(Konrad v. Wrzburg, 13. Jhdt.)
Jrlanc wil diu linde
Jetzt will sich die Linde
vom winde
vom Winde
sich velwen,
verfrben,
diu sich vor dem walde
um dort vor dem Walde
ze balde
gar balde
kan selwen.
zu sterben.
trren f der heide
Wie
Trauern der Heide
mit leide
im Leide
man ebet:
sich bet,
ss ht mir diu minne
so hat mir die Minne
die sinne
die Sinne
betrebet.
betrbet.
Mich hnt sende wunden
Mich haben Herzenswunden
gebunden
gebunden,
ze sorgen:
zu sorgen:
diu mouz ich von schulden
die mu ich mit Schulden
nu dulden
nun dulden
verborgen.
verborgen.
du mit spilnden ougen
Ihr Blick, der mich sprhend
vil tougen
und glhend
mich sret,
versehret,
du ht mn leit niuwe
hat Leid mir aufs neue
mit riuwe
mit Reue
gemret.
gemehret.
Gnde, frouwe, reine!
In Gnaden, du Reine
du meine
erscheine
mich armen!
mir Armen!
l dich mnen smerzen
La dich meiner Schmerzen
von herzen
von Herzen
erbarmen!
erbarmen!
mn gemete enbinde
D
en Geist mir entbinde
geswinde
geschwinde
von leide!
vom Leide!
z der minne fiure
Vom Feuer der Minne
dn stiure
die Sinne
mich scheide!
mir scheide!
Jrlanc wil diu linde ...
Jetzt will sich die Linde ...

( Конрад фон Вюрцбург, 13 в.)
Jrlanc Виль Диу Linde
Теперь , Linde хочет
нитью
ветер
velwen к
verfrben ,
Диу до Вальде
ибо перед древесины
ге Балде
даже Балде
кан selwen .
умереть .
trren е вереск
как
Траур пустошь
со страданием
в страдании
Вы Ebet :
сделать ставку,
сс HT мне Диу Минне
так моя имеет Минне
чувства
чувства
betrebet .
betrbet .
HNT пришлите мне боль
Меня есть сердечные раны
граница
связан ,
ге обеспечить :
обеспечить :
Диу Mouz я долга
I му с долга
терпеть ню
терпеть сейчас
скрыты.
скрыты.
Вы с spilnden ougen
Мой взгляд на себя sprhend
пос tougen
и glhend
SRET меня
versehret ,
Вы HT млн проводящий niuwe
больной имеет меня заново
с riuwe
с раскаянием
gemret .
gemehret .
GNDE , Frouwe , чистый !
В благодати , вы Reine
вы мой
появляясь
бедный я !
мои руки !
л mnen вы smerzen
Ла тебя моя боль
сердца
сердца
помилуй!
помилуй!
млн. gemete enbinde
D
с духом освобождает меня
geswinde
geschwinde
страдания !
от горя !
г из Минне fiure
От огня Любви
дп stiure
чувства
Я изменить ситуацию !
отличить меня!
Jrlanc Виль Диу липа ...
Теперь , Linde будет ...