Текст песни Randy Newman - Faust (Act 2)

Faust has never been in love except with himself. The Lord decides to send down Cupid to shoot Faust to get a love thing going for the boy. The Lord's personnel resources are staggeringly comprehensive. Cupid shoots Faust at a big St. Patricks Day Easter Bunny festival in South Bend on Easter Sunday. Henry falls in love with Margaret, the poorest, nicest and most beautiful girl in South Bend (Gainsville). The Devil, raging inwardly at the Lord's perfidy (Cupid is after all a mythological figure from a pagan culture), notices Margaret has a friend with her, Martha, the most sophisticated girl in Indiana (Life Has Been Good), and one who has seen action not only at Arlington Park, but at Belmont, Aqueduct and Bay Meadows. The Devil falls for Martha hard; as only a middle-aged man can fall for a beautiful heartless young girl. Believe me. It's the truth. He's headed for trouble (I Gotta Be Your Man). Martha seems to reciprocate his feelings for her (Feels Like Home). It's a trick. Too late. Martha Dumps the Devil (Bleeding All Over The Place). Meanwhile, Margaret, against her better judgment, falls in love with Faust (My Hero). Faust poisons her mother so he can be alone with her, sleeps with Margaret, impregnates her, and with the Devil's help kills Maraget's brother, Valentine, who sees Faust leave his sister's humble little sleep chamber. Henry and the Devil are forced to skip town. They head for a cabin the Devil keeps on Lake Superior near Duluth. They bring their own water and stay a year.

In South Bend, Margaret has Henry's child, and crazed with grief and shame, drowns it in a creek. This is the comic high point of Goethe's original play, and one of the most delightfully urbane moments in all of German literature. In a hilarious courtroom sequence, Margaret is convicted of murder and sentenced to die at the Indiana State Prison in Michigan City. She sings a lullaby (Sandman's Coming) though her baby is, of course, dead. She sings to a blanket!

Henry attempts to rescue Margaret who is already in the spirit world in spirit but because she was so good in life, the Angels come down and take her off to Heaven even before she is dead. Henry is impressed. He asks the Lord for forgiveness and takes some of the poison he gave Margaret's mother. The Devil laughs, his own move to Heaven seems imminent; he says he's going home to pack. Henry, expiring noisily, with neither dignity nor courage (he tries to induce vomiting to rid himself of the poison) asks again for forgiveness. The Devil laughs, but Lo! The Angels decend. The Lord's voice booms down he is saved. Henry ascends to Heaven, favoring the Devil with a little wave as he goes. At this point, the impartial observer, if one such could be found, might agree that the Devil has been denied the victory to which he was entitled. Predictably, he is angry, very angry. Then after rage, depression, deep depression. He stands alone inthe cell. Head down, beaten. Even the Lord, watching from above, feels sorry for him.

A wind begins to blow, a warm, dry wind. The Devil's hair is ruffled as the breeze freshens. His cape billows to the east. He wags his tail. He thinks of something that makes him very, very happy (Happy Ending).

Перевод текста песни Randy Newman - Faust (Act 2)

Фауст никогда не был влюблен , кроме самого себя. Господь решает отправить вниз Амур стрелять Фауста , чтобы получить любовь вещь, идущая для мальчика. Кадровые ресурсы Господни ошеломляюще исчерпывающим. Амур стреляет Фауста на большом фестивале Санкт Патрика День Пасхальный заяц в Саут-Бенд в пасхальное воскресенье. Генри влюбляется в Маргарет , самой бедной , самой хорошей и самой красивой девушки в Саут-Бенд ( Gainsville ) . Дьявол , бушует внутрь на вероломства Господней (Купидон после всего мифологической фигурой из языческой культуры ) , замечает Маргарет есть друг с ней , Марта , самые сложные девушка в Индиане ( Жизнь была хороша ) , и тот, кто имеет видел действие не только на Арлингтонском парке , но в Белмонт, Акведук и Bay Meadows . Дьявол влюбляется в Марте трудно ; как только мужчина средних лет может упасть для красивой бездушной молодой девушки . Поверьте . Это правда . Он направляется на неприятности ( I Gotta Be Your Man ) . Марта кажется взаимностью свои чувства к ней ( Feels Like Home ) . Это трюк . Слишком поздно . Марта Сплин Дьявола ( Bleeding повсеместно ) . Между тем, Маргарет , против ее лучшего суждения , влюбляется в Фауста ( мой герой ) . Фауст отравляет ее мать , чтобы он мог быть с ней наедине , спит с Маргарет, пропитывает ее, и с помощью Дьявола убивает брата Maraget в , Валентина, который видит Фауст оставить скромный маленький камеру сна своей сестры . Генри и дьявол вынуждены пропустить город. Они направляются в кабине Дьявол держит на озере Верхнем вблизи Дулут. Они приносят свои воды и остаться в год.

В Саут-Бенд , Маргарет имеет ребенка Генри , и сумасшедшие от горя и стыда , топит его в ручей. Это комическое высшей точкой оригинальной игры Гете , и один из самых восхитительно вежливый моментов во всей немецкой литературе . В веселой последовательности зале суда , Маргарет осужден за убийство и приговорен к смерти в государственной тюрьме штата Индиана в городе Мичиган-Сити . Она поет колыбельную ( ближайшие Дремы ), хотя ее ребенок , конечно, мертв. Она поет в одеяло !

Генри пытается спасти Маргарет , который уже в духовном мире в духе , но потому что она была так хорошо в жизни , Ангелы спуститься и принять ее на небеса , даже прежде, чем она умерла. Генри впечатлен. Он просит у Господа прощения и принимает некоторые из яда он дал матери Маргарет . Дьявол смеется , его собственный ход в рай кажется неизбежным , он говорит, что собирается домой , чтобы упаковать . Генри , который истекает шумно , ни с достоинством , ни мужества ( он пытается вызвать рвоту , чтобы избавиться от яда ) переспрашивает о прощении. Дьявол смеется , но Ло ! Ангелы decend . Голос Господа стрелы вниз, он будет сохранен. Генри восходит на небеса , в пользу дьявола с небольшим волны , как он идет . На данный момент,беспристрастный наблюдатель , если одним из таких можно было бы узнать , могли бы согласиться , что Дьявол было отказано в победу , к которой он имел право . Как и следовало ожидать , он сердится , очень рассердился. Затем, после гнева , депрессии, глубокой депрессии . Он стоит особняком Inthe клетки. Идите вниз , били . Даже Господь , наблюдая сверху, чувствует жалость к нему .

Ветер начинает дуть , теплый , сухой ветер . Волосы дьявола присобрана как ветер освежает . Его мыс вздымается на восток. Он виляет хвостом . Он думает о чем-то, что делает его очень, очень счастлив ( Happy Ending ) .
Просмотры 239

Текст Randy Newman - Faust (Act 2) Качественный перевод песни Faust (Act 2)
4.9 голосов из 5 - 28 всего

Популярные тексты песен и переводы Randy Newman

Поделись с друзьями: