Текст песни Placebo - My Sweet Prince ( Without You I'm Nothing)

My Sweet Prince (Мой милый принц)
Эта "героинная" песня - результат душещипательной истории, которая
произошла с Брайаном в годы его юности. Припев - это надпись, которую
обнаружил Брайан на стене своей квартиры, рядом с бездыханным телом
брошенной им незадолго до этого девушки: "My sweet prince, you are the one".
Брайана так потрясла эта история, что он нашел спасение лишь в героине...
Брайану бывает тяжело исполнять эту песню - он нервно курит в паузах, у него
дрожат руки, иногда на глазах выступают слезы. И сумасшедшая боль в голосе...
Никогда бы не подумал, что ты заставишь меня вспотеть
Никогда бы не подумал, что заставлю вспотеть и тебя
Никогда бы не подумал, что меня может переполнять страсть
Никогда бы не подумал, что мне может быть так стыдно
Укол героина поможет мне избавиться от боли 1
И я буду помнить это всю оставшуюся жизнь -
"Мой милый принц, ты у меня один"
"Мой милый принц, ты у меня один"
Никогда бы не подумал, что мне придется бежать от этого
Никогда бы не подумал, что смогу вынести воздержание
Никогда бы не подумал, во что это выльется
Затыкая отверстие в моей вене
Мы с моим драгоценным другом изгоним всю боль
И я буду помнить это всю оставшуюся жизнь -
"Мой милый принц, ты у меня один"
"Мой милый принц, ты у меня один"
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Никогда бы не подумал, что смогу подняться еще выше 2
Никогда бы не подумал, что ты начнешь морочить мне голову
Никогда бы не подумал, что это может угаснуть
Никогда бы не подумал, что ты так разорвешь эти цепи
Мы с тобой, детка, до сих пор смываем с себя эту боль
И я буду помнить это всю оставшуюся жизнь -
"Мой милый принц, ты у меня один"
"Мой милый принц, ты у меня один"
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Ты у меня один
Мой милый принц
Мой милый принц
1 Me and the dragon can chase all the pain away - на слэнге наркоманов "chase the dragon" - означает употреблять героин.
2 Или "кайфонуть еще круче", как утверждает тот же слэнг.

Перевод текста песни Placebo - My Sweet Prince ( Without You I'm Nothing)

My Sweet Prince (My sweet Prince)
This "heroina" song is the result of the heartwarming story that
happened with Brian in the years of his youth. The chorus is the inscription, which
found Brian on the wall of his apartment, next to the lifeless body
abandoned them shortly before girl: "My sweet prince, you are the one".
Brian is so shocked by this story that he found salvation only the heroine...
Brian it can be hard to perform this song - he smokes nervously in the pauses, he
shaking hands, sometimes the eyes are tears. And crazy pain in his voice...
I never thought that you make me sweat
I never thought that will cause you to sweat and
I never thought that I could fill up a passion
I never thought that I could be so ashamed
A shot of heroin will help me get rid of the pain 1
And I'll remember it the rest of your life
"My sweet Prince, you're my only one"
"My sweet Prince, you're my only one"
I never thought that I would have to run from it
I never thought that I could endure abstinence
I never thought, what will be the result
Plugging the hole in my Vienna
My precious friend, banish all the pain
And I'll remember it the rest of your life
"My sweet Prince, you're my only one"
"My sweet Prince, you're my only one"
You're my only one
You're my only one
You're my only one
You're my only one
I never thought that I could get above 2
I never thought that you will start to mess with my head
I never thought that it could fade away
I never thought that you would break these chains
You and me, baby, still flush with this pain
And I'll remember it the rest of your life
"My sweet Prince, you're my only one"
"My sweet Prince, you're my only one"
You're my only one
You're my only one
You're my only one
You're my only one
You're my only one
You're my only one
You're my only one
You're my only one
My sweet Prince
My sweet Prince
1 Me and the dragon can chase all the pain away - at the slang of drug addicts "chase the dragon" means to use heroin.
2 Or "kivonat even better", according to the same slang.
Просмотры 170

Текст Placebo - My Sweet Prince ( Without You I'm Nothing) Качественный перевод песни My Sweet Prince ( Without You I'm Nothing)
4.8 голосов из 5 - 20 всего

Популярные тексты песен и переводы Placebo

Поделись с друзьями: