(konishi)
Translators: ed valdez, ayumi suzuki, ted mills


Itsu datte
Ongaku ni muchuu de
Gokigen mitai ne
Ichinichichuu
Atama no naka wa
Sore bakkari ne

Itsu datte
Oshare ni muchuu de
Kodomoppoi no ne
Ichinichichuu
Kagami no mae de
Poozu totteru

Maa ii deshou
Sore wa sou ka mo
Kangaete mo ne
Taisetsu na koto nante
Nani mo nai kedo

Otona ni narimashou
Otona ni narimashou yo
Otona ni narimashou
Nee otona ni narimashou yo

Itsu datte
Shigoto ni muchuu de
Oki no dokusama
Ichinichichuu
Hatarakizumete
Ikarippoi no ne

Itsu datte
Koibito ni muchuu de
Oai ni kusama
Ichinichichuu
Atama no naka wa
Are bakkari ne

Maa ii deshou
Sore wa sou yo ne
Kangaete mo ne
Taisetsu na koto nante
Nani mo nai kedo

Otona ni narimashou
Otona ni narimashou yo
Otona ni narimashou
Nee otona ni narimashou yo


----------------------------------------
Always,
You're absorbed in music,
You seem so happy, huh?
All day long
Inside your head
That's all there is, huh?

Always,
You're absorbed in fashion,
Looking childish
All day long
In front of the mirror
Posing

Well, i guess it's okay
That it's that way.
Even if i think
Of other important things
It's nothing

Let's be adult
Let's be adult
Let's be adult
Hey, let's be adult!

Always,
You're absorbed in work,
You poor thing
All day long
You keep working
You're so cranky

Always,
You're absorbed with your sweetheart,
You want her but can't have her
All day long
Inside your head,
That's all there is, huh?

Well, i guess it's okay
That it's that way.
Even if i think
Of other important things
It's nothing

Let's be adult
Let's be adult
Let's be adult
Hey, let's be adult!

( Konishi )
Переводчики : изд Valdez, Аюми Suzuki , Тед мельницы


Ицу Datte
Ongaku Ni -де- muchuu
Gokigen Mitai пе
Ichinichichuu
Атама не Нака ва
Боль Bakkari пе

Ицу Datte
Oshare Ni -де- muchuu
Не Kodomoppoi не пе
Ichinichichuu
Не Кагами не Мэй де
Poozu шатается

Земля II Deshou
Болит ва су даже мо
Kangaete мес пе
Taisetsu па кото нанте
Нани мо най КЕДО

Otona щ narimashou
Otona щ лет narimashou
Otona щ narimashou
Урожденная Otona щ лет narimashou

Ицу Datte
Shigoto Ni -де- muchuu
Oki нет dokusama
Ichinichichuu
Hatarakizumete
Не Ikarippoi не пе

Ицу Datte
Koibito Ni -де- muchuu
OAI в Кусама
Ichinichichuu
Атама не Нака ва
Являются Bakkari пе

Земля II Deshou
Боль в ва су йо пе
Kangaete мес пе
Taisetsu па кото нанте
Нани мо най КЕДО

Otona щ narimashou
Otona щ лет narimashou
Otona щ narimashou
Урожденная Otona щ лет narimashou


----------------------------------------
Всегда ,
Ты поглощен музыкой ,
Вы семян так счастлив , да?
Весь день
В твоей голове
Вот все, что есть , да?

Всегда ,
Вы всасывается в моде,
Глядя детски
Весь день
В перед зеркалом
Постановка

Ну, я думаю , что это нормально
Вот это тот путь.
Даже если я думаю,
Из других важных вещей,
Это ничего

Давайте будем взрослых
Давайте будем взрослых
Давайте будем взрослых
Эй, давайте быть взрослым !

Всегда ,
Ты поглощен работой ,
Бедняжка
Весь день
Вы продолжать работать
Ты так расшатаны

Всегда ,
Ты поглощен любимого,
Вы хотите ее, но не может иметь ее
Весь день
В вашей голове ,
Вот все, что есть , да?

Ну, я думаю , что это нормально
Вот это тот путь.
Даже если я думаю,
Из других важных вещей,
Это ничего

Давайте будем взрослых
Давайте будем взрослых
Давайте будем взрослых
Эй, давайте быть взрослым !