?
Да верно ТИС .
Спасибо прыгать Многое
Спасибо всем !
Разве это не
Удивительный ?
Полагаю, что так .
Удивительно!
Эй Маки !
Yeeees ?
Это носимых ребенок рок ...
Да.
Даже в нашем кодирования ...
Да ?
Тва номер два на прошлой неделе.
В самом деле? Многое спасибо прыгать.
Действительно ! и ...
Если он держит свой темп ...
Да ?
Это будете подняться на вершину графика
Сегодня !
Я был бы рад
Если это было сделано.
Да .
Да .
Would You
Приветствуйте наших слушателей
Отправить их
Большое привет
Из Осака ?
Конечно !
Как вы резервное !
Я мисс Nomiya Маки !
Спасибо прыгать Многое
Для Ваших запросов
Детские носки рок !
Пожалуйста, имейте
Поддержка нам !
Маки- песня!
Я слышу тебя !
Это по праву
Личное мнение , но ...
Да.
Он чувствует, какхорошо
Времена Ol ' розового леди !
(Смеется)
Такое чувство, что Кэндис
Вернулся вместе!
Действительно !
Это ощущение я получаю
Из ответа
Наши слушатели !
Это прыжок .
(Смеется)
Ну, по крайней мере, в нашем кодирования .
ТИС фантастически!
Я так счастлива .
Настолько счастливым.
А где
Ваш партнер ?
Мой партнер ? Konishi писал :
Konishi является ...
Ну он ...
Бьюсь об заклад , что он для небольшого количества еды .
Ах, да точно.
Он вышел
Чтобы иметь что-нибудь поесть.
Это то, что он делает. (**)
Все нерв !
Перед 30 минут вы в эфире
И только в этом блок Листья вас там!
Это заблокирован
Таков характер !
Я полагаю, он есть. (***)
Давайте поговорим о вас.
Вы находитесь - как бы это сказать ?
Такова особая грань ( **** )
Но я бы очень хотел знать,
Кто является реальным Nomiya Маки ?
Каким человеком она?
(Смеется)
Реальная Nomiya Маки ?
Теперь реальная Nomiya Маки ...
Она ... ну ...
Она не половина
Вамп ( в ее частных моментов )
Она, кажется,
Когда она все состоят
И одеты в пух и прах
То, как она является
Когда она вокалист пиццикато .
Когда один говорит с вами
По телефону , как это
ТИС легко обнаружить
Расхождение .
То, что вы только что сказали, верно прыжок .
Теперь переложить Предметы
Я слышал,
Через виноградную лозу
Это пытается пиццикато
Чтобы завоевать мир
Это то, что я слышал .
Теперь это правда?
Ну на самом деле ...
Мы делали
Много работы за рубежом.
Может быть, с прошлого года ?
Мы делали много материала
Мы планируем много материала
Мы делали всякие вещи .
То, что я имею в виду,
DM пиццикато
Становится по всему миру Farmhouse
Это придется
Очень положительный влиятельным
На японском
Музыка сцена в целом.
У всех нас есть
Большие надежды
К.
Мы постараемся
Оценить и лучшие спину.
Пожалуйста спиной .
Ну вы меня только
Видимо 25 минут осталось!
Да .
Я сожалею, что есть
Когда вы назвать прыжок Занят .
Ах , что это хорошо .
хорошо
в любом случае
Так или иначе ...
Давайте подождем и посмотрим,
Если вы поднимаетесь
К верхней части графика
На этой неделе !
Прыжок пойдем!
Спасибо Maki !
спасибо
Многое прыжок !
Пока!
Хорошо, теперь прыгать
Детские Портативный Рок
Пиццикато пять!
спасибо
Многое прыжок .
Но прежде чем расстаться
Пожалуйста Слушайте
Чтобы наша Последние
Песня !
ТИС называется
Детские носки рок !
Примечания переводчика
( * ) Orikon это аббревиатура оригинального доверия ( что это должно означать? Japlish в лучшем виде , во всяком случае ) . orikon это компания, которая цены jpops каждую неделю (в том числе kayokyoku и е
На основе продаж и запросов радио . к молодому поколению он чувствует, как orikon существовал всегда , и это имеет старомодный репутацию к нему , потому что она включает в себя инков ( японский ' Страна Musi
N рейтинги .
(**) Путь эти предложения сформулированы и языков дает слушателю четкое ощущение , что Маки- песня лежа , и не очень рад этому
( *** ) Здесь она пытается казаться веселым, но на самом деле звучит Отчаявшись
( **** ) Эта сетка приходят в шок всех западных поклонников, но японцы Подумайте -Маки песня красивая . она слишком отличается от стандартного Красота по-японски - Люди Думаешь, она имеет« смешно
. Пойди разберись
Хару nanoni
" Знакомства " слова синай север?
Детские Fushigi jyanai ?
Има suguni
Учи сделал mukae как
Детские оставили Куренай ?
Denwa дерьмо Sukoshi
Amaete - Mita pisanie
Конор Круз кои га
Хонто северу кои могут
Shiritaku натта северу
" Дикий " или
Dokoka и " Драйв "
Детские Сугу ikanai ?
Ichiban суки па Fuku
К северу AMAI ' пастель "
Конор Круз Хонто северу га кои кои налог
Ii omowanai скорость ?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Shiawase па кои северо Yokan
Кеса карат
Nantonaku kizuiteta северу
Daisuki па
' Запись ' kakaete
Детские оставили Айни
" Переносные игрок ' га
Mawari hajimetara
Конор Круз Хонто северу га кои кои
Dato Anata Shinjiru слова?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Shiawase па кои северо Yokan
Кеса карат
Аната слова kizuiteta север?
Конор Круз Хонто северу га кои кои налог
Ii omowanai скорость ?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Shiawase па кои северо Yokan
Кеса карат
Nantonaku kizuiteta
Kotoshi северу Хару король Китто
Ureshii кото га arutte
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Baby Baby Baby Baby Baby ... и т.д.
----------------------------------
Нравится ли вам встречаться
Хотя это весна ?
Детка, это не странно ?
Ребенок не придешь
Заберите меня
В моей входной двери ?
Я был как ребенок испортил
По телефону
Но я хочу знать,
Если наша любовь
Это правда
Вождение дикий
Goin ' где-то
Детские Почему мы идем ?
В моих фаворитов
Сладкий пастель платье
Как вы думаете, это
Это правда любовь ?
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
И я чувствовал
Это путь с утра
Принесите свой
Любимое Запись
Детские приходят ко мне
Когда портативный плеер
Начинает вращаться
Верите ли вы,
Наша любовь это правда?
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
не
Чувствовал, что это с утра ?
Вы хотите
Ура любовь было правдой ?
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
И я чувствовал себя так
Поскольку Утро
этой весной
Я знаю, что-то радостное Случится
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Baby Baby Baby Baby Baby ... и т.д.
Переводчики: Андрей Кунья
Ди-джеи : Има ... пиццикато пять северу вокал
Кол ... Nomiya Маки- каратного песня
Denwa Ga Ga haitterun неудовлетворенный ...
Moshi Moshi !
Маки : Moshi Moshi !
D : Ах Маки ?
М : А haai !
D : Ах дворецкий ! hisashiburi неудовлетворенный !
М : дворецкий Nomiya неудовлетворенный !
Hisashiburi неудовлетворенный !
D : Има обратно на север МЕ jokyo Карат
Denwa быть неудовлетворенным ?
М : неудовлетворенный тиски пе ... ватаси Король
Осака и Ирун неудовлетворенный !
Осака северу Terebi bangumi
Кокай rokuga два тиски ...
Има ... honban sanjuppun Mae два
Gakuya Карат denwa shitemasu .
D : Ах прыгать?
М : Хай !
D : Nanka да да ишо tsuketeru
Услуга узел?
М : прыгать неудовлетворенный узел . sukkari Словесный знак слово
Isho tsuketemasu слова .
D : эмо отмечены га суки да не
Boku пе ...
М : (смеется) аригато gozaimasu !
D : Маки два узлов
Dokufu художественные узлы !
М : прыгать неудовлетворенные узлов ! Kekko ...
D : эмо Tokoro определим пе ... эмо ...
Маки- песня!
М : Хай !
D : Конор Круз ребенок носимых рок га
Неудовлетворенный пе ...
М : Хай !
D : sugoin неудовлетворенный !
Запрос га !
М : неудовлетворенный может прыгать ?
D : эээх . Korya Sugoi па!
М : аригато gozaimasu .
D : эмо ... назад неудовлетворенный случай ?
Hyoban король?
М : Хай ! я пе ... Okage слово- Шама
Хацу Тодзио лучше цвет лица ИРИ в МЕ
Покраснение ...
D : Король shittemasu болит. Хай Хай .
М : (смеется) пиццикато пяти до Ситэ
Слова Nanka hajimete два Sugoi
Yorokonderun неудовлетворенный КЕДО пе ...
D : МММ . эмо tashika
Хори Концерт ( * ) из
Король Senshu ни deshita свои узлы !
М : прыгать неудовлетворенный узла Хонто
Okage - Шама два
Arigato gozaimasu !
D : Иаанай Sugoi Хе неудовлетворенный случай
Корейские короли .
М : перейти к узлу неудовлетворенный
D : ммммммммммммм .
Маки- песня пе ...
М : Хай !
D : Конор Круз джитсу король ребенок носимых рок .
М : Хай !
D : эээх ... Конор Круз bangumi демо ...
М : да .
D : Senshu как без опознавательных знаков на север.
М : А неудовлетворенный может прыгать ? аригато gozaimasu .
D : МММ . эмо ... болит каратного ...
Ке северу Конор Круз икке Да до ...
М : да .
D : ке ити как ... kakenoboru
Kamoshirenai кости !
М : ( смеется) Да Скорость ureshii неудовлетворенные узлов !
Эх .
D : МММ узлов.
М : да .
D : эмо
Chotto радио о северо- северо Кики
Carta - Гата , ни Осака северу хо
Кара идти - aisatsu
Itadakemasuka ?
М : А хай ! Ах дворецкий !
Пиццикато пять северу
Nomiya Маки неудовлетворенный !
Вице ребенок носимых рок-н-
Takusan запрос
Arigato gozaimasu !
Корейское слово карат
Oen дерьмо кудасай !
D : эмо -маки пе песня
М : Хай !
D : поддержка Король Boku северу
Kankaku keredomo в Da ...
М : да!
D : розовая дама северу
Zenseiki !
М : (смеется)
D : боль Карат Кэндис северу
Kaisan - Мэй
М : Хай !
D : Sonna кандзи северу
Хе северу atsumekata
Неудовлетворенный !
М : Хонто неудовлетворенный случай ?
(Смеется)
D : Kochira король.
Sugoi пе ....
М : ureshii неудовлетворенный !
Sugoku .
D : о Aite это
IMA Нани yatten север?
М : этанол ...
Konishi -кун король пе ...
Вице тиски ...
D : kutenn Nanka JA нае север?
М : А прыгать прыжок прыжок !
Chotto
Shokuji ни dettemasu .
Има .
D : detcha Дам искусство!
Sanjuppun Mae nandakara слова!
О- Aite король nonkina
Отоко неудовлетворенные узлов !
Эмо Отоко король!
М : прыгать неудовлетворенные узлов !
D : Маки- песня эмо Король ...
Оценить МЕ утки ?
Hijoni koseiteki па
Као выше дерьмо irasshaimasu
Keredomo ... Jibun северу
Seikaku король обратно в случае неудовлетворенным ?
М : (смеется)
Seikaku неудовлетворенный случай ?
Seikaku пе ...
Крыша Desho ...
Пиццикато эмо
Sugoi мастерил па
Проверьте Тока ишо выше
Tsuketeru Hodo
Аид скорость Иаанай
Omoun неудовлетворенный КЕДО пе .
Seikaku северу хо король.
D : сотрудничество Yatte
Denwa два hanashite
Миру скорость
Wakarimasu их узлов.
Джитсу и перейти к неудовлетворенного узла.
Эмо ... пе Hitotsu
Kiita hanashi два
Tashikametain неудовлетворенный га ...
Пиццикато пять га
Sekai Seiha выше neratteru
Тениенте hanashi выше
Kiiterun неудовлетворенный .
М : Хай . Перейти неудовлетворенный узел .
Kaigai северу
Katsudo слова Kekko
Kyonen gurai карат ?
Kappatsu ни Natte оставили
Chotto пе иро иро Има
Keikaku - Чу быть МЕ .
D : Tsumari узлов
Пиццикато пять га
Sekai Seiha выше
Nashitogete скорость куръеру
Нихон Ongaku сцена северу га
Гара ОТТ Kawatte куру
Ja Nai могут оценивать МЕ
Герметичный МЕ warera северу
Китай - лагерь слова Арун
Неудовлетворенный .
М : прыгать неудовлетворенный узел . gambaritai
Оценить omoimasu .
D : gambatte узлов.
D : Если nijugofun два - Мэй
Gurai неудовлетворенные узлов !
М : прыгать неудовлетворенные узлов ! Хай .
D : гомэн пе ! isogashii
Tokoro два.
М : Институт международного образования ийэ
D : два короля болит tomokaku
Неудовлетворенный узел
М : Хай !
D : konshu ити как
Kakenoboru дело
Крыши могут оценивать МЕ
Покраснение ...
Ja ikimasho !
Arigato пе
М : Хай дворецкий
Arigato gozaimasu !
D : shitsurei shimasu
Хай . боль в два царя
Детские Портативный Рок
Пиццикато пять!
М : Domo Arigato
Gozaimasu .
Боль в два царя
О- wakare как
Ватаси - тати северу
Ichiban atarashii
Kyoku выше kiite кудасай
Детские носки рок !
--------------------------------------------
У меня есть эта звонок от ...
Вокалист пиццикато пять ...
Nomiya Маки- песня!
Здравствуйте Маки ?
Здравствуйте !
Маки в том, что вы ?
Yeees ТИС мая !
Маки ! не давно не виделись !
Привет ! Маки здесь !
Давно не виделись!
Расскажите, пожалуйста,
Где вы звоните?
Да МММ МММ МММ я
Я в Осаке сейчас !
Я буду на этой живой кодирования
На телевизоре
Они начнут съемки
В течение получаса ! Я кулисами !
Разве что тот факт, ?
TIS тоже!
Я предположил, что вы носите
Ваш Ряженые и прочее
Еще бы! Ряженые и носить мой
Я составил в пух и прах !
Гош я люблю, как
Вы носите свой след до
Спасибо!
Я имею в виду не никто другой
Носит , что знак вверх!
Вы правы , я предполагаю ...
Кстати ...
Маки ...
Yeeees ?
Какова была ваша Последние GaGa ...
Это снова ... ребенок носимых рок ...
Что об этом?
Это невероятно!
Количество запросов , которые мы имели !
Эти пожелания !
Я делаю, и я делаю! Я имею в виду невероятно!
Спасибо вам много прыгать .
Герметичный какой ответ
Получаете ли вы ?
Вы не поверите !
Это наш первый раз на хит чартах
И мы являемся одним из десятку !
Многое , что даже я знаю .
Ну, это наш первый раз
Прыжок мы все очень
В восторге от него ...
МММ . Поправьте меня, если я ошибаюсь .
На прошлой неделе вы были
Номер два на Ori концерта ?
Да верно ТИС .
Спасибо прыгать Многое
Спасибо всем !
Разве это не
Удивительный ?
Полагаю, что так .
Удивительно!
Эй Маки !
Yeeees ?
Это носимых ребенок рок ...
Да.
Даже в нашем кодирования ...
Да ?
Тва номер два на прошлой неделе.
В самом деле? Многое спасибо прыгать.
Действительно ! и ...
Если он держит свой темп ...
Да ?
Это будете подняться на вершину графика
Сегодня !
Я был бы рад
Если это было сделано.
Да .
Да .
Would You
Приветствуйте наших слушателей
Отправить их
Большое привет
Из Осака ?
Конечно !
Как вы резервное !
Я мисс Nomiya Маки !
Спасибо прыгать Многое
Для Ваших запросов
Детские носки рок !
Пожалуйста, имейте
Поддержка нам !
Маки- песня!
Я слышу тебя !
Это по праву
Личное мнение , но ...
Да.
Он чувствует, какхорошо
Времена Ol ' розового леди !
(Смеется)
Такое чувство, что Кэндис
Вернулся вместе!
Действительно !
Это ощущение я получаю
Из ответа
Наши слушатели !
Это прыжок .
(Смеется)
Ну, по крайней мере, в нашем кодирования .
ТИС фантастически!
Я так счастлива .
Настолько счастливым.
А где
Ваш партнер ?
Мой партнер ? Konishi писал :
Konishi является ...
Ну он ...
Бьюсь об заклад , что он для небольшого количества еды .
Ах, да точно.
Он вышел
Чтобы иметь что-нибудь поесть.
Это то, что он делает. (**)
Все нерв !
Перед 30 минут вы в эфире
И только в этом блок Листья вас там!
Это заблокирован
Таков характер !
Я полагаю, он есть. (***)
Давайте поговорим о вас.
Вы находитесь - как бы это сказать ?
Такова особая грань ( **** )
Но я бы очень хотел знать,
Кто является реальным Nomiya Маки ?
Каким человеком она?
(Смеется)
Реальная Nomiya Маки ?
Теперь реальная Nomiya Маки ...
Она ... ну ...
Она не половина
Вамп ( в ее частных моментов )
Она, кажется,
Когда она все состоят
И одеты в пух и прах
То, как она является
Когда она вокалист пиццикато .
Когда один говорит с вами
По телефону , как это
ТИС легко обнаружить
Расхождение .
То, что вы только что сказали, верно прыжок .
Теперь переложить Предметы
Я слышал,
Через виноградную лозу
Это пытается пиццикато
Чтобы завоевать мир
Это то, что я слышал .
Теперь это правда?
Ну на самом деле ...
Мы делали
Много работы за рубежом.
Может быть, с прошлого года ?
Мы делали много материала
Мы планируем много материала
Мы делали всякие вещи .
То, что я имею в виду,
DM пиццикато
Становится по всему миру Farmhouse
Это придется
Очень положительный влиятельным
На японском
Музыка сцена в целом.
У всех нас есть
Большие надежды
К.
Мы постараемся
Оценить и лучшие спину.
Пожалуйста спиной .
Ну вы меня только
Видимо 25 минут осталось!
Да .
Я сожалею, что есть
Когда вы назвать прыжок Занят .
Ах , что это хорошо .
хорошо
в любом случае
Так или иначе ...
Давайте подождем и посмотрим,
Если вы поднимаетесь
К верхней части графика
На этой неделе !
Прыжок пойдем!
Спасибо Maki !
спасибо
Многое прыжок !
Пока!
Хорошо, теперь прыгать
Детские Портативный Рок
Пиццикато пять!
спасибо
Многое прыжок .
Но прежде чем расстаться
Пожалуйста Слушайте
Чтобы наша Последние
Песня !
ТИС называется
Детские носки рок !
Примечания переводчика
( * ) Orikon это аббревиатура оригинального доверия ( что это должно означать? Japlish в лучшем виде , во всяком случае ) . orikon это компания, которая цены jpops каждую неделю (в том числе kayokyoku и е
На основе продаж и запросов радио . к молодому поколению он чувствует, как orikon существовал всегда , и это имеет старомодный репутацию к нему , потому что она включает в себя инков ( японский ' Страна Musi
N рейтинги .
(**) Путь эти предложения сформулированы и языков дает слушателю четкое ощущение , что Маки- песня лежа , и не очень рад этому
( *** ) Здесь она пытается казаться веселым, но на самом деле звучит Отчаявшись
( **** ) Эта сетка приходят в шок всех западных поклонников, но японцы Подумайте -Маки песня красивая . она слишком отличается от стандартного Красота по-японски - Люди Думаешь, она имеет« смешно
. Пойди разберись
Хару nanoni
" Знакомства " слова синай север?
Детские Fushigi jyanai ?
Има suguni
Учи сделал mukae как
Детские оставили Куренай ?
Denwa дерьмо Sukoshi
Amaete - Mita pisanie
Конор Круз кои га
Хонто северу кои могут
Shiritaku натта северу
" Дикий " или
Dokoka и " Драйв "
Детские Сугу ikanai ?
Ichiban суки па Fuku
К северу AMAI ' пастель "
Конор Круз Хонто северу га кои кои налог
Ii omowanai скорость ?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Shiawase па кои северо Yokan
Кеса карат
Nantonaku kizuiteta северу
Daisuki па
' Запись ' kakaete
Детские оставили Айни
" Переносные игрок ' га
Mawari hajimetara
Конор Круз Хонто северу га кои кои
Dato Anata Shinjiru слова?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Shiawase па кои северо Yokan
Кеса карат
Аната слова kizuiteta север?
Конор Круз Хонто северу га кои кои налог
Ii omowanai скорость ?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Shiawase па кои северо Yokan
Кеса карат
Nantonaku kizuiteta
Kotoshi северу Хару король Китто
Ureshii кото га arutte
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Айни оставили
Baby Baby Baby Baby Baby ... и т.д.
----------------------------------
Нравится ли вам встречаться
Хотя это весна ?
Детка, это не странно ?
Ребенок не придешь
Заберите меня
В моей входной двери ?
Я был как ребенок испортил
По телефону
Но я хочу знать,
Если наша любовь
Это правда
Вождение дикий
Goin ' где-то
Детские Почему мы идем ?
В моих фаворитов
Сладкий пастель платье
Как вы думаете, это
Это правда любовь ?
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
И я чувствовал
Это путь с утра
Принесите свой
Любимое Запись
Детские приходят ко мне
Когда портативный плеер
Начинает вращаться
Верите ли вы,
Наша любовь это правда?
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
не
Чувствовал, что это с утра ?
Вы хотите
Ура любовь было правдой ?
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Я считаю, что это счастливая любовь
И я чувствовал себя так
Поскольку Утро
этой весной
Я знаю, что-то радостное Случится
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Baby Baby Baby вы можете кончить диплом скоро
Baby Baby Baby приходят ко мне
Baby Baby Baby Baby Baby ... и т.д.
Просмотры 185