Текст песни Rickie Lee Jones - Drunk on the striped table

in my featherless, sagging, saffron wings,
i dance

my Phoenician, waterlogged, orchestrated and forty foot wings
wave in the air
i am drunk laying against the striped table
pushing these banners into the airless beach
waving these flags as i murmur the recipes of prayers to the vendors
and the pharisees in bikinis pumping iron against the sun

the recipes of semitic vendors, egyptian vendors
shaking their backs against the sun
laughing with the sounds of sheets of metal
splashing the naked pharisees
with wild bikinis and the soft fragrance
of dreams
and morning

i walk on the beach looking for a place to sleep
My arms are hidden beneath my sailing skin
i am broke and fucked up and i fall in the sand
and sleeping in the warm cradle of a billion rocks

i dreamed of cher
she came to us in babylon
and she was rattling fluently
her true language
and she was dressed in high syrian rags
her face had white powder on it and there were
little brown moons beneath her eyes
and i saw into her
an arabic women parading around naked
powerful, irreverent but still after all
doing it the old egyptian way
with sparkling clothes and force

now i awake in the afternoon
the arcade is filled with children
families are walking by staring at me
pre-pubescent faces are coming a little too close
i don't even remember if i have on any underwear

i get up and walk away
i never even knew this stuff was here
the twirling music, the games, the money
this commune living sucks
these black panthers suck
these harmonica players
should all go back to the north
canada, new jersey, where ever they do that
blowing

II.

I abandon the old way when i first got to san diego. I fucked anybody i wanted to. I was, however, gang raped by a blues band in an old school bus. That was pretty
horrible. There were only three of them. I can't remember if i got the third on e off me. I think i did. I was so ashamed.

Perhaps people think if you don't scream you're not being raped. Perhaps they think if you say to yourself, just let him do it and he won't hurt you. Or even more
provocative, just let him do it and maybe he'll like you. And of course you've been saying no, no, don't . Or pushing but not pushing too much. Because you're just a little
girl really, and you're afraid, and you're so tired, and you just want someplace to sleep.

That's what it's like when you run away from home.
Lots of people will rape you. And you'll let them. Just to have a place to sleep.
The thing was, after they fucked me, and all this juice all over my thighs, they didn't even let me sleep there.
You think this only happens to me? You're crazy. You think this only happens to girls who are rough? You're wrong. You think this only happens in stories?
Look behind you.

Still i liked the idea of being assertive. I liked the idea of free love in san diego. i liked the idea of saying i want you instead of waiting around so some guy can get his rocks
off thinking you didn't really want him that he won something from you that you didn't want to give him. This strategy, this tradition, is a kind of rape.

This idea that men are suppose to win you, that you are suppose to be aloof, is a small but significant dramatization of rape. I do not like it. not one bit. that sam i am that
sam i am. i do not like that sam i am.

now i could no more say get down here and eat this sweet me than i could
swallow a bull fighter
or write names on the walls in blood
or wear the victims horns on my head
or row a boat across the atlantic ocean again

and though sometimes i am sitting at the desk, or
at a table eating dinner
and there is some one, some slave, or some anything
underneath
eating mine alone
and no one knows
or eating every ones
and everyone is coming
i could never bring anything to reality now
reality is cracked by the blows of terrible
men and nights with pointed teeth
snapping poison at the air
i breath
and all good things now
take place inside my many layered
silence
my eyes
my lips
are sealed

where did you go
when things went bad, anyway?
i sat beside you in that bathroom all night.
you were crying
you were talking to me like a baby
you were gone, man, gone
you just kept getting in the bath
and getting out and letting the water run out
and then getting in again
and all that food i made
it was all over the walls in the kitchen
and there was a heat wave
and the waves were very, very high
and the dogs were turning into carrots
and the valentines were melting beneath
burrito and neon
where shattered places pave the road
the winding road through echo park
that echoes still
your naked body
the bed you brought
those stupid lamps
your body echoes
the last shadows
of me against you
you loved me.
you loved me madly

where did you go?i knew you like that scene of girls chasing you down the street. that's why you always liked to have a very hip car, because it was important that they
chase you in the right car, and i was not about to chase you.

i knew that story of that italian girl in philadelphia chasing you down the night street you were in a taxi cab, that's a nice image. then the japanese girl. but then my feet
were starting toward you and you were turning the corner onto sunset and you left me there in a second day cold turkey. and all i can think of i philadelphia cheese steak
sandwich philadelphia cheesesteak sandwich.

philadelphia cheese steak and every time i think cheese steak i see all this wet cheese and steak.
Here comes the parade! Look! Here it comes!
I let you go.
I let you go. You like to rip girls. I had to let you go.

Перевод текста песни Rickie Lee Jones - Drunk on the striped table

в моей перьев , провисание , шафран крылья,
я танцевать

мой финикийский , заболоченные , организовал и сорок футов крылья
махать в воздухе
Я пьян укладка на стол полосатом
толкая эти баннеры в безвоздушном пляже
размахивая эти флаги , как я роптать рецепты молитв поставщиков
и фарисеи в бикини Качая железо от солнца

рецепты семитских поставщиков, египетских поставщиков
качали спиной против солнца
смеясь со звуками листов металла
брызг голые фарисеев
с диким бикини и мягкой аромат
мечты
и утро

я иду на пляже ищете место для сна
Мои руки скрыты под моей парусной кожи
я сломал и испортил , и я упасть в песок
и спать в теплой колыбели миллиарда пород

я мечтал о Шер
она пришла к нам в Вавилон
и она гремел свободно
ее истинный язык
и она была одета в высоких сирийских тряпками
ее лицо было белым порошком на нем и было
маленькие коричневые лун под ее глазами
и я увидел в ней
арабский женщины напоказ голым
мощный, непочтительный , но все еще , в конце концов
делать это старый египетский путь
с блестящими одежды и силу

теперь я просыпаюсь днем
аркада наполнен детей
семьи идут , уставившись на меня
лица не достигшим половой зрелости приходят слишком близко
я даже не помню, если у меня есть на любом белье

я встаю и уйти
я даже не знал, что это материал был здесь
вертела музыка , игры , деньги
это коммуна гостиная сосет
эти черные пантеры сосать
эти гармонистов
все должны вернуться на север
канада , Нью-Джерси , где бы они это сделали
дующий

II .

Я отказаться по-старому , когда я впервые попал в Сан-Диего . Я трахал никого я хотел . Я был, однако , изнасиловали в блюзовой группе в старом школьном автобусе . Это было довольно
ужасно. Были только три из них . Я не могу вспомнить , если я получил третий по электронной от меня . Я думаю, что я сделал. Мне было так стыдно .

Возможно, люди думают, если вы не кричать вы не изнасиловали . Возможно, они думают, что , если вы говорите себе , просто дайте ему сделать это , и он вам не повредит . Или еще более
провокационный, просто дайте ему это сделать, и , может быть, он будет , как ты. И, конечно, вы говорили нет, нет , не надо. Или нажав но не выдвигая слишком много. Потому что ты просто немного
Девушка действительно , и вы боитесь , а ты так устала, и вы просто хотите где-нибудь спать .

Вот на что это похоже , когда вы убежать из дома .
Много людей будет тебя насиловать . И ты позволишь им . Просто иметь место для сна.
Дело в том, после того как они трахал меня , и все это сок на всем протяжении моих бедер , они даже не давали мне спать там.
Вы думаете, что это происходит только со мной? Ты с ума сошел . Вы думаете, что это происходит только с девочками , которые грубо? Вы ошибаетесь . Вы думаете, что это происходит только в рассказах ?
Посмотрите позади вас.

Тем не менее я понравилась идея быть напористым . Мне понравилась идея свободной любви в Сан-Диего . я понравилась идея говоря, что я хочу, чтобы вы вместо того чтобы ждать вокруг так какой-то парень может получить свои камни
от размышления, вы действительно не хотите его, что он выиграл что-то от вас , что вы не хотите , чтобы дать ему . Эта стратегия , эта традиция , является своего рода изнасилование.

Эта идея , что люди предполагают, чтобы завоевать тебя , что вы , предполагают, чтобы быть в стороне, является небольшой, но важный инсценировка изнасилования . Я не люблю его. не один бит . что Сэм я , что
Сэм я . мне не нравится , что Сэм я .

не теперь я уже не мог сказать, приступим здесь и есть это сладкий меня , чем я мог
проглотить истребитель бык
или написать имена на стенах в крови
или носить жертв рога на голове
или строки в лодку через Атлантический океан снова

и хотя иногда я сидел за столом , или
за столом, едят ужин
и есть кто-то , некоторые раб, или некоторые ничего
под
есть только моя
и никто не знает,
или есть каждые из них
и все идет
я никогда не мог принести ничего, чтобы реальности сейчас
Реальность треснула под ударами ужасно
мужчины и ночей с острыми зубами
щелкая яд в воздухе
я дыхание
и все хорошие вещи сейчас
состоится в моих многих слоистых
молчание
мои глаза
мои губы
запечатаны

где ты пропадаешь
когда дела пошли плохо, так или иначе?
я сидел рядом с вами в той ванной всю ночь.
Вы плакали
Вы говорили со мной как с ребенком
Вы ушли, мужчина, ушел
вы просто продолжал получать в ванне
и выйти и дать воде вытечь
, а затем получить в раз
и все, что еда, которую я сделал
это было на всем протяжении стен на кухне
и там был период сильной жары
и волны были очень, очень высоко
и собаки превращались в моркови
и Валентина таяли под
буррито и неон
где разбитые места проложить дорогу
Извилистая дорога через эхо парке
что перекликается еще
Ваш обнаженное тело
кровать вы принесли
эти глупые лампы
Ваши отголоски тела
последние тени
от меня против вас
ты любил меня .
ты любил меня безумно

где ты был? я знал вас как этой сцене девушек преследовать вас по улице . вот почему вы всегда нравилось иметь очень хип автомобиль , потому что это было важно, чтобы они
преследовать вас в правильном автомобиле , и я не собирался преследовать вас .

Я знал, что историю этого итальянская девушка в Филадельфии чеканка вас по ночной улице вы были в такси , это хороший образ . то японская девочка . но тогда мои ноги
начали к вам , и вы поворачивали за угол на закате, и ты оставил меня там в второй день холодная индейка . и все, что я могу думать о я филадельфия сыром стейк
сэндвич Филадельфии бутерброд Cheesesteak .

филадельфия стейк сыр и каждый раз, когда я думаю, что сыр стейк, который я вижу всю эту мокрую сыр и стейк.
Вот идет парад ! Смотри! Вот она!
Я вас отпущу .
Я вас отпущу . Вы хотели , чтобы сорвать девочек. Мне пришлось отпустить тебя.
Просмотры 105

Текст Rickie Lee Jones - Drunk on the striped table Качественный перевод песни Drunk on the striped table
4.7 голосов из 5 - 13 всего

Популярные тексты песен и переводы Rickie Lee Jones

Поделись с друзьями: