(montefiori/nomiya)

Translator: andrei cunha


Mukashi anata ga suki datta
Natsukashii record
Mô ni do to kikanai to
Omotte ita kedo
Ano natsu no hi anata ni
Dakishimerarete
Soshite watashi wa
Koi ni koi ni
Ochita no

Watashi no bossa nova
Omoidasu toki
Amai melody ni
Nakitakunaru kara
Watashi no bossa nova
Kono mama sotto
Hitomi wo tojiru no
Ano hi no yô ni

Ano koro no watashi ni wa
Taikutsu na record
Itsumo watashi no koto dake
Mitsumete hoshikute

Watashi no bossa nova
Omoidasu no yo
Tsuki yo ni kanaderu
Pandeiro no oto
Watashi no bossa nova
Ima nara kitto
Rhythm ni makasete
Hitori de odoru no

Utsukushii omoide to
Surikireta record
Mo ni do to
Kikanai to kokoro ni
Shimau no

Watashi no bossa nova
Wakatte ita no yo
Utsukushii keredo
Kanashii uta na no
Watashi no bossa nova
Ima dake sotto
Kuchizusande miru
Kono ai no uta wo
Watashi no bossa nova
Kono ai no uta wo


---------------------------------
That song you used to like
That record you used to play
I don't listen to it anymore
Or so i thought
That summer night
When you held me in your arms
That is when
I fell in love
In love with you

My bossa nova
When i remember it
I feel like crying
To a sweet melody
My bossa nova
Sounds so quiet
If i close my eyes
I can feel that day again

At that time i thought
That record was boring
And i wanted you to
Have eyes only for me

My bossa nova
It's time to remember it
The pandeiro(*) sounds
Like a moonlit night
My bossa nova
And now i feel i can
Leave it to the rhythm
And dance all by myself

Those beautiful memories
And that worn-out record
I had long decided
I would never bring
Them out again

But my bossa nova
I had known for a long time
It's beautiful but
It's a triste song
My bossa nova
Only now quietly
As i try to hum it
This love song
My bossa nova
This love song

( Montefiori / Nomiya )

Переводчик : Андрей Кунья


Mukashi Аната суфийских Датта
Natsukashii запись
МО мне делать, чтобы kikanai
Tomerarenai КЕДО
Ано Нацу не привет Аната
Dakishimerarete
Soshite Ватаси ва
Я скучаю по своей кои
Ochita нет

Не Ватаси не Bossa Nova
Omoidasu токи
Amai Мелодия меня
Nakitakunaru добавить
Не Ватаси не Bossa Nova
Коно мама Сотто
Хитоми горе tojiru нет
Ано привет Я

Ано я не поехал не Watashi ва
Taikutsu запись
Itsumo не Ватаси нет кото в
Mitsumete hoshikute

Не Ватаси не Bossa Nova
Omoidasu нет лет
TSUKI йо ме kanaderu
Не Pandeiro не OTO
Не Ватаси не Bossa Nova
Има Нара О
Ритм меня makasete
Hitori де Odoru нет

Utsukushii Omoide
Surikireta запись
Мо мне делать, чтобы
Kikanai чтобы Kokoro меня
Шима нет

Не Ватаси не Bossa Nova
Wakatte нет лет
Utsukushii keredo
Doubutsu ута нет
Не Ватаси не Bossa Nova
Има Сотто
Kuchizusande Музы
Коно не Ai No Uta WO
Не Ватаси не Bossa Nova
Коно не Ai No Uta WO


---------------------------------
Это песня, которую вы раньше любили
Эта запись , вы привыкли играть
Я не слушаю его больше
Или как я думал,
Это летняя ночь
Когда вы держали меня в ваших воспоминаниях
То есть, когда
Я влюбился в
В любви с вами

Мой Bossa Nova
Когда я помню
Мне хочется плакать
Для сладкой мелодией
Мой Bossa Nova
Похоже, Тихий
Если я закрываю глаза
Я могу чувствовать этот день снова

В то время я думал,
Эта запись была скучной
И я хотел, чтобы ты
Имейте глаза только для меня

Мой Bossa Nova
Пора вспомнить его
Пандейру (*) звуки
Как в лунную ночь
Мой Bossa Nova
И теперь я чувствую, что могу
Оставьте его в ритме
И танцевать все сам

Эти прекрасные воспоминания
И , что запись изношенных
Я давно решил
Я бы никогда не принесет
Их снова

Но мой Bossa Nova
Я знал в течение длительного времени
Это красиво , но
Это расстроенный песня
Мой Bossa Nova
Только теперь Тихо
Как я пытаюсь напеть ее
Это песня о любви
Мой Bossa Nova
Это песня о любви