[the pogues' version]
------------------------------


Jesse james we understand
Has killed many a man
He robbed the union trains
He stole from the rich
And gave to the poor
He'd a hand and a heart
And a brain

Now jesse had a wife
Lived a lady all her life
And children they were brave
But history does record
That bob and charlie ford
Have laid poor jesse in his grave

Well it was on saturday night
The stars were shining bright
They robbed the glendale train
And the people they did say
For many miles away
It was those outlays
Frank and jesse james

Now jesse had a wife
Lived a lady all her life
And children they were brave
But history does record
That bob and charlie ford
Have laid poor jesse in his grave

Well it was bob and charlie ford
Those dirty little cowards
I wonder how they feel
For they ate of jesse's bread
And they slept in jesse's bed
And they laid poor jesse in his grave

Now jesse had a wife
Lived a lady all her life
And children they were brave
But history does record
That bob and charlie ford
Have laid poor jesse in his grave

Well the people held their breath
When they heard of jesse's death
They wondered how he came to fall
Well it was robert ford in fact
Who shot him in the back
While he hung a picture on the wall

These are the lyrics as they appear on the rum, sodomy, & the lash insert.


[jesse james]
--------------------------


Jesse james was a boy
Who killed many a man
He robbed the glendale train;
He stole from the rich
And he gave to the poor
He'd a hand and a heart and a brain. poor jesse had a wife
To mourn for his life,
Three children,
They were brave;
But that dirty little coward
That shot mr. howard
Has laid poor jesse in his grave.

It was robert ford,
That dirty little coward;
I wonder how he does feel
For he ate of jesse's bread
And he slept in jesse's bed
Then laid poor jesse in his grave.

Poor jesse had a wife
To mourn for his life,
Three children,
They were brave;
But that dirty little coward
That shot mr. howard
Has laid poor jesse in his grave.

Jesse was a man,
A friend to the poor
He never would see a man suffer pain,
And with his brother frank
He robbed the chicago bank,
And stopped the glendale train.

Poor jesse had a wife
To mourn for his life,
Three children,
They were brave;
But that dirty little coward
That shot mr. howard
Has laid poor jesse in his grave.

Lt was his brother frank
That robbed the gallatin bank,
And carried the money from the town;
Lt was in this very place
That they had a little race,
For they shot captain sheets to the ground.

Poor jesse had a wife
To mourn for his life,
Three children,
They were brave;
But that dirty little coward
That shot mr. howard
Has laid poor jesse in his grave.

They went to the crossing
Not very far from there,
And there they did the same;
With the agent on his knees,
He delivered up the keys
To the outlaws,
Frank and jesse james.

Poor jesse had a wife
To mourn for his life,
Three children,
They were brave;
But that dirty little coward
That shot mr. howard
Has laid poor jesse in his grave.

It was on saturday night,
Jesse was at home
Talking with his family brave,
Robert ford came along
Like a thief in the night
And laid poor jesse in his grave.

Poor jesse had a wife
To mourn for his life,
Three children,
They were brave;
But that dirty little coward
That shot mr. howard
Has laid poor jesse in his grave.

The people held their breath
When they heard of jesse's death
And wondered how he ever came to die.
It was one of the gang
Called little robert ford
He shot poor jesse on the sly.

Poor jesse had a wife
To mourn for his life,
Three children,
They were brave;
But that dirty little coward
That shot mr. howard
Has laid poor jesse in his grave.

This song was made by billy gashade,
As soon as the news did arrive;
He said there was no man
With the law in his hand
Who could take jesse james when alive.

[версия The Pogues » ]
------------------------------


Джесси Джеймс мы понимаем
Убил много мужчину
Он ограбил союзные поезда
Он украл у богатых
И отдал бедным
Он руку и сердце
Имозг

Теперь Джесси была жена
Жил даме всю жизнь
И детей они были храбры
Но история делает запись
Что Боб и Чарли Форд
Были заложены плохой Джесси в гробу

Ну это было в субботу ночью
Звезды сияли ярко
Они ограбили Глендейл поезд
И люди они действительно говорили,
Для многих километров
Именно эти расходы
Фрэнк и Джесси Джеймс

Теперь Джесси была жена
Жил даме всю жизнь
И детей они были храбры
Но история делает запись
Что Боб и Чарли Форд
Были заложены плохой Джесси в гробу

Ну, это был Боб и Чарли Форд
Эти грязные маленькие трусы
Интересно, как они чувствуют,
Для ели хлеба Джесси
И они спали в постели Джесси
А они возложили плохой Джесси в гробу

Теперь Джесси была жена
Жил даме всю жизнь
И детей они были храбры
Но история делает запись
Что Боб и Чарли Форд
Были заложены плохой Джесси в гробу

Ну люди затаили дыхание
Когда они услышали о смерти Джесси
Они задавались вопросом , как он пришел к падению
Ну это было Роберт Форд на самом деле
Кто стрелял ему в спину
В то время как он повесил картину на стене

Таковы тексты , как они появляются на роме , содомии , и ресниц вставки.


[ Джесси Джеймс ]
--------------------------


Джесси Джеймс был мальчиком
Кто убил много мужчину
Он ограбил Глендейл поезд;
Он украл у богатых
И он отдал бедным
Он руку и сердце и мозг. бедных Джесси была жена
Чтобы оплакать за свою жизнь,
Трое детей ,
Они были храбры ;
Но это маленький грязный трус
Это выстрел г-н . Говард
Выложил плохой Джесси в гробу .

Это было Роберт Форд ,
Это маленький грязный трус ;
Интересно, как он действительно чувствует себя
Для он ел хлеба Джесси
И он спал в постели Джесси
Тогда возложили плохой Джесси в гробу .

Плохо Джесси была жена
Чтобы оплакать за свою жизнь,
Трое детей ,
Они были храбры ;
Но это маленький грязный трус
Это выстрел г-н . Говард
Выложил плохой Джесси в гробу .

Джесси был человеком ,
Друг для бедных
Он никогда не будет видеть человек страдать от боли ,
И со своим братом откровенного
Он ограбил банк Чикаго,
И остановил Глендейл поезд.

Плохо Джесси была жена
Чтобы оплакать за свою жизнь,
Трое детей ,
Они были храбры ;
Но это маленький грязный трус
Это выстрел г-н . Говард
Выложил плохой Джесси в гробу .

Lt был его брат откровенным
Это ограбили GALLATIN банк ,
И несли деньги от города ;
Lt был на этом самом месте
Это у них было немного гонку,
Для расстреляли капитана листы на землю.

Плохо Джесси была жена
Чтобы оплакать за свою жизнь,
Трое детей ,
Они были храбры ;
Но это маленький грязный трус
Это выстрел г-н . Говард
Выложил плохой Джесси в гробу .

Они пошли к переправе
Не очень далеко оттуда,
И там они сделали то же самое ;
С агентом на коленях ,
Он выступил ключи
Для преступников ,
Фрэнк и Джесси Джеймс .

Плохо Джесси была жена
Чтобы оплакать за свою жизнь,
Трое детей ,
Они были храбры ;
Но это маленький грязный трус
Это выстрел г-н . Говард
Выложил плохой Джесси в гробу .

Это было в субботу ночью ,
Джесси был дома
Говоря со своей семьей храброго ,
Роберт Форд приехал
Как тать в ночи
И положил плохой Джесси в его могиле .

Плохо Джесси была жена
Чтобы оплакать за свою жизнь,
Трое детей ,
Они были храбры ;
Но это маленький грязный трус
Это выстрел г-н . Говард
Выложил плохой Джесси в гробу .

Люди затаили дыхание
Когда они услышали о смерти Джесси
И интересно, как он когда-либо пришел, чтобы умереть .
Это был один из банды
Вызывается немного Роберт Форд
Он выстрелил плохой Джесси потихоньку .

Плохо Джесси была жена
Чтобы оплакать за свою жизнь,
Трое детей ,
Они были храбры ;
Но это маленький грязный трус
Это выстрел г-н . Говард
Выложил плохой Джесси в гробу .

Эта песня была сделана Билли gashade ,
Как только эта новость действительно прибывали ;
Он сказал, что не было человека
С принятием закона в руке
Кто может принять Джесси Джеймса при жизни .