Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?

А через дорогу,
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.

Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и ломаться.

Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листвою
День и ночь шепталась.

Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать судьба такая, -
Век одной качаться.

Well, who is
The slender Rowan-tree,
His head leaning
To the fence?

And across the road,
Across the river wide
As lonely
Oak is high.

As would I, mountain ash,
To the oak tree to move,
I then did not
To bend and break.

Thin branches
I'd clung to him
And with its foliage
Day and night whispering.

But not mountain ash
To the oak tree to move,
To know the fate of such -
Century one swing.