Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Две дороги расходились в желтом лесу,
И жаль, что я не мог путешествовать как
И одним путешественником, долго я стоял
И посмотрел вниз на один, насколько я мог
, Где она изгибается в подлеске.

Потом взял другую, а так же справедливо,
И, возможно, имеющий больше прав,
Потому что это была травянистой и хотела носить;
Хотя, как и для, что принятие существует
Носил их на самом деле о том же.

И как в то утро в равной степени лежала
В не оставляет шаг наступил черный цвет.
О, я продолжал первый на другой день!
Тем не менее, зная, как путь ведет к пути,
Я сомневался, должен ли я когда-нибудь вернуться.

Я буду говорить это со вздохом
Где-то веки веков, следовательно:
Две дороги расходились в лесу, а я -
Я взял один меньше пройденное,
И что сделал все различия.