Текст песни Pizzicato Five - Chicken Curry

(konishi)
Translators: andrei cunha


Konishi: sate nomiya-san

Maki-chan: satsuei wa
Buji ni owarimashita.
Konishi-kun wa
Konakatta yo ne.

K: suimasen! chotto...

M: ano ne...
Kekko hade datta no yo!

K: rashii ne.

M: cho-cho no ookii hane wo
Senaka ni tsukete ko...
Nan tte iu no kana?
Yuka ni ne
Nesoberu pose datta kedo...
Sore wa kekko kitsukute
Taihen dattan desu.

K: taihen na koto bakari
Yarasete sumimasen.

M: demo sugoku make mo...
Ano... cho-cho no image
Datta kara...
Sono hane no kira-kira
Shita kanji...
Sono image no make wo
Shitari...
Wig wa ne...
Midori-iro no kami-no-ke...
Hajimete nan da kedo
Sore wa...
Kekko kirei
Dattan da ne...
Naka-naka kakkoin janai
Ka to omotta kedo..

K: ah! mitain desu ne...
Ah so desu ka?

M: so... hane wa ne...
Tsukuru tte kiite te...
Sugoi shimpai dattan da ne...
Mata do iu mono ni
Naru no ka ne tte...
Demo tojitsu ittara
Sugoku kirei da to
Omoimashita...
Cho no hane ga...
Kirei deshita.

K: ano...
Honmono no cho mo
Tsukatta no?

M: honmono no cho mo

K: do yatte?

M: nanka okinawa kara
Motte kita mitai yo

K: tsukamareta
Mono.

M: so. kekko ne...
Satsuei-chu
Nigetchattari toka...
Nanka taihen dattan dakedo...
Mmm... omoshirokatta...
Ato ne...
Atashi no ashi no saki ni...
Honmono no cho-cho wo
Tomarasete...
Satsuei shita no ne...
Sono tame ni ashi no saki ni
Sato-mizu wo tsukete...
Shashin wo tottari toka ne...
Nan to iu...
Dobutsu to iu ka so iu
Mushi wo tsukau no wa
Taihen da yo ne..

K: nanka...
Kirei daro ne...

M: sugoi kakkoi to
Omottan dakedo...

K: nagai satsuei
Dattan desho?
Sono toki ni sa...
Mo itakute itakute
Tte yuttetan da yo ne...

M: so! kinnikutsu ni
Nattetan da yo ne!


--------------------------------------
Konishi: ok so, miss nomiya...

Maki-chan: well we finished
The photo session. it went fine.
But you
Didn't show up!

K: oops, sorry... it's that i...

M: actually...
It was *something*, you know!

K: so i've heard!

M: i had these butterfly
Wings attached to my back...
How to explain?
I had to lie down
On the floor...
That was tricky
I had a hard time.

K: i'm sorry! i always make
You do hard things.

M: but the make-up
Had this butterfly
Motif...
Like the glittering
Of a butterfly's wings
I had this butterfly
Make-up.
And my wig!
Green hair...
It was my first time
With green hair...
It looked quite
Good...
I thought it worked
Pretty well...

K: oh! i want to see this!
Really?

M: yes... when i heard
They were making me wings...
I got very worried.
What is it gonna be
Like this time and stuff...
But when i saw them
On the photo session day
I thought they looked
Beautiful.
The wings were beautiful.

K: i hear
You used
Real butterflies too?

M: real ones too.

K: how did you manage?

M: they had them shipped
From okinawa or something.

K: butterflies
They caught there.

M: yes! and they
Kept flying away
During the shooting!
We had a hard time...
But it was interesting...
And then...
They had some
Butterflies
Land on my feet.
And we took pictures.
But they had to spread
Some water with sugar on
My feet to take this one.
You know like
Working with animals
Or rather insects
Can be really difficult.

K: i'm sure it must
Look really good.

M: i thought
It looked great.

K: it was quite
A long session wasn't it?
I remember you say
That your body
Hurt all over...

M: that's right!
I got muscle pains!

Перевод текста песни Pizzicato Five - Chicken Curry

( Konishi )
Переводчики: Андрей Кунья


Konishi : насытить Омия - Сан -

Маки- тян: satsuei из
Buji является owarimashita .
Konishi -кун , чтобы
Konakatta лет пе .

К : suimasen ! Chotto ...

М : АНО пе ...
Kekko Датта не было йо!

К : Rashii пе .

Не М : хо-хо не Хане горе ookii
Senaka является tsukete ко ...
Нан TTE не ме не похоже?
Юка пе
Nesoberu представляют Датта КЕДО ...
Боль из Kekko kitsukute
Taihen Даттан дэсу .

К : Taihen и Макото Айк
Yarasete Сумимасэн .

М : демо sugoku сделать мес ...
Не Ано ... хо-хо нет изображения
Датта кара ...
Sono Кира - Кира Хане нет
Шита хирагана ...
Не Sono изображение не сделать любой
Shitari ...
Парик из пе ...
Мидори - Иро нет ками -но- ке ...
Hajimete нан да КЕДО
Боль из...
Kekko REI
Даттан да не ...
Naka- год kakkoin Иаанай
Ка к omotta КЕДО ..

К : Ах! тайн Desu пе ...
Ах так Desu ка ?

М : так ... Хане из пе ...
TTE Tsukuru клеща те ...
Sugoi shimpai Даттан да не ...
Мата сделать МЕ моно
Нару не Тениенте не ка пе ...
Демо tojitsu ittara
Sugoku Рей да к
Omoimashita ...
Не имеют Hane га ...
REI deshita .

К : АНО ...
Honmono нет мес
Tsukatta нет?

М : Honmono нет мес

К : сделать Yatte ?

М : Анка кара Окинава
Мотт Кита йо орла

К : tsukamareta
Моно .

М : так . Kekko пе ...
Satsuei -чу
Nigetchattari от ...
Анка Taihen Даттан dakedo ...
Ммм ... omoshirokatta ...
Ато пе ...
Atashi не аси нет саки не ...
Чо- чо Honmono не горе
Tomarasete ...
Satsuei не шита не пе ...
Sono Saki не приручить это аси не
Сато- tsukete Mizu горе ...
Шашин горе tottari от пе ...
Нан , чтобы МЕ ...
Dobutsu к ме ка так МЕ
Муши не к любому tsukau
Taihen да йо пе ..

К : Анка ...
REI Даро пе ...

М : Sugoi kakkoi к
Omottan dakedo ...

К : Нагаи satsuei
Даттан Desho ?
Соно Токи является са ...
Пн itakute itakute
Тениенте yuttetan да лет пе ...

М : так! kinnikutsu является
Nattetan да лет пе !


--------------------------------------
Konishi : нормально так , пропустите Omiya ...

Маки- тян: хорошо, мы закончили
Фотосессия . это пошло отлично .
Но вам
Не появляются!

К : ой, простите ... это то, что я ...

М : На самом деле ...
Это было * что-то * , вы знаете!

К : Да, я слышал !

М: Я бы эти бабочки
Крылья прикреплены к спине ...
Как объяснить ?
Я бы лечь
На полу ...
Это кадр сложно
Я Пришлось нелегко .

К : Мне очень жаль ! Я всегда делаю
Это можно сделать сложные вещи .

М : Но макияж
Если бы эта бабочка
Мотив ...
Как сверкал
Из крыльев бабочки
Я бы этот бабочку
Макияж .
И мой парик!
Зеленый волосы ...
Это был мой первый раз
С зелеными волосами ...
Это выглядело довольно
Хорошо ...
Я думал, он работал
Довольно хорошо ...

К : о! я хочу это видеть!
В самом деле?

М : да ... Когда я услышал
Они делали мне крылья ...
Я был очень волновался .
Что это такое будет в
Как это время и прочее ...
Но когда я увидел их
В день фото сессии
Я думал, они выглядели
Красивая .
Фланги красиво.

К : я слышу
Вы использовали
Реальные бабочки тоже?

М : реальные тоже.

К : как вам удалось ?

М : у них были они отправлены
С Окинавы или что-то.

K : бабочки
Они поймали там.

М : да ! и ОНИ
Хранится отлета
Во время съемок !
Мы Пришлось нелегко ...
Но было интересно ...
А потом ...
У них были некоторые
бабочки
Земля на ногах.
И мы сфотографировались .
Но они должны были распространяться
Некоторые вода с сахаром на
Мои ноги , чтобы взять этот.
Вы знаете , как
Работа с животными
Вернее насекомых
Может быть очень трудно .

К: Я уверен, что он должен
Посмотрите действительно хорошо.

М : я думал,
Это замечательно выглядело .

К : Это было довольно
Длинная сессия не так ли?
Я помню, вы говорите,
Это ваше тело
Все болит ...

М : это правильно!
Я получил мышечные боли !
Просмотры 284

Текст Pizzicato Five - Chicken Curry Качественный перевод песни Chicken Curry
4.7 голосов из 5 - 33 всего

Популярные тексты песен и переводы Pizzicato Five

Поделись с друзьями: